Готовый перевод Звёздные войны: Пути Пустоты / Звёздные войны: Пути Пустоты: III. Будни аколита - 1

«Уверен ты, что хочешь взять учеником его?»

Аппарель откинулась, выпуская Оби-Вана на взлетную площадку. Ослепленный ярким полуденным солнцем, он прикрыл рукой лицо и из-под пальцев взглянул на здание храма. Он не был здесь уже два года. С тех самых пор, как он шагнул на аппарель той самой яхты, они с Джинном (простите, мастером Джинном) ни разу не возвращались в храм.

С тех пор были разбиты уже две яхты (и вторую разбил не Оби-Ван), выполнено пять действительно больших миссий, посещено семь аванпостов Ордена, завершено более десятка перевозок, перевезены тонны грузов. Джинн не соврал, когда сказал, что за пять дней может показать куда больше, чем за десять, что они проведут вместе в зале целителей. За эти два года Оби-Ван видел и слышал столько всего, что у него до сих пор в голове не укладывалось: как такое разнообразие вообще может помещаться в мире.

И, честно говоря, от этого разнообразия он устал. Сейчас ему ничего так не хотелось, как вернуться в общую спальню с другими юнлингами, лечь на любую койку и, прооравшись как следует в подушку, уснуть. Он не спал нормально уже целую вечность. Потому что каждый раз, когда он только думал о том, чтобы присесть на койку, Джинн тут же срывал их с места и несся сломя голову в самое пекло. Ну, кроме тех миссий, где он выступал стражем. В эти разы несся обычно защищаемый им объект. А Оби-Вану только и оставалось что снимать световой меч с пояса и нестись следом.

Кстати, да… у него же теперь был световой меч собранный собственными руками.

— Что-то случилось? — подтолкнул его сзади Джинн.

— А? — Удивился Оби-Ван. — Ничего. А что?

— Тогда почему ты стоишь здесь? Я думал, ты захочешь сбежать от меня сразу же, как появится возможность.

Оби-Ван скривился.

— Такой момент испортил. Вот чего тебе стоило не напоминать?

Джинн лишь усмехнулся.

— Раз уж ты не убежал, вот, возьми, — он протянул Оби-Вану закрытый контейнер, — поможешь дотащить до наших покоев.

— Наших? — удивился Оби-Ван, крякнув под тяжестью ящика.

— Ну да. Я же предупреждал тебя, что ты будешь жить со мной.

Честно говоря, Оби-Ван не знал, что думать по этому поводу, так что просто поставил ящик себе на голову и, придерживая его рукой спустился с аппарели.

— И, помни, Оби-Ван, мы вернулись в храм, так что, пожалуйста, следи за манерами.

Мальчик взглянул на своего мастера. Сейчас Джинн был одет в большие светлые мантии. При взгляде любой обыватель принял бы его за большого доброго миротворца, который оружие видел только в голозапиях. Даже его желтые глаза смотрели с заботой и нежностью. Ни чета ледяному янтарю, что пристально следил за окружающими из-за маски. Квай-Гон действительно был другим существом. Стражем. Затянутый в темные кожаные одежды, с собранными в косу волосами, он словно ужимался в три раза, концентрируя всю свою силу для одной единственной цели — защитить. Сейчас же, с распущенной густой копной с проседью и пушистыми мантиями он лучился добротой и Светом, которого в нем оказалось на удивление много.

— Да, мастер, — Оби-Ван сделал аккуратный реверанс без поклона и встал в стороне, ожидая спуска мастера, а потом последовал на три шага позади него с левой стороны. Все-таки он считался аколитом, хоть и был бесконечно светлым.

Покои оказались весьма далеко от площадки, так что, проходя по коридорам, Оби-Ван успел увидеть несколько знакомых и с улыбкой моргнуть им.

— Как распакуемся до вечера можешь отдыхать. — Подал голос Джинн. — Мы пробудем в храме около декады, так что после ужина я скину тебе расписание.

— Расписание? — удивился Оби-Ван.

— Конечно. Пока ты в храме у тебя будут учителя, а не книги, так что сходи к интенданту и возьми себе новый датапад. Скорее всего тебе выдадут несколько проектов в качестве домашнего задания, пока ты здесь.

— А чем плохо самообучение?

— Игнорированием нелюбимых предметов.

Оби-Ван цокнул и надулся, хотя и не стал спорить.

— Так или иначе, не ешь слишком много. Перед сном нас ждет…

— Я помню, — серьезно ответил Оби-Ван. — Не переживайте, мастер. Я подготовлюсь как следует.

Джинн промолчал.

В покоях оказалось весьма просторно. И чертовски зелено. Каждый свободный клочок был занят каким-нибудь горшком.

— Это ваши покои? — Удивился Оби-Ван.

— Наши, — поправил его Джинн, — нравится?

— Как они не засохли за эти два года? — искренне изумился мальчик, плюхнув контейнером об пол. Внутри что-то звякнуло.

— Аккуратнее, Оби-Ван! Я охотился за этими горшками пять лет! Если хоть один из них треснул, я добавлю к твоему наказанию еще по удару за каждый скол!

Оби-Ван виновато вытаращился на Джинна:

— Силы ради, простите мастер! Я не знал!

Джинн тут же опустил свой контейнер и кинулся рассматривать ущерб.

— Тебе повезло, — выдохнул он, расслабившись.

Оби-Ван и сам не заметил, как сильно был напряжен.

— Так ладно. Здесь, — он ткнул рукой в угол со столом, стеллажом и удобным на вид креслом в углу, — кабинет. Что-то мастерить, делать уроки и прочее. Тут, — ткнул он в другой угол, с циновками и столиком, оборудованным под разный церемониал, — ритуальная. Медитации, церемонии, наказания — все здесь. Рефрешер там, — указал он на дверь рядом со входом. — Там моя спальня, там твоя, — еще две двери в противоположных концах. — С тех пор, как Ксанатос забрал свои вещи, я ни разу не заходил туда, но попросил Тал распорядиться. По идее у тебя там должно быть чисто от пыли и заправлена кровать… ну или как минимум белье для нее. Кстати, отнеси свою одежду интенданту и возьми у него пару туник на вырост. Мой опыт подсказывает мне, что скоро у тебя начнется взрыв роста.

— Да, мастер, — только и успевал запоминать Оби-Ван.

— Ну, на этом все, — развел руками он. — Если поторопишься, успеешь на обед. Иди отдыхай, — улыбнулся ему Джинн.

Оби-Ван улыбнулся в ответ и, подхватив из контейнера мешок со своими вещами, умчался прочь.

http://tl.rulate.ru/book/79576/2408522