Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 20

Учитывая, что время с момента возвращения и выздоровления архивариуса Талы прошло прилично, Мол искренне переживал, что там Кеноби и скопытиться. Хуже только если Мол просрет последний момент. Но, как оказалось, эти «Молодые» неплохо обосновались.

Смерти были, без этого на войне, а тут была именно она, не обойтись, однако при всей своей молодости, ребята держались молодцом.

Бэнт, знавшая об исцелении чуть больше, чем ничего, чуть ли не силком принялась лечить встретившего их парнишку. «Молодые», как и рассчитывал Мол, плохо отреагировали на нелюдей, однако узнав, что они друзья Оби-Вана и привезли припасы, их приняли с распростёртыми объятиями.

Малыши, самому младшему из которых было два, приняли их лучше, чем старшие ребята. Поэтому Мол решил изрубить свой плащ на шарфы для себя и Бэнт, чтобы организовать простую маскировку. Но, он совершенно забыл обо всем, когда увидел Кеноби.

Воин. По другому просто не назвать.

Десятки мгновений пролетели перед его взором, напоминая Молу о том, каким Кеноби должен стать.

«Он научился этому здесь», — подумалось вдруг Молу. А следом: «Нет, он был рожден таким. Это в его крови».

И раньше, чем он успел остановить себя или хотя бы подумать, он бросился обнимать Оби-Вана.

Исхудавший, уставший и грязный, Оби-Ван замер, но спустя мгновение обнял в ответ.

Это были первые объятья в жизни Мола, которые ему предложил не брат. Но они были такими же приятными.

— От тебя несет, как у сарлака из пасти, — пробухтел Мол, чтобы скрыть смущение и голод по объятьям.

— Я тоже рад тебя видеть, — засмеялся тот. — Как ты здесь оказался?

Мол объяснил.

— Я привез с собой еду и бакту. И сменную одежду.

— Отдай Элве, она у нас отвечает за распределение.

Мол нахмурился.

— Не смотри на меня так. Мой комплект ещё рабочий, а у некоторых здесь кроме штанов ничего нет. Скоро холода.

Мол тяжело вздохнул, но согласно кивнул. Дети — прежде всего.

Пока Элва с другими разгружали припасы, Оби-Ван познакомил Мола и Бэнт с Нильдом и Сераси.

— Это мои друзья из храма. Они…

— Мы подмога, — серьёзно кивнул Мол. Бэнт согласно кивнула.

Нильд скептично посмотрел на Мола.

— Я не уверен, насколько…

— Мол лучший боец, чем я, — прервал его Оби-Ван.

— Да и взрослым вы бы не поверили, — оскалился Мол.

— Взрослый джедай уже не справился здесь, — грустно отозвалась Сераси.

— И позорно бежал, поджав хвост, — выплюнул Нильд.

— Нильд. — Повысил голос Оби-Ван. — Ты же знаешь, что у Мастера Джинна была чрезвычайная ситуация!

— Кстати об этом, — Мол потянулся к поясу.

— Мастер Тал выжила, — продолжила Бэнт. — И стала моим мастером, — смущенно закончила она.

— Это же замечательно! — искренне обрадовался Оби-Ван. — Поздравляю! — он уже хотел обнять подругу, но был прерван тычком в грудь.

— Я привез тебе подарок.

Оби-Ван уставился на рукоять собственного светового меча. Найти его было не просто, но Мол перестал бы уважать себя, если бы не справился.

— Я не могу это взять.

Мол нахмурился.

— Не неси чушь, Кеноби, он твой и…

— Мастер Джинн изгнал меня из ордена, — прервал его Оби-Ван. — Я больше не имею права носить его.

Мол хлопнул глазами. Бэнт хлопнула глазами.

— Он… что? — проблеяла она.

Мол нахмурился, но спорить не стал.

— Вот, — вместо этого он снял с пояса свой. — Этот мой и я имею право им распоряжаться. Так что я хочу, чтобы он был у тебя, не важно, воспользуешься ли ты им или нет.

Кеноби к его чести, просто принял подачку и повесил меч Мола на пояс.

— Мы пройдем через это вместе, нравится тебе это или нет.

— Звучит как угроза, — фыркнул Нильд.

— Она и есть, — невесело отозвался Оби-Ван.

— Ладно, что у нас по целям?

Целей было немного. Но все они были крайне квалифицированными войнами. Мол даже в какой-то момент пожурил себя, что не прошел обучение в академии. Сейчас те умения сильно пригодились бы ему. А потом озарение вдруг настигло его и он впал в продолжительную медитацию.

Пока Бэнт помогала раненым, а Оби справлялся со стратегией, Мол слушал свое несбывшееся прошлое. Боль, страх, страдания, но самое главное опыт. Бесценный опыт скрытых боевых традиций, отрабатываемых десятилетиями мастерами своего дела.

Конечно видения не могли дать ему всей картины, но Мол ведь привык учится так, просто глядя, без возможности спросить и без права на ошибку.

И в этот раз ошибка будет не менее болезненной чем при бывшем Мастере.

Ночью, когда операций не было, а большая часть фронта спала, Мол очнулся от самокопания и прошёлся по лагерю. Найдя какого-то малыша, пытавшего скрыть свои слезы, Мол присел к нему.

— Кто обидел тебя?

— Никто. Все хорошо.

— Война — это всегда плохо. Так что лучше скажи мне.

— Это… просто… все это… и Марк заболел… Кастер… не смог, — всхлипнул малыш.

— Кто убил Кастера?

— Один из старейшин. — Утер слезы тот.

— Расскажешь подробнее?

Мальчик склонил голову на бок:

— А тебе зачем?

— Я мстительный дух, — приспустил капюшон тот, показывая красно-черную кожу и пожелтевшие глаза.

— Ты… ты правда отомстишь за Кастера?

— Если ты скажешь мне кому, — кивнул Мол.

Мальчишка выложил ему семь имен. С брифинга Мол знал еще шесть, но за одну ночь вряд ли управится со всеми. Война дело темное, но чем быстрее они управятся, тем лучше. Так что пришло время Мола. Время убивать.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415928