Готовый перевод Звёздные войны: Пути Пустоты / Звёздные войны: Пути Пустоты: II. Мастер-страж Квай-Гон Джинн - 4

Оби-Ван с нетерпением ждал каждой новой встречи. Он понимал, что с каждым днем времени остается все меньше, но он ничего не мог поделать и продолжал ждать. И каждая встреча пролетала одним мгновением, но на них Оби-Ван чувствовал себя таким живым, таким вдохновленным, что мог прожить оставшееся до новой встречи время. Его мало заботили посторонние дела, обязанности в зале целителей или повседневные занятия, на которые он все еще ходил с другими детьми. Каждый раз он хотел лишь одного — поскорее встретится с Джинном и узнать что-то, чего он еще не знает об Ордене, Пути, прошлом или будущем.

Но в этот раз Джинн его огорошил:

— Раз уж ты такой умелый, давай попробуем кое-что новенькое.

— Что именно?

— Немного другая последовательность манипуляций. Она активирует другие потоки, и регенерация проходит быстрее.

— А разве это не опасно? — нахмурился Оби-Ван. Ему уже не составляло труда разговаривать и поддерживать концентрацию одновременно.

— Смотря, о чем ты.

— Я слышал, что быстрая регенерация отнимает часть жизненной силы.

— А, ты об этом, — кивнул Джинн. — Ну, тут да, тут ты прав.

— Вы так не хотите тут находиться? — не сумев скрыть печаль в голосе спросил Оби-Ван.

— Дело не в том, что я не хочу. Дело в том, что, находясь здесь я ничего не могу сделать, — хмыкнул Джинн. — Как по мне, так лучше провести последние пять дней жизни меняя Вселенную, чем последние десять дней взаперти зала целителей.

Оби-Вана аж перекосило от такого пренебрежения к нему и их разговорам. Но, с другой стороны, он ведь и не был Джинну кем-то близким. Он просто помогал ему выздороветь скорее. Так что все, что мог сделать Оби-Ван, хоть чуть-чуть подбодрить своего пациента:

— Ну, чисто теоретически, вы и здесь меняете Вселенную, — «мою Вселенную так уж точно». — Учите меня всякому… — Совсем стушевался он, рдея от собственной наглости.

— А за пять дней снаружи я мог бы показать тебе в два раза больше, чем рассказать будучи здесь, взаперти.

— Правда? — удивился Оби-Ван, ослепленный ложной надеждой.

— Чисто теоретически, — хитро ухмыльнулся Джинн, вновь заставив мальчика покраснеть.

Пересилив собственное смущение и грусть, Оби-Ван посмотрел в глаза Джинна. Ему не хватит смелости попросить о сокровенном. Джинн уже заявил о своем нежелании брать нового ученика. Но помочь человеку, так многому его научившему было для него делом чести:

— Расскажите мне, как вам помочь.

И Джинн рассказал. Продвинутая техника требовала от Оби-Вана всего свободного внимания, так что оставшиеся разы им вряд ли удастся поговорить. Да и Джинн засыпал сразу, после транса. Так что, поклонившись засыпающему телу, Оби-Ван вышел из палаты и просто пошел, куда глаза глядят.

Они встретились еще трижды, прежде чем Вокара Че признала своего пациента способным к передвижению и к «самым простым, мать твоя перечница, Джинн» упражнениям. Естественно, первое, что Джинн сделал после выхода с больничного — попросился в поле.

— Только… что-нибудь попроще, — запросил он на этот раз.

Распорядитель присвистнул.

— Видимо у Галактики реально все плохо, если уж сам страж Квай-Гон решил поберечь себя после перелома.

— Очень смешно, Мейс, — отмахнулся тот. — Просто… я думаю, что буду не один.

— Ты решил взять аколита? — тут же сообразил тот. — Кого? Я подберу параметры задания под вас обоих.

— Не аколита, Мейс.

— Падавана? Что-то новенькое.

— У меня уже был падаван, так что не надо. К тому же я еще не уверен.

— Ты, и не уверен?

— В том, что он выберет меня, Мейс. Если ты не знал, то именно ученики выбирают учителей. Не наоборот.

Мейс фыркнул:

— Кто же твой нерешительный?

— Юнлинг Кеноби.

Мейс замер и, казалось, побледнел.

— Что-то не так? — удивился реакции друга Джинн.

— Я знаю, что ты не ошибся в его имени, но… ты правда уверен, что он проявил интерес?

— Он не должен был?

— Более светлого юнлинга, да что там юнлинга, посвященного во всем храме буквально нет. Я крайне удивлен, что он решил взять себе темного мастера, да еще и стража.

— Кстати, я заметил у него много пробелов, связанных со знаниями уклада Ордена. Он считает, что темные не могут учить светлых и наоборот.

— Джинн, ему девять, он этого еще не проходил.

— Стой, что?

— Да. Девять лет. Он маленький мальчик, которому еще рано в падаваны, но которого уже практически нечему учить. Месяц назад магистр Йода предложил ему троих мастеров на выбор. Из двадцати претендентов. Мальчик ни к кому не проявил интереса и заявил, что хочет стать целителем. В девять, Джинн.

— В столь юном возрасте разочароваться в Пути?

— Он один из самых одаренных юнлингов Ордена.

— Я заметил… — фыркнул Джинн.

— И его гениальность приносит ему лишь беды. И если ты действительно хочешь его взять, тебе нужно поговорить с магистром Йодой. Только он может рассказать тебе все, что таит в себе этот мальчик.

Оби-Ван все время следил за столом мастеров. А в частности, за столом, за которым ужинал Джинн. Он был настолько поглощен наблюдением, что совершенно забыл про свой ужин. Лишь когда Джинн отвлекался от разговора и еды, бросая быстрый взгляд в его сторону, Оби-Ван нырял в тарелку и делал вид, что ест. На самом деле, он даже не чувствовал вкуса. Ему было настолько… настолько не все равно, что он не мог подобрать слов, как выразить это чувство. Последний раз он чувствовал это, когда они с ребятами попали в комнату к клонам, которых должны были утилизировать.

— Юнлинг Кеноби, — он аж подпрыгнул от неожиданности, расплескав немного пюре на стол. — Спокойно, все хорошо, — улыбнулся Джинн. Оби-Ван не знал наверняка, потому что активно не смотрел на его лицо, но, если бы у улыбки был голос, он был бы именно таким. — Я просто хотел сказать, что сегодня ночью, около двух часов мой корабль отбывает на миссию. Я не уверен, когда в следующий раз нам удастся увидится, так что хотел еще раз поблагодарить за помощь и проведенное время.

— Не-не стоит, — заикался он, по-прежнему пялясь в пятна от пюре, расползающиеся по столу.

— Мне было приятно познакомится с тобой.

— Мне тоже, — настолько тихо, что сам едва расслышал.

— Что ж, не буду отвлекать от трапезы. Приятного аппетита и надеюсь когда-нибудь встретиться с тобой вновь. — Послышался звук удаляющихся шагов. И несмотря на гул в трапезной, Оби-Ван слушал и слушал и слушал…

Он не знал, к чему был этот короткий почти монолог. Эти мысли вертелись у него в голове до самого отбоя. То ли Джинн реально хотел отблагодарить его, то ли преподавал последний урок на перекрестке их Путей. От этой мысли Оби-Ван заледенел. Как в тот раз, когда он узнал, что клонов завтра убьют. Их больше не будет. Так и он, Джинн, просто возьмет и исчезнет.

Подскочив с кровати, Оби-Ван накинул тунику и помчался на посадочные площадки. Он не знал зачем, почему и что он собирается говорить. Он просто не хотел, чтобы Джинн так просто улетал из храма. Из его жизни. Он просто надеялся, что корабль еще не улетел, потому что это стало бы одним из самых больших разочарований в его жизни. Он просто не мог представить себя без Джинна.

Все стало кристально ясно в тот самый момент, когда его нога коснулась дюрастилового покрытия взлетной платформы. Он обязан лететь с Джинном. Хочет того он или нет, у него нет другого выбора. Нет иного Пути.

Стражи внимательно следили за ним, но не препятствовали его проходу, несмотря на его юность и явное непонимание, какой корабль он ищет. Они следили за ним, словно око судьбы, присматривали как Сила, но не настаивали. Ночь и ветер были его противниками сейчас. Холодный, продувающий насквозь, ледяной воздух кусал его в щеки, задувал в широкие рукава и за пазуху. Оби-Ван был здесь, но не знал, какой корабль из десятков ему нужен. «А вдруг он уже улетел?!» — паниковало что-то у него внутри.

Оби-Ван, отчаявшийся найти нужный корабль, хотел уже попросить стражей помочь, как вдруг осознал.

Ритм. У них есть этот ритм, чтобы найти друг друга.

Преодолевая холод и страх, Оби-Ван сосредоточился и стал искать в Силе тот самый ритм, что создали они с Джинном. В кромешной темноте, продуваемый высокими ветрами, Оби-Ван нашел его. И больше ничто не могло сбить его с пути.

Он нашел яхту. Со все еще откинутой аппарелью, она манила теплом борта и яркими огнями. Оби-Ван хотел зайти, но прежде он должен был кое-что узнать.

Иного Пути не было у Оби-Вана, но Джинн… Джинн был не только мастером Тьмы. Джинн был стражем, который носил маску и имя Квай-Гон. И именно страж спустился к нему с аппарели. Темный, воистину Черный, как самые темные войды, перед ним стоял страж по имени Квай-Гон.

— Я уж думал, ты не придешь, — бесцветно произнес Квай-Гон.

Оби-Ван не ответил, теплее кутаясь в легкую тунику.

— Прежде, чем ты ступишь на борт, ты должен кое-что узнать. Как у стража, у меня есть определенные обязательства перед Орденом. Я обучил двоих, но никто из них не принял маску. Я не думал, что возьму еще одного ученика, так что мне простили это, так как я многое сделал для Ордена. Но, если я возьму тебя, ты должен будешь надеть маску в конце.

— Светлые, темные, вы сами говорили — разницы нет.

— Не путай. Орден не знал ни одного светлого стража. И не узнает, — отрезал он. — Я не знаю, где ты найдешь в себе Тьму, но в итоге ты наденешь маску с ней или умрешь. Третьего не дано.

Времени думать не было. Оби-Ван уже начал коченеть на морозе, так что просто кивнул, клацнув зубами.

— Не торопись с ответом. Тебе придется жить на темной стороне, взаимодействовать с другими аколитами, изучать темные ритуалы, творить страшные вещи.

— Если вы пытаетесь отговорить меня — у вас плохо получается.

За свою жизнь Оби-Ван уверился совсем в немногих вещах, но одной из этих вещей было абсолютное знание:

— Я люблю Тьму. — Он зашел на аппарель. — И пустите уже, а то холодно. Замерзну насмерть и не будет у вас аколита, — чихнул он, подтверждая свои слова.

Джинн, скрывавшийся за маской, засмеялся и с размаха нажал на кнопку поднятия аппарели.

— Добро пожаловать.

Для дел у них было утро, а сейчас Оби-Ван замерз и хотел спать.

http://tl.rulate.ru/book/79576/2408472