Готовый перевод Cyberpunk 2077- Trauma team / Киберпанк команда травм: Случай 010 - Никто не ждет.....(Часть 2) (Boosty)

Длинные очереди огня и крики наполнили здание церкви, как только мы ворвались внутрь. Быстрое прицеливание, и мой ПП посылает пули в ближайшего фанатика, который пытался напасть на меня. Этого было достаточно, чтобы сбить его с ног, но он все еще хотел застрелить меня из дешевого 3-D отпечатанного пистолета Budget Arms. Не раздумывая, я послал еще одну пулю прямо ему в грудь.

Однако шок и замешательство длились недолго. Фанатики начали приходить в себя и решились дать отпор. Секта находится в бывшем крупном офисном здании. Поэтому с каждой комнатой и коридором сопротивление стало усиливаться. Враги атаковали нас со всех сторон. Даже сверху, когда на Дару упал какой-то фанатик, который воспользовался вентиляцией и "десантировался" прямо на нас. Несколько ругательств и грубых пинков спустя мы продолжили штурм здания.

Иногда мы попадали в засаду, ну если можно назвать засадой нападение кричащих но безоружных фанатиков, как только мы проходили рядом с их укрытием. Одного-двух выстрелов было достаточно, чтобы успокоить их. Но все изменилось, когда мы стали приближаться к личной комнате лидера секты - проповедника. Теперь вместо обычной толпы с дрянными пистолетами и кухонными ножами нам пришлось схватиться с хорошо обученными телохранителями.

"К черту. Начинаем действовать в полную силу. Всем перейти на летальный режим. Довольно шуток. У нас и так мало времени". - приказал я членам команды. Эти телохранители превратились в ту еще занозу в заднице.

"Роберт, Дару, бросьте осколочную гранату и заставьте их пригнуться. Если кто-то попытается отстреливаться, просто прижмите его к земле. Выиграйте время, чтобы подобраться поближе!" - Я достал гранату и приготовился броситься вперед.

Взрыв был сигналом для меня начать спринтерский рывок. На полпути я послал свою гранату в полет прямо над укрытием, которое использовали телохранители. Я успел как раз вовремя. Телохранители попытались пригнуться или разбежаться, чтобы минимизировать ущерб от ручной гранаты. Однако, к их большому удивлению, граната не взорвалась, оставив меня невредимым, когда я приземлился рядом с ней, перепрыгнув через баррикаду. Не имея возможности сопротивляться и находясь вне укрытия, телохранители были для меня все равно что рыбы в бочке. Короткий залп и вот уже четыре трупа остывают на полу.

"Неплохой фокус с гранатой. Оставил предохранительную чеку и просто сыграл на их рефлексах?" - спросил Лайл, подобрав гранату и протянув ее мне.

Я только кивнул в ответ, но тут мы получили уведомление с прибора слежения за здоровьем клиента. Похоже, ситуация ухудшается, поскольку клиент, вероятно, умрет в течение следующих нескольких минут. Придется поторопиться. Черт, это очень рискованный шаг, и нужно снова импровизировать. Быстрый поиск наименее поврежденного бронежилета, который я решил надеть в качестве дополнительной брони. Неудобно и немного сковывает движения, но дополнительный слой брони в нынешней ситуации единственный вариант выжить. У нас нет времени на поиски обходного пути, поэтому мы должны просто ворваться внутрь и надеяться на лучшее.

Следующие несколько комнат были очищены на бегу, проводя лишь базовое сканирование. Лишь для того, чтобы определить количество врагов и их положение. Этого недостаточно, чтобы использовать наши смарт-линки по максимуму и оптимально задействовать нашу огневую мощь. Однако ситуация ухудшилась, когда нам пришлось столкнуться с фанатиками, которых я посчитал элитой культа. Бывшие преступники, ветераны и солдаты корпорации. У этих ублюдков был опыт так что они знали какой стороной браться за оружие, но самым опасным был их фанатизм.

Мы решили вести бой с ними на расстоянии, но несколько головорезов, вооруженных клинками и другим оружием ближнего боя, не дали нам это сделать. Мы попытались отстреливаться от них, но остальные культисты прижимали нас к земле. Мне пришлось активировать свои имплантаты, чтобы попытаться переломить ситуацию.

"Ребята! Я займусь их огневой поддержкой, а вы должны уничтожить этих ублюдков, бегущих к нам". - Не теряя времени, я активировал имплантаты. Время замедлилось, и у меня было достаточно времени, чтобы уточнить приоритетные цели и начать их уничтожать.

Первым был пулеметчик. Я старался, чтобы пули попали ему в грудь или в пулемет. Две пули попали ему прямо в грудь, а одна повредила ленту пулемета. Следующая цель - парень со штурмовой винтовкой. Этот ублюдок прикрывался колонной и стрелял под неудобным для меня углом. Поэтому мне пришлось стрелять так, чтобы пули доставали его сбоку. Наконец, последний парень с высокоточной винтовкой. Длинная очередь, и по крайней мере половина пуль имеет все шансы достичь его за большим контейнером, используемым в качестве укрытия. Даже если все мои пули промажут, это заставит его пригнуться и даст нам время разобраться с ближним боем.

Время начало обретать нормальный ритм. Пулеметчик упал без крика, а парень со штурмовой винтовкой закричал от боли, держась за бок, пытаясь остановить кровотечение. Парень с высокоточной винтовкой закричал и выронил ее, пули попали ему в руку, отрубив пальцы. Теперь мы можем заняться рукопашниками. Но то, что я увидел, заставило меня содрогнуться. У одного из фанатиков вместо, как мне показалось, большой металлической трубы был импровизированный огнемет. Твою мать.

Я начал стрелять в него, но проклятый фанатик все равно успел выпустить один длинный поток огня. Пули смогли убить его, но все равно слишком поздно, огнемет оказался неконтролируемым Он продолжал выпускать потоки огня, сжигая и уничтожая все на своем пути. Некоторые культисты были полностью охвачены огнем и кричали от боли, а нам приходилось прикрываться от огня и продолжать стрелять по приближающимся врагам, получая ожоги.

Однако ситуация осложнилась, когда на Роберта и Дару напали оставшиеся в живых рукопашники. Дару получил удар дубинкой по голове и упал без сознания, но смог убить своего противника. Роберт был сбит с ног напавшим на него бандитом, и теперь они катаются по полу, отвешивая удары и пытаясь задушить друг друга. Лайл отбивался от громилы с топором, используя свою аптечку как щит, я хотел помочь ему, но на меня напал культист охваченный огнем.

" СДОХНИ! СДОХНИ! СДОХНИ!" - прорычал он и напал на меня с боевым ножом.

"Черт!" - выругался я, держа его руки с лезвием боевого ножа всего в нескольких сантиметрах от моей шеи. Этот ублюдок реально сильный. Сантиметр за сантиметром его лезвие становилось все ближе, пока я пытался изменить его направление. Внезапно культист закричал и со всей силы толкнул меня.

"Арргхххх" - закричал я, когда ублюдку удалось вонзить нож в мои плечевые мышцы. Еще несколько сантиметров в сторону, и в мою шею вонзилось бы не менее пяти сантиметров стали. В ответ я отчаянно ударил его головой. Это привело к тому, что нож еще глубже вошел в мои мышцы, но, по крайней мере, культист отпустил меня. Забыв о боли, я ударил его ногой в колено, чтобы вывести из равновесия. Схватил его за голову и ударил коленом прямо в лицо, полностью сбив его с ног. Затем я просто наступил ему на горло, раздавив его. Гневный взгляд умирающего культиста выбесил меня, поэтому я просто наступил несколько раз на его голову, чтобы убедиться, что он мертв, и последнее, что он увидит, будет мой сапог на его морде.

Я обернулся и увидел, что Лайл едва держится. Без лишних раздумий я рванул к его врагу и запрыгнул ему на спину. Я схватил нож, который все еще торчал у меня в плече, и начал безостановочно бить громилу в шею, как швейная машинка. С громким криком он начал падать, но я продолжал наносить ему удары. Кровь начала заливать все вокруг, но мне было все равно. Только когда он перестал дергаться от агонии, я остановился. Пыхтя, я начал высматривать Роберта. Он и его противник были заняты тем, что пытались свернуть друг другу шеи. Я достал из кобуры мелкашку Канг Тао и выстрелил в голову последнему оставшемуся культисту.

" Лайл, иди и проверь Дару. Если он окажется в полной отключке, ты понесешь его. Я понятия не имею, сколько культистов может скрываться здесь, так что мы не можем оставить его здесь". - я приказал напрягая немного охрипшее горло.

"Роберт, ты самый целый из нас, поэтому ты будешь нашим авангардом. Это последняя комната, что осталась зачистить. Давайте поторопимся". - в ответ он только кивнул.

Лайл сделал все что мог, но Дару все еще был в отключке, поэтому Лайлу пришлось нести его на спине. Наша покоцанная команда кое как добралась до последней комнаты. Там мы увидели молодого человека, истекающего кровью на алтаре, пока пророк проводил какой-то сраный ритуал. Лайл осторожно опустил Дару на пол и направился к бледному как смерть клиенту.

Пророк пытался кричать что-то о грехах и прочей ерунде. Он пытался изображать из себя сильного и мужественного человека, но я видел, как он напуган и едва сдерживает дрожь в голосе из-за страха. Я сказал ему заткнуться, но он продолжал приставать к нам о том, что мы совершаем грех и прочее говно. Я направил на него пистолет, надеясь заставить его заткнуться, но придурок с проебанными мозгами начал кричать, что он клиент и так далее. Разозленный Роберт просто прострелил ему колени, а затем вырубил его ударом кулака. Ну да, ты всего лишь серебряный, а здесь у нас платиновый клиент, которому ты причинил вред. Так что у тебя нет здесь власти.

" Лайл, докладывай." - сказал я по связи, надеясь, что мы успели вовремя.

"Я остановил кровотечение, но ему нужна немедленная эвакуация. У нас меньше 10 минут, чтобы добраться до реанимации".

"Черт. Ладно, я останусь здесь с Дару и нашим "другим дорогим" клиентом, пока вы двое доставите платинового в Аэродайн. Я просто дождусь прибытия другой команды Trauma Team и эвакуируюсь вместе с ними. Ясно?"

"Да."

" Понял."

Я решил использовать алтарь как прикрытие для нас с Дару, пока мы ждем "как всегда запоздавшую подмогу". Господи, ну и денек. Спас одного клиента, потом пришлось нам отмудохать его, чтобы спасти другого клиента.

"R-4, Маркус. Ответьте. Это Trauma Team A-09".

"A-09. Это Trauma Team R-4, Маркус. Можете заходить".

Теперь я наконец-то могу расслабиться. Подмога уже здесь. Пусть разбираются со всем остальным. Я и так отпахал за них.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79669/2602599