Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 8

13 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 10:06

— Простите, я не опоздал? — Вбежал сюда будто ошпаренный Белл, опершись руками в колени и пытаясь отдышаться.

— Не сильно. Что тебя так задержало? — Подавив ухмылку, смотрю на парня, который услышав мои слова заметно расслабился.

— Богиня попросила ей кое в чём помочь... — Белл наконец-то отдышался, а потом замер на месте, будто о чём-то усиленно вспоминал. — Точно, ещё она просила передать, что её не будет два дня. Ганеша пригласил её на праздник, как и множество других божеств.

— Значит мы два дня предоставлены сами себе. Тогда не должны ли мы потратить их с пользой, как считаешь? — Картинно играю бровями, ещё больше напрягая паренька своим показушным весельем. — Ладно, если серьёзно, то нам нужно прикупить снаряжения. Эйна обещала показать неплохое место. У тебя что по свободным финансам? — Перехожу на шёпот и склоняюсь к уху парня. Правда я на 100% уверен, что Эйна нас слышит.

— Ну-у, у меня? — Кранел смущенно почесал щёку. — Примерно 9.000 валис...

— Не густо, на двоих получится 30000... Эйна, нам этого хватит? — Поворачиваюсь к эльфийке, которая грела уши позади нас.

— Постой Артур, я сам справлюсь... — Моё нахмуренное лицо заставило парня резко замолчать.

— Мы теперь состоим в одной семье парень и мой долг как старшего помочь тебе. Возражения не принимаются, Эйна веди нас.

— ... — Девушка загадочно на нас посмотрела. — Идите за мной.

Мы с Беллом переглянулись и пожав плечами отправились за ней. Эйна уверенно шла в сторону местного лифта, который выглядел как по мне довольно необычным. Поднимаясь на нём, нам открывался вид на город с весьма впечатляющей высоты. Боги хорошо постарались передавая людям многие знания. Они вряд ли бы хотели жить в средневековье где помыться для человека было чем-то из рода вон выходящим. Как только мы достигли нужного этажа, Эйна махнула рукой и наша компания дружной толпой направилась через прилавки. Смотря на местные цены, у меня скажем малость дёргался глаз. Мечи по несколько миллион валис не говоря о том, что это были не самые дорогие экземпляры. Теперь то я понимаю историков которые утверждали, что в то время отличный клинок стоил целое состояние. Я блять сейчас прямой свидетель этого непотребства...

Зная Эйну, она не с проста провела нас через все эти прилавки. Эльфийка видимо хотела сыграть на контрастах и просто замотивировать меня и Белла. Честно попытка получилась так себе. Не всегда цена означает качество. Жизнь хорошо преподала мне этот урок и нужно донести это до парнишки. Пройдя прилавки, мы зашли внутрь неприметной лавки с вывеской с печатью семьи Гефест. Тут было всё куда скромнее, а главное цены вокруг не вызывали у моей жабы приступы эпилепсии.

— Мы пришли. Это лавка принадлежит семье Гефест. Тут обычно выставляют свой товар подающие надежды кузнецы и просто проверенные ремесленники разных мастей. — Девушка задорно подмигнула раскрывшему рот Беллу, наслаждаясь его реакцией.

— Вау... — Кранел мотал головой в разные стороны, присматриваясь к недорогому оружию, которое стоило вполне нормальные деньги.

Например мне приглянулась пара клинков, общей стоимостью 12.000 валис. Смотря из всего, что тут есть, они выше среднего ценового сегмента. Как говорится и хочется и колется... Если уж и брать их, то в укор броне. Пожалуй так и поступлю. Сначала нужно думать о нападении, потом о защите.

— Эй хозяин, заверни-ка этих двух красавцев. — Кладу на лавку клинки, смотря в глаза опешившему продавцу.

— С вас 12.000 валис. — Не моргнув и глазом, сказал продавец и тут же получил свои заветные деньги. — Всё верно, забирайте.

Клинки в руках казались довольно лёгкими, но это скорей всего из-за моей возросшей порядком силы. С утра я уже успел проверить это на практике и легко приподнял деревянную кровать, ни капли не вспотев. Рассматривая обновки, наткнулся на странные символы на лезвии меча. Приглядевшись к ней, вижу что-то похожее на гравировку. — Вельф Кроццо... — В памяти это имя отозвалось чем-то знакомым. Видимо этот парень в будущем ещё покажет себя, а сейчас нет смысла парить себе мозг, всякими домыслами.

— Белл, вот держи, выбирай с умом. — Подхожу к пареньку и вручаю ему несколько монеток общим номиналом в 10.000 валис. — Я уже прикупил что хотел, теперь твоя очередь. — Ободряюще похлопал мальчишку по плечу и подмигнул Эйне, которая наблюдала за парнем всё это время.

***

— А тебе идёт. — Смотрю на парня, который присмотрел себе неплохую броню белого цвета и в добавок купил новый кинжал. В итоге он потратил на всё это 18.000 валис из оставшихся 20000. — У тебя есть чувство вкуса. — Подкалываю смутившегося Белла и разворачиваюсь к Эйне. — Что думаешь, мы уже похожи на авантюристов?

— Особенно ты... Прям вылитый искатель приключений. — С явным сарказмом проговорила шатенка, а потом мелодично засмеялась. — Ладно, ваш выбор вполне неплохой, Белл больше защищён, а ты вооружен. Если вы ребята отработаете ваше взаимодействие, то вам не составит труда находится на пятом и даже шестом этажах. Но сейчас лучше потренироваться на чём-то меньшем. — Важно сказала девушка, подняв указательный палец.

— Не беспокойся Эйна, я прослежу за одним любителем приключений. Кладу руку на голову Беллу слегка взлохматив ему волосы. Ты можешь мне довериться. Если конечно не случится какой-нибудь форс мажор.

— М-м-м, — подозрительно прищурилась эльфийка, а потом прыснула от смеха, — ладно парни, удачи вам, мне нужно работать. Я пошла! — Женщина помахала нам руками и направилась на выход, а мы продолжили изучать товар, чтобы знать на что копить.

Сегодня ночью нужно будет воспользоваться ещё одной функцией интерфейса. Вчера я не стал её активировать, морально устав от всего происходящего, но сегодня пора начать тренироваться. Второй клинок я пока зафиксировал за спиной. Сейчас от него больше нет толку, ведь мне и с одним нужно будет научиться сносно драться. Конечно ничего сложного в обычном махании нет, но рано или поздно мне предстоит столкнуться с людьми, а они будут куда опаснее монстров.

***

13 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 15:10

— Белл слева от тебя ещё двое! — Кричу беловолосому, спешно добив своего гоблина.

— Спасибо Артур! — Паренёк развернулся на пятках и заблокировав каменный кинжал монстра рукой, ударом ноги отбрасывает его в сторону, убивая ещё одного монстра размашистым разрезом. — Этот вроде последний. — Кранел вонзил клинок гоблину в глаз и не спешил прятать оружие опасаясь прихода новой волны.

— Делаем перерыв. Надо восстановиться и продолжить спуск. Какой сейчас этаж? — Присаживаюсь рядом с парнем, подав тому бурдюк с водой.

— Пятый, тут гоблины спавнятся с оружием. На шестом нас встретят уже другие обитатели подземелья.

Мальчик сделал пару глотков и передал бурдюк мне. Который я спрятал в свой рюкзак. Пришлось разжиться, чтобы не палить инвентарь, но вскоре мне нужно будет сказать о нём Беллу. Хранить такие секреты от своего товарища очень тяжело, а ведь доверие самое главное в успешном сотрудничестве. Конечно поведаю ему не всё. Чем меньше знает он, тем меньше в случае чего от него узнают другие. Он самостоятельно никому не расскажет в этом я уверен, Белл ценит дружбу и чужие тайны, но это мир магии, а потому есть множество способов развязать язык.

— Ладно, будем спускаться на шестой, или же останемся тут и задержимся ещё на пару часиков? — Встаю с места и отряхнувшись, подаю руку Беллу.

— Дай-ка подумать... — Кранел подкинул кинжал в руки, а потом отрицательно помахал головой. — Нет, лучше мы пока останемся тут. Ты в подземелье всего второй день и нам рано спускаться ниже. — Отрицательно помахал головой беловолосый.

— Значит продолжаем гриндить тут. — Незнакомое слово вылетело с моего языка раньше, чем я осознал это, из-за чего пришлось дать себе мысленный подзатыльник.

— Гри... чего? — Наклонил голову парниша, пытаясь понять, что я сейчас ляпнул.

— А ну это, если коротко, то слово означает повторение однотипного действия с целью получения выгоды. — Задумчиво пытаюсь интерпретировать фразу на местный лад. — Да пожалуй как-то так.

— Удобно. — Кивнул Белл и резко схватился за клинок. — Сегодня монстры довольно настырные. — Привлёк моё внимание напарник, указывая на рождение новых монстров.

— Ну, значит мы станем ещё богаче, не отставай. — Кричу пацану, войдя в какой-то боевой кураж. Никогда не замечал за собой такого до попадания в другой мир.

Монстры сегодня были явно нацелены нас порвать. Иначе я не могу объяснить того, что каждые пол часа на нас срывались толпы чертей, которые вылазили из стен и даже из под земли. Приходилось некоторых убивать буквально в процессе их рождения-появления на свет. Не знаю с чем это связанно, но чувствуется, что причина во мне. Порождения местного данжона по непонятной мне причине люто невзлюбили меня. Конечно с каждым разом их всё меньше и меньше, но сдаётся, что на этом дело просто так не окончится...

***

- Закругляемся. - Подбираю последний кристаллик и довольно потягиваюсь. Мы уже шли на выход и сейчас находились на втором этаже, решив немного передохнуть тут.

- Интересно, сколько сейчас времени? - Парнишка облокотился о стену подземелья и блаженно прикрыл глаза, наслаждаясь минуткой отдыха.

- Примерно половина седьмого, а что? - Устало приседаю на пол, положив меч себе на колени, чтобы в случае чего, вовремя защититься от агрессивных гостей.

- Богиня должна вечером отправиться на праздник и я хотел успеть проводить её. Видимо уже не получится. - Погрустнел мальчик.

- Да ладно тебе, думаю она не обидится, ведь мы сегодня уничтожили очень много монстров. Мы уже отбили то, что потратили на броню. - Довольно вспоминая количество лута, которая нам выпала с местных тварей.

- Верно, правда я не припомню, чтобы раньше мне выпадало столько предметов. Чуть ли не с каждого третьего чудовища выпадает предмет, а это невероятная удача. - Подметил важную для меня информацию парень.

- Слушай, Белл, а какая частота выпадения предметов является нормой? - Поворачиваю голову к пареньку, смотря в его задумчивое лицо.

- 1 предмет примерно на 15-20 монстров. - Приложил палец к губам Кранел, считая что-то в уме.

- Тогда это плохо. Если так продолжится и дальше, то за нами начнут следить. - Хмуро выдаю свои не самые радужные мысли. - Сейчас объясню. - Прерываю попытавшегося что-то сказать паренька. - Смотри, если мы такие удачливые возвращаемся без серьёзных ранений, да к тому же постоянно приносим много кристаллов и предметов, а люди это видят то что? - Не вижу нужной реакции и тяжело вздыхаю. - Зависть Белл, люди начнут следить за нами. Не знаю в чём причина такой удачи, но она может выйти нам боком. Поэтому лучше сбывать всё частями понимаешь?

- Да, я понимаю тебя Артур. Не хочу признавать этого, но ты прав. Люди действительно довольно жестоки. - Тихо проговорил беловолосый, от чего я почувствовал себя слегка виноватым.

- Ладно не бойся, ты теперь не один, а потому тебе есть на кого положиться. - Встаю с места и кладу ему руку на плечо. Ему нужна поддержка, ведь до моего появления, он не имел товарищей, идя в подземелье совершенно один. Это накладывает свои отпечатки.

Дальше мы толком и не разговаривали, предпочитая добираться в тишине до выхода из лабиринта. Я и Белл сильно устали, а тратить ещё больше энергии на простые беседы было излишним. Уже подходя к первому этажу, нам на встречу вышла группа из трёх авантюристов. Два мужчины неприятной наружности и быстро идущая за ними низкорослая девушка, тянувшая за собой огромный рюкзак больше её роста. Её лицо не выражало никаких эмоций, а сама она выглядела будто давно потеряла веру в лучшее будущее. М-да, однако этих человек не назовёшь джентльменами. Ладно, не моё дело, лучше не буду соваться в это.

Уже поднимаясь по ступенькам мы наконец-то выдохнули. Дорога явно выпила из нас все соки и нужно будет хорошенько отдохнуть прежде чем вновь спуститься вниз...

http://tl.rulate.ru/book/79750/2418976