Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 33

На этот раз его пробуждение застал Оби-Ван.

— Мой мастер говорит, что с такими темпами ты побьешь все его рекорды по попаданию в залы целителей.

— Я молод и полон сил, — промямлил Мол. — Пусть уступает дорогу молодым.

К его удивлению, Кеноби шутку оценил и рассмеялся от души.

— А если серьезно, как ты?

— Как и последние полгода, — пожал плечами Мол. — Боюсь мой первый же бой показал мне, что в ближайшее время путь в тренировочные залы мне заказан.

— Ты смог соперничать с Ксанатосом один на один.

— Как и ты в свое время.

Кеноби пожал плечами:

— Он вырубил меня на третьем ударе.

— Потому что ты был не готов.

— А ты болеешь.

— А ты был расстроен.

— А вот и не подеретесь, — тепло усмехнулся вошедший в палату мастер Сайфо. К удивлению Мола, это действительно была отдельная палата, а не огороженный ширмами пятачок. Что-то внутри Мола подсказывало ему, что в эту палату он попал не просто так.

— Пора освобождать койку? — дерзко усмехнулся Мол, озвучив свои догадки.

— Ян не обманул, ты действительно весьма ершист, — усмехнулся мастер Сайфо.

— Простите, но мне все равно.

Тот засмеялся в ответ:

— На самом деле у тебя есть еще пара дней. Ян возвращается только в конце декады. И… так вышло, что он как бы не знает ни о лифте, ни о Ксанатосе.

— Я так понимаю, ему и не положено? — предположил Мол.

Сайфо-Диас вздохнул:

— К сожалению, мы живем во времена самого беспардонного сарафанного радио во всем ордене. Вероятно, он все же знает, что произошло, да еще и в таких подробностях, что я не удивлюсь, увидев его на пороге раньше обещанного. Так что наша с тобой задача показать, что с тобой все максимально хорошо и ты продолжаешь идти на поправку.

Мол удобнее устроился на подушке:

— Приказ ясен. Отхожу ко сну немедля.

Сайфо улыбнулся.

— Только… что там насчет Брука? — вдруг спросил Мол. Ему самому одиночество было больше наградой, чем бременем, но произнесенные слова «обо мне все забыли» неприятно студили сердце.

— Мальчик во всем сознался и теперь отбывает отработки. Но, с другой стороны, его доблесть растопила сердце нашего блистательного грандмагистра ордена.

— Не уверен, что понял…

— Винду взял Брука в падаваны, — пояснил Оби-Ван.

У Мола отвисла челюсть.

— На самом деле, я хотел отдельно поблагодарить тебя за это.

— За Брука? — подобрав челюсть обратно уточнил Мол.

Оби-Ван кивнул.

— Мне… — он обернулся к Сайфо-Диасу, но тот лишь тепло улыбнулся в ответ. — Я вижу разные сны… иногда интересные, иногда кошмары…

— Кеноби, ты что, провидец? — остановил чужой лепет Мол.

Оби-Ван поднял взгляд на Мола. Мол хлопнул глазами в ответ.

Они открыли рот одновременно. Одновременно же его и закрыли.

— Как много ты видел? — первым начал Мол.

— Это всегда отрывки, я не знаю точно…

— Кеноби!

— Я видел смерть Брука! Он должен был умереть от моей руки. Из-за Ксанатоса.

— А я? — продолжил настаивать Мол.

— Немного… бессмысленный бред. Красные клинки и… как ты убиваешь мастера Джинна.

Мол обернулся к Сайфо-Диасу.

— Мастер Сайфо учит меня отделять правду от домыслов, учит строить карты и ориентироваться в плетении будущего. Я просто… Я почему-то думал, что Брук не справиться. Но ты помог и… спасибо тебе, Мол. Я бы не смог.

Мол покусал губу, все так же глядя в лицо Сайфо-Диаса, который начал напрягаться.

— Смог бы. И это смог. И красные клинки с мастером Джинном. — Мол обернулся к Оби-Вану. — Ты бы все смог, — без глаз улыбнулся Мол. — Но теперь тебе не придётся.

— Оби-Ван, заткни уши на минуточку, пожалуйста. — потерев переносицу, попросил мастер Сайфо.

Оби-Ван удивился, но сделал.

— Он все еще может слышать нас, — скривился Мол.

— Он не будет этого делать, потому что он безобразно хороший ребенок и считает тебя своим другом, — отрезал Сайфо-Диас. — А теперь… кто в курсе всей ситуации?

— Мастер Глурр и мастер Аяна, — без запинки сдал их Мол.

— Ян, я так понимаю, в пролете.

— Это был приказ, — пожал плечами Мол.

— О Сила Всемогущая, они там совсем с катушек посъезжали что ли? — Сайфо-Диас вдруг вздрогнул и замер. — Только не говори мне, что ты из-за них в такой ситуации…

— Не буду, — пожал плечами Мол.

Сайфо совершенно недипломатично взревел и начал дергать себя за волосы.

— Ладно… допустим… Я еще переговорю с ними лично, но тебя я просто умоляю. Пожалуйста, постарайся больше не рисковать собой.

— Мне что, в стороне стоять, когда дети с неба падают? Или вот с Бруком?

Сайфо-Диас вздохнул, но спорить не стал. Он помахал Оби-Вану вернуться к разговору. Тот послушно вытащил пальцы из ушей.

— Давай так… я… — Сайфо-Диас нерешительно вздохнул, — я выделю тебе лекарства из своих запасов. Они позволят тебе дольше функционировать, но несколько понизят твой общий Силовой фон. Так что, если возникнет ситуация, ты просто выпьешь одну! таблетку и, когда в твоем участии отпадет необходимость, сразу пойдешь спать. Иначе такими темпами ты просто останешься стоять на месте.

Мол скривился, но кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415949