Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 7

13 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 6:00

Подрываюсь от резкого шума, который доносился у меня под ухом. Спящий разум не сразу осознал, что нужно делать, но тело наученное горьким опытом, на автомате выключило будильник. Мутными глазами вглядываюсь в экран и несколько секунд просто смотрю на него, пытаясь прийти в себя.

— Ладно сегодня на работу не надо... Так стоять! — Резко вскакиваю, принимая сидячее положение.

Голова после вчерашнего выпитого алкоголя совершенно не болела, что не скажешь о моём мочевом пузыре. Уборная в комнате к моему счастью и удивлению находилась и представляла собой вполне современный подход. Канализация в городе была налажена благодаря знаниям богов, так что нечего удивляться тому, что множество вещей привычных моему миру могут оказаться и тут.

— Так, а теперь нужно поесть.

Душа к сожалению нет, так что ополоснуться не получится. Слегка прибравшись в комнате, убираю на половину разряженный телефон обратно в инвентарь.

— Странно, вчера мне казалось, что у него должно было остаться меньше зарядки... Показалось наверное.

День был полон впечатлений, а потому я мог что-то упустить из виду. До встречи с Беллом в назначенном месте было ещё уйму времени, которое нужно потратить с пользой. Из важного у меня раздобыть еды. Пожалуй нужно спросить есть ли чего пожевать...

Спустившись вниз, встречаю вчерашнюю зеленоволосую эльфийку в компании с Сир Фловер. Кажется эльфийку зовут Рюу. Она была довольно молчаливой, поэтому разговорить её не получалось. Она на все вопросы либо молчала, либо же уходила от ответа. Сир была довольно сонной и забавно потирала кулачками глаза периодически зевая, то и дело поглядывая на свою напарницу.

— Доброе утро, со вчерашнего что-нибудь осталось? — Облокачиваюсь об деревянную колонну, смотря на задумчивых официанток. — Может вам помощь нужна? Как раз покормите голодного авантюриста.

— М-м-м, помочь говоришь? — Сереброволосая сразу задумалась о том, как меня можно эксплуатировать, на что Рюу осуждающе покачала головой. Видимо не любит перекладывать на других чужую работу. Можно ли назвать это эльфийской гордостью? — Пойдём. — Сир пошла в сторону кухни, зазывая меня с собой. — Справишься? — Указала девушка на горы посуды, которая собралась недалеко от нескольких раковин.

— Ладно, но с тебя вкусный завтрак. Ах да, — останавливаю девушку пока не ушла, — вы чем-то дополнительно обрабатываете посуду? — Намекаю на моющее средство. Кто его знает, вдруг есть магический аналог.

— Ой точно, вот держи. — Мне вручили что-то похожее на губку и вкусно пахнущую густую жижу, которая находилась в кувшине. — Капаешь немного сюда, мочишь в воде, а затем делаешь вот так. — Фловер показала последовательность, затем мягко вручив мне губку. — Ну я пошла за продуктами.

— Приступим наверное. — Засучиваю рукава, входя в своеобразный транс. Как раз подумаю над чем-нибудь приятным и разгружу мозги. Рутинная работа она такая, если уметь её делать, то время летит незаметно.

— Я помогу. — Рядом со мной оказался Рюу, начав мыть посуду с другой горки.

— Спасибо, но я бы и сам справился, мне не тяжело. — Качаю головой, пытаясь отобрать у девушки губку, но она не дала это сделать, хмуро посмотрев на меня.

— Это не справедливо, я помогу. — Судя по всему зеленоволосая не собиралась отступать от своих слов и теперь мы уже вдвоём молча выполняем однообразную работу. — Спасибо, что заступился вчера за мальчика. — Нарушила уже привычную мною тишину эльфийка, от чего моя рука даже замерла на пол пути к новой тарелке.

— Не стоит, мы члены одной семьи, к тому же он ещё достаточно молод, чтобы уметь правильно реагировать на такие вещи. Бете просто ревнивый засранец, который в силу своей философии, не знает как подступиться к Айз и нашёл самый действенный по его мнению способ. Выставить себя в лучшем свете за счёт другого. В один момент я был таким же идиотом.

— И что же позволило тебе так измениться? — Рюу сделала пол оборота в мою сторону, вновь удивляя меня.

— Осознанный выбор. В какой-то момент я понял, что нужно что-то в своей жизни менять и целый год посвятил одному не очень приятному ремеслу. — Умалчиваю множества деталей, ведь девушка тоже со мной не откровенна. — Каждый может измениться и получить шанс исправить свои ошибки. Правда иногда может быть слишком поздно принять такое решение. — не на очень весёлой ноте оканчиваю свою речь, непроизвольно сдавив губку. Всё таки ещё не забыл тот случай...

— Понятно, спасибо за ответ. — Эльфийка продолжила мыть посуду, но я готов поклясться, что на миг увидел как её уголки дрогнули в подобии улыбки. Честно признаюсь, в этот момент она была прекрасна и напомнила мне загадочную красавицу из детских сказок.

Когда последняя тарелка была наконец-то вымыта, я шумно выдохнул, вытирая со лба несуществующий пот. Работа была выполнена весьма быстро. Наших совместных усилий хватило для того, чтобы управиться за пару десятков минут, а с учётом того, сколько тут всего было... Вдвоём работать легче и веселее.

— Ой ребят, вы уже без меня справились? — К нам заскочила вернувшаяся Сир, таща большую корзинку с овощами. — Подождите немного я вам поесть приготовлю... — От её последних слов даже на душе потеплело. М-да, как же меня легко подкупить вкусной едой...

***

13 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 9:20

Я решил прийти немного пораньше. Думаю чуть меньше часа мне вполне хватит на мои нужды. Для начала нужно найти Эйну и кое-что у неё спросить. Девушка должна знать где тут можно разжиться неплохим снаряжением. Всё таки экипировка не должна стоить так дорого. Мой стартовый кинжал и наручи были пусть весьма простыми, но очень качественными. Я легко отличу ширпотреб от действительно качественных вещей. Ну точнее на это способен интерфейс. Достаточно открыть описание предмета, где о нём будет кратко указана информация.

Перед самым выходом, Сир вручила мне маленький деревянный контейнер с едой. Она попросила передать его Беллу, чтобы он смог поесть. Девушка явно имеет виды на одного неординарного паренька, только вот знает ли он об этом? Он же по сути юнец и в таких вещях Кранел ничего не смыслит. Посмотрю за их отношениями и если парень будет сильно тупить, помогу немного Сир. Она пускай и довольно хитрая барышня, но точно не плохая.

Зайдя внутрь башни, я вновь оказываюсь в огромном холе, где сновали туда-сюда прохожие разных мастей. Авантюристы, ремесленники, торговцы и даже боги.

— Однако тут весьма людно. — Довольно направляюсь к знакомой стойке регистрации для авантюристов, видя одну знакомую эльфийку. — Привет Эйна, ты сильно занята? — Отвлекаю девушку от общения с её коллегой, привлекая к себе внимание.

— А что... А это ты Артур, — эльфийка поправила мешающий локон волос и внимательно на меня посмотрела, — тебе что-то нужно?

— Именно. — Склоняюсь к стойке, подпирая щёку рукой. — Слушай тут такое дело, я же вчера смог вернуть стартовый кредит новичка, но у меня ещё остались пару десятков тысяч валис на снаряжение. Ты не подскажешь где тут можно прикупить оружие и брони, которая не сломается от одного неосторожного вздоха?

— Хм, а ты довольно разумен со своими доходами. Обычно авантюристы получая такие деньги, предпочитают сразу же их пропить или проиграть в казино. — Шатенка улыбнулась, слегка наклонив голову вперёд. — Думаю я знаю чем тебе помочь.

— Отлично, — мельком смотрю на время встроенных часов, после чего вновь обращаю внимание на собеседницу, — может тогда подождём Белла. Как раз пойдём вдвоём.

— Действительно, идея хорошая, тогда если ты не против, я бы хотела взглянуть твой статус.

— Хм, а как это сделать? — Вопросительно смотрю на эльфийку, внутренне напрягшись.

— Разве твоя богиня тебе ничего не рассказала? — Девушка хмуро посмотрела на меня.

— Неа, вчера мы спешили, поэтому она толком мне ничего не поведала. — Умалчиваю о том, что причина спешки было обычное желание напиться после всех пережитых приключений за вчерашний день. Пожалуй такие подробности лучше Эйне не знать.

Шатенка тяжело вздохнула и недовольно поправив очки кончиком указательного пальца и затем махнула приглашающе рукой. Молча плетусь за ней, вновь оказываясь в вчерашней комнате для личных бесед.

— Так, теперь повернись ко мне спиной и подними свою рубашку, чтобы я могла прочесть твой статус.

— Хорошо. — Быстро выполняю указ Эйны, которая зачем-то водила пальцем по моей спине.

— Хм, отличные характеристики для того, кто получил фалну только вчера. Твои родители были авантюристами? — Задала вопрос девушка, задержав палец в районе левой лопатки.

— Нет. Точно нет, если только они от меня что-то не скрывали. — Отрицательно пожимаю плечами, хотя всё таки брошенная мною случайная фраза, заставила меня всерьёз задуматься. А может они действительно что-то утаили? Правда толку от этого нет. Спросить уже не получится.

— Понятно... — Протянула шатенка. — В моей базе данных ничего нет о твоих родственниках, поэтому помочь с этим не могу.

— Я что-то такое и думал... — Тяжело вздыхая, радуясь, что отделался так легко. Девушка ничего не заметила, а потому можно расслабиться. — Ты закончила?

— Ах да, извини, можешь одеваться. — Слегка смущенно ответила эльфийка, небрежно поправив мешающие волосы.

— Ладно, ну и что ты можешь сказать по итогу? — Уже полностью одевшись, сажусь на диванчик, уронив голову на мягкую подушку.

— Вы теперь с Беллом команда, а значит можете пройти на более сложные этажи. Конечно вам рано соваться куда-то выше пятого этажа, но Кранел мальчик способный. Если ты всё время будешь торчать на низких уровнях, то вряд ли сможешь так хорошо зарабатывать. Вчерашний случай с большим количеством монстров произошёл по вине семьи Локи. Минотавры распугали монстров и большая их часть побежала на нижние этажи. Чудо, что ты тогда встретил Белла. Но в целом ты молодец, правильно расценил свои возможности и разумно отступил. — Закончила длинную тираду Эйна, слегка улыбнувшись под конец.

— Надеюсь, что таких ситуаций больше не произойдёт. — Недовольно качаю головой, чтобы поддержать разговор, хотя мои мысли были о другом. — Ладно, давай дождёмся Белла и мы прикупим себе снаряжение.

Девушка согласно кивнула и мы неспеша вернулись к стойке регистрации, ожидая пока один беловолосый паренёк, наконец-то объявится...

***

http://tl.rulate.ru/book/79750/2418975