Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 6

12 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 20:02

По пути в таверну, Белл не старался первым начать разговор. Он явно чувствовал себя скованно, поэтому пришлось его постоянно тормошить и буквально выпытывать из него слова. Парень явно о чём-то задумался и отвечал на автомате, поэтому я старался не задавать тому действительно сложные вопросы, над которыми нужно время "на подумать".

- Пришли, вот он, тот самый паб - "Хозяйка плодородия". - Хлопаю мальчишку по плечу, от чего он ощутимо вздрогнул и перевёл взгляд на меня. - Очнись, мы уже пришли. - Подгоняю паренька внутрь и захожу следом.

- Точно, меня с утра сюда пригласила странная девушка. Кажется она тут работает. - Белл стукнул кулаком об ладонь.

- Белл, ты всё таки пришёл! А кто это с тобой? - Нас встретила девушка с серыми волосами, держащая тарелку в руках.

- Артур, мы состоим в одной семье.

- Понятно, располагайтесь за свободным столиком. - Сир приветливо махнула нам рукой и отправилась разносить заказы.

- Вижу ты цел и не вредим. - С порога поприветствовала меня в своей манере матушка Мия, приветливо подмигнув мне глазами. - Ну как, удачный был улов?

- Сегодня был просто шикарный день и я нашёл себе нового напарника. Его зовут Белл Кранел и он сегодня помог мне отбиться от монстров. - Усаживаю парня рядом с собой и повернувшись в пол оборота, внимательно изучаю доску заказов. - Нам два блюда дня и особый напиток каждому. - Поворачиваюсь к мальчишке и на ухо говорю, что он может заказывать что угодно не стесняясь.

- Отличный выбор. Судя по всему ты неплохо заработал да Артур. - Женщина весело усмехнулась и одарив меня улыбкой, отправилась на кухню. - Рюу, проследи чтобы народ не буянил пока я готовлю. - Раздался звонкий голос женщины из другого помещения, который был слышен даже здесь.

После слов хозяйки заведения из кухни вышла ещё одна девушка. Она была одета в стандартную форму официанток зелёного цвета с белыми вставками. Её волосы имели мягкий светло-зелёный цвет, а также в дополнение к ним на голове находился небольшой чепчик, который служил довольно милым аксессуаром. Эльфийка была не большого роста, примерно 160 см и обдала красивой фигурой. Лицо девушки было бесстрастным, создавая этим образ холодной королевы.

Проводив женщину взглядом, я продолжил наблюдать за посетителями, которые весело проводили время. Арня весело бегала от стойки к стойке, виляя своим хвостом, от чего множество мужчин уделяли ему слишком большое внимание. Я даже в какой-то степени их понимаю, есть в этом действии что-то гипнотическое.

- Артур, ты пришел! - Поздоровалась со мной девушка через пол зала, помахав мне рукой.

- И тебе привет Арня. Помощь нужна? - По привычке ответил девушке, которая своим поведением слишком сильно напоминала мне мою двоюродную сестру, от чего фраза о помощи автоматически сорвалась с моих губ.

- Нья дай подумать. - Девушка задумчиво приложила палец к губам, виляя хвостом из стороны в сторону. - Если только завтра с утра. Сейчас мы справляемся. - Дала свой ответ кошкодевушка.

- Хватит бездельничать, Сир трудится в поте лица, а ты тут прохлаждаешься. - Сзади Арни подошла эльфийка и хмуро уставилась на девушку.

- Рюу нья, дай мне немного пообщаться с ребятами. - Хвост девушки едва коснулся головы зеленоволосой эльфийки, но та сделала шаг назад, уворачиваясь от пушистого снаряда.

- У тебя завтра будет выходной, тогда и отдохнёшь. - Голос женщины стал ещё настойчивей, от чего Арня совсем поникла и грустно някнув, подхватила кружки с алголем, направляясь в дальнюю часть зала.

- Простите, Арня бывает слишком увлекается.

- Нет, она нам нисколько не мешала. - Белл отрицательно помахал головой.

- Тогда с вашего позволения, я откланяюсь, у меня сегодня ещё много работы. - Не меняя своей привычке, безэмоционально сказала девушка, уйдя обратно за барную стойку.

- Парни, ваша еда, налетайте пока горячее. - Нам на стол упали две тарелки с жаренной рыбой, а затем сверху положили поднос с мясом.

- Но мы не... - Попытался было что-то сказать Кранел, но моя рука успокоила парня.

- Расслабься, для нас же старались, да и средства позволяют. Веселись пока можешь. - Встаю с места и отсчитав сумму, ложу её на стол. Женщина даже не посмотрела на деньги, молча сгребла их и подмигнув мне, продолжила натирать чистой тряпкой кружку.

***

Не знаю как, но матушка Мия смогла понять сколько в нас двоих влезет и положила ровно столько, сколько надо, чтобы мы были сыты. Когда еда кончилась, мы заказали ещё по одному холодному напитку, обсуждая завтрашний поход в подземелье. Договорились о встрече примерно в десять часов утра. Это время позволит нам обоим выполнить свои утренние дела. Мне нужно будет закупить, ну а Беллу выполнить какие-то свои дела.

Народа в баре постепенно становилось меньше. Если во время нашего прихода тут было довольно тесновато, то сейчас многие столики были свободны. В какой-то момент у Арни и Рюу не было работы и они присели к нам. Если кошкодевушка в силу своего характера была общительна и приветлива, легко находя общие темы для разговора, то вот эльфийка была явно нелюдимой личностью. Я не знаю, что с ней произошло, но со своими советами лезть в её личную жизнь не буду. Если Рюу попросит помощи, то я постараюсь помочь. Конечно если это будет мне по силам. Что касается Арни, то её показушная радость и приветливость в какой-то момент показалось мне неестественной. Будто бы она заставляет себя улыбаться и радоваться несмотря ни на что.

Весело однако. Кого же собрала под своё крыло Мия Гранда? Вряд ли они обычные девушки, которые бросили карьеру авантюриста из-за желания стать официантками. Конечно это не моё дело, но я постараюсь узнать о этих девушках побольше. Всё таки если они были опытными авантюристами, то информация о них должна находиться в библиотеке гильдии. Нужно будет только найти учётную книгу, если она есть в открытом доступе или заручиться помощью одной милой эльфийки в очках.

- Жизнь моя тяжёлая. - Роняю голову на стол и поворачиваюсь в сторону выхода, смотря на улицу. - О, а это кто чешет? - Сюда направлялась группа людей, во главе которой шла девушка с красными волосами и нулевым размером груди. - М-да, бывает же однако огорчения. - Фраза сама срывается с моего рта, когда девушка уже зашла внутрь.

- Встречайте ньяших постоянных клиентов нья! - Бодрая Арня поприветствовала вошедшую толпу, немного покружившись на месте.

- Эй, матушка Мия, нам как обычно! - Крикнула красноволосая, присаживаясь за один из свободных столов. Её лицо было прищурено, придавая тем самым фигуре, ауры хитрости и коварства.

Авантюристы громко перешептывались обсуждая вошедших сюда людей, один из которых был мой недавний знакомый. Зооморф по имени Бете Лога, хмуро смотрел по сторонам, держа руки в карманах и время от времени недовольно посматривал на темнокожую девушку с большой грудью.

- Слушай, а это кто? - Наклоняюсь к уху Арни, прося у неё помощи.

- Это семья Локи. Они одна из сильнейших семей Орарио нья. Видишь красноволосую девушку? Это её свита в которой много ребят достигших шестого уровня. Их имена на слуху, так что ты легко можешь няйти информацию о них. - Шатенка весело помахала ушами и отправила в рот очередной кусочек рыбки, блаженно зажмурившись. - Вкусньятина!

- Ну, одного из парней я знаю. Мы с ним виделись с утра. Бете Лога кажись. Не знал что он такой сильный. - Уважительно покивал, отдавая дань силе этого быдловатого волчары. - Белл, ты знаешь кого-то из них? - Перевожу взгляд на своего напарника, который залип на девушку с золотистыми волосами. - Эй очнись. - Щёлкаю перед парнишей пальцами, приводя его в чувства.

- А что? - Мальчик за озирался по сторонам и затем сфокусировал взгляд на меня.

- Говорю ты знаешь кто они?

- А да, только всего нескольких из них. та что с красными волосами Локи, она богиня. Низкорослый парень с светлыми волосами Финн Даймне, он шестой уровень и является самым сильным хоббитом в мире. Финн также занимает должность капитана семьи Локи. - Белл потянулся к кружке и сделав пару глотков продолжил. - Девушка с зелёными волосами Риверия Лиос Альф. Она заместитель капитана. Ну и девушка с светлыми волосами Айз. Она шестой уровень и известна тем, что взяла второй уровень всего за год представляешь. У неё даже есть титул принцесса мечей. - Закончил свою тираду парень, продолжая пялиться на блондинку.

- М-да, тяжёлый случай. - Качаю головой, присасываясь к прохладному компоту в кружке. Между тем шум с того примечательного столика только усиливался.

- Ну авантюристы все в некотором роде интересные личности. - Подсела к нам освободившаяся Сир, умыкнув у Белла кружку с компотом.

- Хотите услышать занимательную историю?! - Громко привлёк всеобщее внимание Бете, громко поставив кружку на стол. - Айз, расскажи, что случилось в подземелье.

- О чём ты? - Не поняла вопроса девушка, слегка склонив голову.

- Ты знаешь... Несколько минотавров сбежало от нас. Это ведь ты убила последнего на пятом этаже. С ними был ещё тот никчёмный парнишка. - После этих слов Белл напрягся, но моя рука вовремя его схватила, прочно держа парня на месте.

- Успокойся Белл, я догадываюсь, что там произошло и ты не мог поступить иначе. - Тем временем Зооморф не останавливался, продолжая рассказывать явно "интересную" историю.

- Мелкий пацан, совсем новичок, которого загнал в угол последний минотавр. Прикиньте, Айз покромсала минотавра и забрызгала кровью тупого мальца. Он был прямо как сеньор помидор. - Смуглокожие девушки даже посмеялись от столь нелепой шутки. - Вы бы видели, безмозглый помидор который чуть в штаны не наложил. Наша принцесса ему жизнь спасла, а он даже спасибо не сказал. - После этого зооморф начал истерично смеяться и бить ладонью об своего колено. - Вот же осёл.

- Белл. - Сир грустно посмотрела на парня, но видя как я отрицательно помахал головой одёрнула руку, хмуро посмотрев на полуволка.

- "М-да, а с утра я был о нём лучшего мнения"...

- Его жизнь висела на волоске, тебе его не понять. - Заступилась за честь парня девушка, получив пару пунктов в моих глазах.

- Прекрати болтать Бете. - Вступила в разговор молчавшая до этого эльфийка из их команды с тёмно-зелёными волосами, при этом недовольно хмурясь, смотря на своего члена команды. - Это наша вина, что мы позволили сбежать минотаврам с 17 этажа и твоя тоже. - Окончила фразу женщина, аккуратно поставив кружку на стол.

- А-а-а? - Бете даже опешил от такого. - Я просто назвал дебила, дебилом. - Мужчина повернулся к блондинке. - Айз, а ты что скажешь? Подумай, - полуволк близко приблизился к девушке, нервно взмахнув хвостом, - кого бы ты выбрала? Меня или сеньора помидора?

- Бете, ты пьян, успокойся. - Примирительно поднял руки Финн, пытаясь угомонить явно захмелевшего члена команды. Но это его не остановило.

- Я к тебе обращаюсь Айз. Если бы мальчишка предложил встречаться, чтобы ты ему ответила? Хотя о чём я? - Голос парня местами переходил на крик, от чего даже безэмоциональная Рюу нахмурилась, сильнее сжав кружку в руках, а Арня нервно дёргала хвостами из стороны в сторону. - Смешно представить, что это недоразумение тебя заинтересует, он не имеет права даже смотреть на тебя. Этот никчёмный слабак тебя не достоин. Он тебе не ровня, Айз Валенштайн, принцесса...

- Рот свой закрой. - Громко встаю из-за стола, ударив по ноге Белла, который уже собирался сбежать, но я ему не дал ещё больше себя опозорить. - Ты кажешься куда привлекательней когда молчишь. - Поворачиваюсь к парню на глазах у замолчавшей после моих слов толпы.

- А ты что за хрен? - Бете упёрся двумя руками о стол, прищурившись в мою сторону. - Я тебя где-то видел.

- Говорю рот закрой. Если тебе хватает наглости позорить других людей на глазах у толпы, значит имей мужество слушать критику и в свой адрес. Не все рождаются сильными и некоторым предстоит пройти долгий путь к этой цели. Не смей топтать чужую гордость, когда ты нихрена не знаешь об этом человеке. - Выдерживаю взгляд парня и слышу его слова недовольства, на которые я уже толком не обращал внимания. - Я всё сказал, честь имею. - Разворачиваюсь и падаю на стол. Всё настроение гад испортил своей ревностью к по сути малолетнему парню, который и жизни толком не видал.

- Какой же он противный нья. - Арня недовольно махнула хвостом, недобро поглядывая на парня.

- За что?! - Кричал Бете, которому явно не нравилось его новое положение.

- Ты пьян. - Коротко ответила Риверия, связав зооморфа по рукам и ногам, закинув того на потолок.

- Хм, а ты смелый парень, не боишься его? - К нам подсела обладательница красных волос, вертя пустую кружку в руках.

- Да будь он хоть трижды шестым уровнем, за языком нужно следить. Тем более мы из одной семьи и я не позволю оскорблять своих товарищей кому-бы то ни было. - Серьёзно смотрю на богиню.

- Честный ответ. Ты мне нравишься. Из какой ты семьи? - Допытывалась женщина, найдя во мне новое развлечение.

- Гестия. Я из семьи Гестии.

- О-о-о, эта малявка нашла себе уже двух детишек. А она времени зря не теряет, мелкая корова. - Улыбнулась Локи недоброй улыбкой.

- Извините, но ваш ребёнок испортил мне настроение, я бы хотел посидеть в тишине. Простите за грубость. - Перевожу слегка раздражённый взгляд на красноволосую, которая примирительно подняв руки, сбежала обратно к своей семье. - Сегодня какой-то день впечатлений. Матушка Мия, ещё кружку пожалуйста! - Слегка покивав головой, заказываю себе попить. От моей речи горло пересохло и надо это исправить

***

Когда семья Локи наконец-то покинула эту обитель, я проводил парня домой и вернулся в таверну. Конечно было немного обидно за Белла, но Бете своё получил. Надеюсь он не будет вести себя, как ещё более конченый мудак и начнёт целенаправленно травить пацана. Он ведь даже отвечать толком не умеет. Откуда взять пятнадцатилетнему пареньку навыков красноречия?

Народа в таверне было уже гораздо меньше, но люди пребывали, а мне нужно было помыться и отправляться спать. Здесь в соседнем здании находилась купальня и за скромную плату в 150 валис, я мог там поплескаться. Магические кристаллы облегчали быт местных рас, заменяя им наше привычное электричество.

Отмокнув в воде, насухо вытерся полотенцем и довольно потянувшись, отправился в постельку. Пожалуй время послушать музыку на ночь.

http://tl.rulate.ru/book/79750/2415886