Готовый перевод Cyberpunk 2077- Trauma team / Киберпанк команда травм: Схватка бульдогов под ковром (Boosty)

После истории с местной Сарой Коннор и ее детским садом имени Скайнет нашей команде пришлось побеседовать с NetWatch, военными и полицейскими. Они были весьма обеспокоены всей этой историей с ИИ и тем, что она так долго оставалась незамеченной. Нам пришлось рассказать им обо всем, их также интересовало, почему я решил начать переговоры и как мне удалось завоевать доверие чрезмерно заботливого ИИ.

Это был довольно долгий и утомительный опыт, хотя и не такой тяжелый, как прохождение через комитет по внутренним делам, который хотел обвинить меня в том, что я пошел на неоправданный риск и подверг клиента опасности. Поначалу я был весьма удивлен такой реакцией. Вместо стандартного процесса рассмотрения и тому подобного, это превратилось в плохую пародию на "Час Суда". Они изо всех сил пытались исказить мои слова и показать мои действия опасными и возмутительными. Но тут в дело вступили мои навыки и опыт моего родного мира. Это было похоже на спланированную атаку, которую я часто проводил вместе с дедушкой, когда мы хотели испортить или разрушить чью-то деловую или политическую карьеру и репутацию. Достаточное количество денег и угроз заставит судей делать то, что вы им скажете, и вся ситуация превратится в балаган с уже заранее известным финалом.

Хаха, сколько раз я делал то же самое, и теперь моя очередь быть в роли жертвы. Мечтайте и дальше, суки. Я сталкивался с подобными вещами слишком много раз и знаю, как, по крайней мере, свести все к ничьей. Во-первых, определите свои сильные и слабые стороны. Это значит, что нужно думать не только о себе, но и о людях вокруг. Кто друг, а кто враг. Кто верен, а кто предаст в следующую секунду. Во-вторых, соберите как можно больше информации о людях, стоящих за нападением, и их целях. Найдите любую грязь, какую только сможете. Поймите их цель и то, как они планируют ее достичь. В-третьих, превратите блиц атаку в войну на истощение. Вы должны выдержать первый и самый сильный натиск, ведь они стремятся использовать элемент неожиданности по максимуму и получить нужные им ответы, пока вы только начинаете анализировать ситуацию.

Мне особенно нравится последняя часть. Итак, моя сильная сторона - это моя репутация и связи. Слабость - я только недавно вернулся и не имею никакой информации о ситуации внутри компании, а также то, что у меня мало ресурсов. Друзья? Джеремайя и Рон. Враги? Много и они пока что остаются неизвестными, а свою команду R-4 я считаю возможными предателями. Почему? Ну, у меня с ними не такие уж хорошие отношения, как с моей предыдущей командой. Более того, их можно легко подкупить и запугать. Так что лучше не полагаться на них слишком сильно. Однако из-за того, что Джеремайя имеет полный контроль над отделом кадров, они могут не решиться пойти на риск и попытаться потопить меня, с помощью дерьмовых показаний и не покрепленных ничем отчетов о проделанной работе. Но они могут просто решить остаться в стороне от всей этой ситуации и заняв нейтральную позицию.

Что я знаю о врагах и их планах. Не нужно быть Шерлоком Холмсом, чтобы это понять. Мой враг - любой, кто поддерживает Кэрри Лаханан. Их план - потопить меня, поскольку я союзник их главного противника, Иеремии Уотерса. Пытаясь раздавить меня, они стремятся ослабить его позиции. Более того, я не удивлюсь, если кто-то уже пронюхал о моей идее создать собственную версию Max-Tac для Trauma Team. Джеремайя и его союзники считают это хорошей идеей, поэтому Кэрри и ее приспешники сделают все возможное, чтобы показать меня как личность некомпетентную и ненадежную. Затем они смогут просто спереть мою идею, поставить на мое место своего человека и получить все блага.

А теперь моя любимая часть - превратить все это в хреновую комедию. Как? Ну, есть в основном два варианта. Первый - прикинуться дурачком, второй - начать спорить о терминах, определениях, нормах. Докопаться до деталей и вместо того, чтобы просто дать ответ, начать задавать вопросы в ответ. Я предпочитаю сочетать оба варианта, так как это помогает вывести противника из себя. В одну секунду вы ведете себя как дурачок, а в следующую - спрашиваете подробности и описания, как профессиональный адвокат, пытающийся поймать прокурора на любой самой незначительной детали.

"Ваши действия подвергли клиента серьезной опасности!".

"Простите, но что именно вы подразумеваете под словами " серьезной" и "опасности"? И что вообще по вашему значит "серьезная опасностность"?

"Вы участвовали в переговорах с роботами без санкции руководства".

"Не совсем, я только помахал салфеткой, прикрепленной к дубинке, и спросил, можем ли мы получить доступ к клиенту. Роботы не ответили стандартным протоколом махания в ответ. Так что это нельзя назвать переговорами. Также я не уверен, можно ли использовать слово переговоры в данном случае, поскольку ситуация с этими роботами не ясна. Являются ли они действительно разумными существами? Может быть, это просто очень простой ИИ или стандартная система оборонительного протокола с более широким спектром действий и опций, санкционированных их владельцем."

"Также вы спрашивали о разрешении от руководства, но кого именно я должен просить о разрешении? Человека, ответственного за общение с клиентами, или человека, ответственного за общение с организациями? Начальника отдела кадров или юридического отдела, поскольку вся ситуация, как я уже говорил, с этими роботами лишена ясности."

Жрите говно, козлы. Я уже чувствую ваш гнев, хахаха, некоторые из вас уже теряют самообладание и позволяют своим истинным эмоциям проявиться. Это хорошо. Начинайте злиться и уставать. Начинайте делать ошибки. Начинайте ругаться и громко высказываться. Начинайте сливать любую информацию, чтобы я мог использовать ее против вас. Эта война на истощение отлично подходит для тех, кто имеет достаточно опыта и знаний в таких вещах, так как позволяет выиграть время. Это время можно использовать для укрепления обороны или подготовки контратаки. Сочетайте это с фрустрацией оппонента и утечками информации, и вуаля, у нас есть хорошая оплеуха, которая может не только обескуражить их, но и лишиться зубов.

Они всегда могут перейти в режим "грубой работы" и просто повесить на меня всех собак. Однако подобное решение можно легко аннулировать на новом заседании комитета. На котором я буду уже готов мочить их по полной, а комитет можно разбавить людьми лояльными ко мне, так как Джеремайя и Компания тоже захотят дать отпор. Поскольку они не могли обвинить меня в чем-либо, когда у меня была нулевая поддержка, то в следующий раз они будут разбиты в пух и прах. Кроме того, это подчеркнет их недостаток профессионализма и навыков. Ха, обычный солдафон, ладно, не совсем обычный, смог выстоять и оказать сопротивление. Они станут посмешищем, прям охриненные профессионалы своего дела, не сумевшие отнять конфету у ребенка. Теперь им будет трудно найти новых союзников или удержать колеблющихся. Люди не захотят вставать на сторону слабаков и дилетантов, особенно это касается высшего корпоративного звена. Риски перевешивают прибыль.

И все закончилось так, как я и предсказывал. Не сумев "выбить" из меня признание, они просто сказали - это была твоя вина во время миссии и бла-бла-бла. Быстрее, болваны, мне нужно пообщаться с Джеремайей и Роном, чтобы подготовить достойный вам ответ.

Мне очень повезло. Они не рассматривали меня как опасного противника. Скорее, в их глазах я просто еще один громила с небольшим количеством мозгов. В следующий раз все будет не так просто. Но я сомневаюсь, что у них будет такая возможность. Джеремайя и остальные не упустят такой возможности и дадут отпор, вырвав у них кусок мяса. Теперь мы будем в режиме постоянной бдительности. Также, как вишенка на торте, Лаханан и ее союзники потеряют темп и скорость, что может стать переломным моментом. Хотя я сомневаюсь, что это приведет к нашей победе в короткий срок, но это может стать началом конца для них. Это займет много времени, но результат уже очевиден. Будем надеяться, что возможная агония Лаханан и ее шайки не нанесет слишком большого вреда Trauma Team.

Теперь мне также нужно попросить Джеремайю поторопить все это дело с новой командой, предложенной мной. Возможно, это прекрасная возможность для нас. Его соперники потерпели неудачу и демотивированы, они будут небрежны, так почему бы не ускорить реализацию нашего плана. Да, придется дать Джеремайии мотивирующий пинок под зад, чтобы он поторопился.

" Джеремайя, надеюсь, тебе понравилось представление?"

"Хахаха, да, ты превратил скучную встречу в отличную комедию. Теперь, поскольку у меня есть контроль над отделом кадров и хорошие связи с главой наших юристов, мы можем подготовится к новой встрече. Ублюдки, расслабился на секунду, а они изо всех сил уже пытаются утопить тебя в дерьме".

"Ну, это просто показывает, что нам лучше поторопиться. Ты же знаешь, загнанные в угол крысы могут натворить дел".

"Да, мы постараемся сделать все это в сжатые сроки. Но тебе все равно придется некоторое время поработать с R-4".

"Надеюсь, не слишком долго?"

"Не думаю".

"Хорошо. Теперь давайте обсудим новый эпизод о том, как я поджарил юриста".

"Хаха! Я не против. Иди ко мне в офис".

Хм а может, мне стоит уйти из Trauma Team и стать адвокатом или юристом?

Неа, слишком скучно, и там не разрешают пинать мудаков по яйцам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79669/2602594