Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 18

Миссии с Дуку становились все сложнее. Занятия с Аяной все больше превращались в разговоры о тактиках и стратегиях ситхов. Случайная встреча с Бруком привела к тому, что они снова начали тренироваться вместе.

Жизнь постепенно налаживалась.

— Сегодня я победил Кеноби на дуэли. — Произнес вдруг Брук. Они с Молом вообще редко разговаривали после того случая, так что Мол закономерно удивился.

— Поздравляю. Видимо, наши занятия можно закончить.

Брук выключил световой меч.

— Не вижу радости, — нахмурился Мол. — В чем дело?

— Я… мне кажется, что я сделал что-то плохое.

— Ты отпускал эмоции в Силу? — Аяна научила Мола этому. Дуку закрепил медитациями и ситуациями. Дуку вообще начал раскрываться как мастер, хотя Мол был уверен, что пик наступит тогда, когда Мол закончит свой храмовый минимум, чтобы иметь возможность путешествовать с Дуку куда угодно.

— Дело не в эмоциях. Я… мы сражались на небольшом турнире между юнлингами за право стать падаванами.

Мол нахмурился.

— Я победил, только вот у меня еще есть время, а у Кеноби его не осталось совсем.

— Время?

— Если не станешь падаваном до тринадцати, то отправят в один из корпусов.

Мол нахмурился.

— Ты не знал? — удивился Брук.

— Впервые слышу, — почесал бровь Мол. — А кто должен был стать…

— Квай-Гон Джинн, — тут же ответил Брук.

— Такой высокий и с копной длинных волос?

Брук кивнул.

Мол с немой паникой начал озираться вокруг.

— Так, ладно, не кипишуй. Это немного и моя вина тоже, так что я попробую… что-нибудь сделать.

Брук просиял:

— Ты правда можешь?

Мол неуверенно кивнул. Дважды.

А следующим утром отправился на поиски мастера Глурра.

— Юный Мол? — улыбнулся тот.

— Можно?

— Конечно, проходи, — пригласил он юнца в свой кабинет. — Что привело тебя сюда?

— Я допустил ошибку, — без обиняков сообщил он, — и я хочу, чтобы вы помогли мне ее исправить.

— Очень хорошо, юноша. Могу я узнать подробности? — он пригласил его в свободное кресло. — Кафа, может быть чаю?

— Нет, спасибо. Все просто, — плюхнулся в кресло Мол, — я помешал одному очень хорошему юнлингу стать падаваном.

Глурр нахмурился.

— Мы говорим о…

— Об Оби-Ване Кеноби.

— Хм, насколько я знаю, этот юноша действительно хороший юнлинг.

Мол кивнул.

— Но я не уверен, что из него выйдет такой же хороший падаван.

Мол напрягся:

— Нет, вы не понимаете.

— Объясни, — предложил ему Глурр.

— Он… он уже был палаваном. Он стал рыцарем, а затем мастером. Он был одним из лучших, кого я знаю.

Глурр скептично поднял бровь.

— Вы можете мне не верить, но…

— Ты прав, юноша, — перебил его Глурр, — я весьма скептично отношусь к видениям Силы, предпочитая жить здесь и сейчас.

Сердце пропустило удар. «Нет-нет-нет. Не надо. Нельзя!» — но вслух он не смог произнести ни слова.

— У тебя все?

— Он… он должен…

— Если он должен, юноша, Сила позаботиться об этом, — вновь перебил его Глурр. — Или ты сам не веришь в то, на что он способен?

Мол сжал кулаки и нахмурился.

— Он станет джедаем. — Серьезно кивнул Мол. — Одним из лучших.

Глурр кивнул в ответ:

— Это все?

— Простите за беспокойство, мастер, — встав с кресла поклонился Мол и вышел из кабинета.

— Он впервые пришел к тебе с просьбой о помощи, — произнесла вышедшая из тени Аяна, — стоило ли так жестко ему отказывать.

— Этап преодоления стеснения мы прошли. — Пожал плечами Глурр. — Следующий этап — доверие.

— Он доверил тебе свое видение. — Пожала плечами Аяна.

— Вот именно, — кивнул Глурр. — Мне, а не Силе.

— Такими темпами, вы сами себя перемудрите, мастер, — фыркнула Аяна.

— Ты так думаешь? — вытянулось и без того длинное лицо. — Хм… что же мне делать?

Аяна улыбнулась чужому ребячеству:

— Мне распорядится, чтобы за мальчиком приглядели?

Глурр нахмурился, но кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415926