Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 19

Он узнал об этом совершенно случайно.

Мастер Джинн всё-таки взял Кеноби в падаваны, но только для того, чтобы менее чем через месяц бросить его на безвестной планетке Среднего кольца.

Об этом ему рассказала Бэнт. Будучи ученицей мастера Талы, непосредственной участницы тех событий, она знала многое. И узнав о судьбе Оби-Вана она не могла найти себе места. Крифф потянул ее поделится этим хоть с кем-то, но ни Гарена, ни Квина сейчас в храме не было.

— Ты был его хорошим другом, — оправдывалась она, — я подумала, что тебе может быть интересно.

Мол поддержал ее порыв и потребовал рассказать все.

Бэнт рассказала, что знала: про вечную войну, про «Молодых» и про то, что Джинн забрал у Оби-Вана меч.

Мол разозлился. Впервые за все время пребывания в храме он действительно, неистово разозлился.

— Я хочу помочь ему, но не знаю как, — продолжала лепетать Бэнт.

— Я знаю, что делать, — грозно пророкотал Мол.

Бэнт вся подобралась.

— Нам нужна еда и медикаменты.

Бэнт округлила глаза, а потом задумалась:

— Сколько?

— Чем больше, тем лучше.

Бэнт кивнула:

— Я могу попросить знакомых, но… у нас нет корабля и…

— У нас есть корабль.

Бэнт удивилась, а Мол мысленно похлопал себя по плечу. В редкие свободные часы, слушая записи лекций по механике, он чинил свой припаркованный кораблик, который так и стоял на стоянке при храме, ни кем не тронутый.

— Стоит ли сказать взрослым?

Мол мотнул головой.

— Взрослые знают ситуацию. И если они до сих пор ничего не сделали, мы не дождемся от них помощи.

Бэнт грустно кивнула, но тут же собралась:

— Хорошо. Я займусь медикаментами.

— Я возьму на себя еду.

Они договорились на определенное время и под покровом ночи сбежали из храма.

— Ну и как это называется, — вскинув высокую бровь, поинтересовался у Аяны Глурр.

— Санкционированная несанкционированная спасательная операция, — с улыбкой отрапортовала та.

— Я, кажется, просил приглядеть за мальчиком.

— За ним и приглядывают, — пожала плечами Аяна.

— А как он оказался в центре военных действий, да еще и без сопровождения старшего лица?

— Это происки магистра Йоды. — Отмахнулась она. — Я не несу никакой ответственности за это и отказываюсь даже вникать в его махинации, — развела руками она.

— А стоило бы, — прищурился Глурр. — Меня когда-нибудь не станет.

— Сила упаси, — открестилась Аяна, — я буду последней, кто претендует на вашу компетентность.

— Мастер, — ворвался в кабинет Дуку.

— Внимательно слушаю, Ян.

— Мастер Терку, — поклонился он, слегка смерив свою панику. Аяна ответила лёгким поклоном. — Я… боюсь не в состоянии найти своего падавана. Я не чувствую его в пределах храма.

Глурр внимательно посмотрел на Дуку и тяжело вздохнул. Погрозив пальцем Аяне, он произнес:

— Смотри и учись, пока я жив. Итак, мастер Дуку, ваш падаван сейчас на Мелида/Даане. И он вытаскивает своего друга из ситуации, в которой его оставил другой ваш падаван…

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415927