Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 24

Дуку не рассчитывал, что мальчик пробудет в тисках так долго.

Спустя несколько часов за ним послали, но не от Мола, а от дежурного. Естественно за комнатой присматривали, но внутрь никто войти не мог, чтобы не нанести юноше еще более непоправимую травму.

Была уже глубокая ночь, когда Дуку подошёл к комнате и попытался подать легкий мысленный импульс, чтобы понять, как его ученик.

В очередной раз Дуку ощутил себя отвратительно некомпетентным мастером. Он ни то, что не предложил, он даже не поинтересовался, владеет ли Мол знаниями о ментальных связях и в частности связях между мастером и падаваном. Естественно между ними не было даже намека на зарождение подобной связи. Он не мог сделать больше, чем просто ментально постучать.

Естественно с той стороны никто не ответил.

Дуку осторожно прощупал комнату своим восприятием. Мальчик был жив, но либо без сознания, либо крепко спал. Хотя, с тем же успехом он мог впасть в медитацию, учитывая те страсти, что он успел вычитать о тех самых «особых» забраках.

Он не мог зайти туда сам или пустить целителей без риска. Единственным не рисковым вариантом было запустить внутрь кого-то, кому Мол доверяет.

Единственным, кого Дуку знал, был Оби-Ван Кеноби.

Он нехотя послал за мальчиком. Встретив сонного, растрепанного и весьма уставшего от бурных эмоций паренька, Дуку мысленно пожалел его, а потом извинился и рассказал о ситуации.

Кеноби, к его чести, собрался, внимательно выслушал и кивнул в конце.

Дуку добавил еще одну галочку к бесконечному списку неуспехов Джинна. Потерять такого падавана из собственной ветви было обидно. Но сейчас не об этом.

Кеноби задумался, отчего-то попросил с собой подушку и, для вида постучавшись, бесцеремонно прошмыгнул внутрь.

Внутри было темно, тепло и влажно. Оби-Вану нравился более сухой климат, но сейчас не о его удобстве.

Он аккуратно прощупал комнату, чтобы случайно самому не стать жертвой силков, положил подушку на пол и плюхнулся на нее.

— Мол? — тихо позвал он, — эй, Мол.

— Чего тебе, Олух-Ван? — сонно промямлил тот, кажется даже не проснувшись.

— Пить-есть не хочешь?

— Не-а, — отмахнулся тот. — Малышне отдай.

— Они уже поели. И я тоже. Ты последний.

— Сказал же, не хочу, — злобно рыкнул тот. — Отстань. Поспать нормально не дают.

Он зашевелился, послышался скрип, хрюк и все снова затихло.

Оби-Ван, как было обусловлено, подал знак наружу, что с Молом все хорошо. Он просто спал.

— Можно рядом лягу?

— Кошмары? — едва слышно уточнил Мол.

Оби-Ван угукнул.

— Ложись. Я рядом, — причмокнул Мол и снова вырубился.

Оби-Ван тепло улыбнулся. Мол никогда не признавал этого по утрам. Они вообще редко просыпались одновременно. Мол всегда уходил раньше. Но всегда, когда бы Оби-Ван не попросил, в любом, даже самом сонном состоянии, он всегда позволял Оби-Вану воспользоваться его обществом.

Оби-Ван чувствовал себя счастливым, мысленно радуясь тому, что Мол такой заботливый старший брат. Его братьям повезло.

Оби-Ван запрещал себе думать, что ему повезло тоже. Он… он просто пользуется. Точно! А Мол разрешает! Именно так!

С этими мыслями Оби-Ван устроился на подушке уже головой и продолжил смотреть свои сны.

Проснувшись в кромешной темноте, Мол первым делом ощупал пространство в Силе. Рядом с ним спал брат, что немного сбивало с толку, но в целом было привычно.

Что темно, как в жопе ранкора, так это нормально. Они ж вырубаю свет на корабле во время ночного цикла.

«Так, стоп, какой к крифу корабль, я ж в храме», — подумало сонное сознание.

Мол нахмурился.

«А, стоп, не в храме. Мы сейчас на Мелида/Даане, застряли. В подземельях же. — Он сладко причмокнул и завозился. — Так, а я не проворонил переговоры?»

Тут Мол дернулся. Силки снова плотно обхватили его, вырывая из полудремы.

Он глубоко вздохнул и снова осмотрелся в Силе.

Брат. За исключением того, что их не может быть на Корусанте, если только они из-за чего-то не привезли их сюда, к нему.

Мол сглотнул, нащупал выключатель и аккуратненько повернул ручку. Едва в комнате стало светлее, силки расползлись по своим углам, отпустив его на пол.

Мол от такого аж ориентацию потерял. Вся кровь из головы устремилась в конечности, заставив комнату смешно кружиться.

Он присел, чтобы не упасть.

И увидел перед собой дрыхнущего без задних ног Кеноби.

Мол проверил Силу еще раз.

Брат.

Тусклее, размазаннее, какие-то рамки по краям, но однозначно — брат.

Мол размял затекшую кисть.

Ну, честно говоря, он подозревал, что на Мелида/Даане ему не приснилось и не привиделось. Но… как-то… почему? Зачем? Откуда?

Мол вздохнул.

Кеноби продолжал давить подушку.

Мол поднялся на ноги и подошел ближе, присев рядом на корточки.

— Олух-Ван, жрать пора.

В ответ только невнятные звуки.

Мол вздохнул еще раз. Кеноби был настолько очевидно совой, насколько Мол был жаворонком.

— Пол неудобный, пошли хотя бы на койку переляжешь?

— Номано. — Причмокнул тот.

Мол улыбнулся. Ладно, он мог понять причину, по которой его чутье принимало этого человека за брата. Он вел себя в точности, как Саваж, когда дело касалось сна.

Поэтому Мол решил поступить с ним, как с Саважем.

Поднял увесистое тело на руки, то сразу же вцепилось в его туники, прячась от света в груди, Силой открыл дверь и слеветировал за собой подушку.

Почти на выходе их сразу встретил дежурный. Его глаза беспокойно бегали с одного на другого.

— Койка свободная есть? — тихо спросил Мол. — Ему доспать надо, — поправил он свою ношу. Кеноби завозился. — Тщщ, тихо, все хорошо, — ласково успокоил его Мол. — Сейчас доберемся до кровати, выспишься в свое удовольствие.

Дежурный проводил. Помог уложить. Мол придвинул к загребущим рукам подушку, подоткнул одеяло и, пожелав сладких снов, удалился на поиски Дуку.

Крифф подери, он никогда не чувствовал себя настолько хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415940