Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 9

13 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 18:53

- 30.000 валис, я никогда не видел таких денег! - Радостно проговорил Белл

Мы успешно сдали третью часть лута и затем разделили с Беллом деньги на пополам. получилось по 15.000 на каждого и это просто замечательно. Действовать в группе очень удобно, ведь не нужно смотреть на все четыре стороны и держать натиск чудовищ в одиночку. Да и вдвоём веселее чем одному. Есть с кем перекинуться словечками и шутками в периоды отдыха.

- Да брось ты, главное что мы целы, деньги не самое важное. - Улыбаюсь пареньку и тихо вздыхаю. Всё таки Белл сильно напоминает мне одного человека... Такой же жизнерадостный и с вечной улыбкой на лице, прямо как он.

- А, что-то случилось Артур, ты погрустнел? - Подметил Кранел, который видимо заметил моё переменившееся выражение лица.

- Нет, просто вспомнил кое-что неприятное. Не бери в голову... Слушай, твоя богиня укатила на праздник, а мы неплохо подзаработали, может отправимся в "Хозяйку плодородия"?

- Это, ну... - Пристальней смотрю на него, от чего паренёк не выдержал и согласился. - Но только на этот раз без алкоголя.

- Его никто не предлагал. Тебе много пить вредно. - Улыбаюсь, смотря как он показательно надулся. - Ха-ха, ладно не обижайся, я просто сам не люблю алкоголь, но день был полон эмоций вот я и напился. Ладно, мы и так задержались, пошли уже. Эйна, хорошего вечера. - Махаю на прощанье эльфийке и тащу не сопротивляющегося парня за собой.

***

14 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 08:32

Очередное утро встреченное мною в этом мире. Ну точнее их было всего два, но это не важно. Вчера я на ночь активировал режим обучения, где всю ночь выполнял движения, которые производил в пространстве интерфейса. Из справки, что я узнал, это место является моим внутренним миром и все процессы которые происходят там, завязаны на мою ману. Теперь это хоть объясняет почему она прокачивается. Мои статы тоже растут весьма быстро, что не может не радовать.

Уровень - 1

Сила - G 261

Ловкость - G 298

Выносливость - G 277

Скорость - F 301

Магия - H 163

Навыки - извините, в доступе отказано до получения вами 2 уровня

Скорость и ловкость вырвались вперёд всего, но это из-за того, что в первый раз я пользовался довольно лёгким кинжалом и мой стиль был построен на быстрых уворотах. Сейчас отставание немного сократилось, но магия пока увы мне недоступна. Интерфейс требует много маны, ведь вся энергия уходит на мою прокачку, оставляя мне необходимый минимум для того, чтобы я хорошо себя чувствовал. Это было довольно справедливо, ведь моей системе нужно было брать откуда-то энергию. Не с космоса же это делать?

Два часа я посвятил тому, что повторял отработанные удары на заднем дворе таверны, где меня и встретила Рюу, странно на меня посмотрев. Видимо ей было любопытно чем это я таким занимаюсь, но она решила просто остаться наблюдателем. Наверняка она использовала что-то вроде кинжала или меча и оценила меня чисто с профессиональной точки зрения. Аня в отличии от неё была копейщицей, что она в принципе не сильно скрывала, хотя своим прошлым делилась неохотно. А ведь я до недавнего мнения всерьёз думал, что её зовут Арня, ведь она сама себя так называла. Это была ошибка, Аня в силу своих особенностей просто добавила букву, посчитав это забавным, а потом просто привыкла.

Поведала это Сир, которая любила рассказывать смешные истории находясь в нашей с Беллом компании. Фловер основательно в него втюрилась и всеми силами пыталась обратить внимание паренька на себя. Со стороны это было довольно забавно. Маленькая богиня тоже неровно дышит к пареньку, да и Эйна постоянно с ним флиртует, а сам паренёк по уши влюбился в Айз... Кранел сам того не осознавая собрал целый цветник и не знает, что с этим делать. Да я и сам в этом ему не помощник. Женщины по натуре ревнивые и вместе они скорее всего просто не уживутся. Ему нужен кто-то, кто уравновесит все их характеры, став неким буфером между им и женщинами. Этой женщиной может стать как раз таки сама Сир. Она довольно хитрая и ей под силу манипулировать людьми так, как ей это нужно. Правда лёгкость с которой она проворачивает свои манипуляции, меня пугает. Пожалуй не хочу быть врагом этой девушки.

- Матушка Мия, завтра будет монстрофилия и я бы хотела сходить на праздник. - Обратилась сереброволосая красавица к женщине.

- Конечно, ты завтра свободна, делай что пожелаешь. - Улыбнулась дворфийка.

- Монстрофилия? Это что ещё за фрукт? - Смотрю на хозяйку таверны, не успев донести до рта ложку супа.

- Семья Ганеша каждый год устраивает представление в Колизее. Монстров из подземелья ловят, а потом авантюристы из его семьи убивают их на потеху публике, только и всего. - Хмыкнула женщина и уронила рядом со мной ещё одну тарелку вкусно пахнущего мяса.

- Понятно, тогда думаю я тоже завтра возьму выходной и прогуляюсь по городу. Если честно, то я кроме подземелья и дома Гестии нигде толком и не был. - Задумчиво чешу пальцами подбородок, отмечая, что моя нелюбовь слоняться по незнакомым местам никуда не исчезла. - Нужно будет вытащить на праздник Белла. Он тот ещё трудоголик и может ходить в подземелье каждый день. - С улыбкой вспоминаю своего младшего товарища, который вчера так смешно реагировал на заботу матушки Мии. Она опять наложила ему много еды, а он не знал, что с ней делать.

- Что скажешь Сир, тебе нужна небольшая помощь. - Подмигиваю покрасневшей официантке и весело смеюсь, смотря на её бурную реакцию. - Да ладно тебе, он же неопытен и даже если ты скажешь ему всё прямо в лицо, этот балбес скорее всего просто подумает, что-то не связанное с романтикой. Мальчик по уши влюбился в Айз, но Белл ещё не понимает, что одного желания и старания недостаточно.

- Спасибо за помощь Артур, но я постараюсь воспользоваться своими силами. - Смущённо ответила Фловер и нашла выдуманный повод покинуть мою компанию.

- Нравится же тебе лезть не в своё дело. - Проворчала хозяйка таверны, искоса смотря на моё лицо.

- Вредная привычка из детства. Ничего не могу с собой поделать. - Развожу руками и наконец-то осиливаю последний кусок мяса. - Спасибо за отличный завтрак матушка Мия. - Сыто откидываюсь на стуле, смотря на остатки сладкого напитка в кружке. - Знаете, Орарио прекрасное место. Я не жалею, что оказался тут.

- Ты ещё многое не знаешь, но я почему-то уверена, что ты далеко не дурак Артур. Скажи, почему ты помогаешь этому пареньку?

- Вопрос не в бровь, а в глаз да? Ладно, пожалуй это будет честно, если и я кое-что поведаю о себе. - Откладываю стакан в сторону, подперев голову рукой. - С чего бы начать? Пожалуй, был у меня когда-то один хороший друг, даже можно сказать лучший. Звали его Алекс и он был сущим добряком и тем ещё рубаха-парнем. Алекс верил в то, что говорил и всегда держал своё слово и следовал ему. В отличии от меня, ленивого засранца и обманщика. Не знаю как так получилось, что Алекс воспринял меня как лучшего друга, но мы дорожили нашей дружбой. В итоге парень погиб защищая свои убеждения, а я струсил, не пойдя за ним. Возможно если бы не я, он был бы жив. С тех пор прошло много времени... Его поступок что-то изменил во мне и я стал тем, кто сейчас есть. Белл это моё искупление, за мои глупые юношеские ошибки. - Грустно заканчивая пытаясь разглядеть своё отражение в мутной цветной воде.

- Говоришь так, как будто тебе уже много лет. - По доброму фыркнула Мия.

- Мне уже тридцать... - После моей фразы сзади что-то упало и я увидел только Аню и Рюу, которые с невозмутимым видом делали вид, что они не подслушивали.

- Не врёшь. - Констатировала факт женщина, подозрительно сощурившись на меня. - Ты ведь человек так?

- Насколько мне известно, чистокровный до последнего волоска. Я не знаю кем были мои родители, ведь они пропали когда мне было два года и меня взяли на воспитание другие люди. В возрасте четырнадцати лет я узнал об этом. Думаю из-за этого моё поведение было далеким от идеала до встречи с Алексом.

- Почему ты столько нам рассказал? - Вклинилась в разговор молчавшая Рюу, оказавшись напротив моего лица.

- Я вам доверяю. Вы не станете болтать лишнего и к тому же, вы меня приютили. Почему-то в таверне кроме меня никто не живёт, а слова сказанные вами в первый день относились к пьяницам, которых выпроводила Рюу. Бете конечно тот ещё идиот и забыл сказать, что тут можно остаться на одну ночь, если всё совсем плохо. - Усмехнувшись отвечаю эльфийке, которая едва заметно дёрнула кончик губ.

- А ты внимательный. Да действительно здесь живут только работницы паба и я. У нас есть комната для экстренных случаев, но ты её сейчас занял, поэтому приходится брать с тебя повышенную плату.

- Да ладно, всё равно на долго тут не останусь. Нужно будет починить дом Гестии и переселиться туда. Не всё же пользоваться вашим гостеприимством. - Едва качаю головой и краем глаза замечаю время.

- Ладно мне уже пора, спасибо за еду и доверие. - Засовываю руки в карманы штанов, направляясь в сторону башни.

***

После ухода Артура

- Матушка Мия... - Рюу недовольно посмотрела на женщину, которая гордо вздёрнула голову, не признавая того, что была слишком резкой в этой ситуации.

- Он ням доверяет. - Повторила фразу Аня, которая густо покраснела щеками, от произнесённых слов.

- Ну вы даёте, ха-ха-ха, неужели нашёлся тот, кто смог вас так заинтересовать? - Шатенка лукаво посмотрела на невозмутимую Рюу, которая пыталась скрыть свои эмоции, но кончики покрасневших ушей выдавали её с головой. - А ты Аня, чем он тебя так заинтересовал?

- Нья, это слишком личное. - Отрицательно покачала головой кошкодевочка.

- Ладно девочки, в кого вам влюбляться, это только ваше личное дело. Только вот как делить его будете? Парень один, а вас две, к тому же может у него ещё кто-то есть?

- Нет, на нем нет чужого запаха, я проверяла. - Густо покраснела в очередной раз Аня, активно махая из стороны в сторону хвостом.

- Он хороший человек. - Нехотя призналась эльфийка, отводя взгляд, чтобы не смотреть на дворфийку.

- Засранец и когда только успел. - Улыбнулась женщина, пристально вглядываясь в лицо своих работниц. - Не потеряйте свой шанс девочки, пускай он не образец для подражания, но парень нашёл в себе проблему и преодолел себя. Это достойная черта характера. Язык без костей не худшее зло, с чем можно столкнуться. - Полушутя проговорила Мия и хмуро посмотрела на своих помощниц. - Так, а теперь хватит болтать и марш работать, скоро будут первые клиенты...

http://tl.rulate.ru/book/79750/2420945