Готовый перевод Звёздные войны: Пути Пустоты / Звёздные войны: Пути Пустоты: II. Мастер-страж Квай-Гон Джинн - 3

Следующим утром вчерашний падаван поймал его буквально на выходе из столовой. Он представился Артуром и сразу же потащил Оби-Вана в зал целителей.

— У мастера Че нашлось задание специально для тебя.

Оби-Ван удивленно посмотрел на него.

— Есть у нас тут один… строптивый пациент. — Ухмыльнулся Артур. — У мастера Че нет на него времени, но заниматься им нужно.

— Если мастер Че думает, что я справлюсь, значит так и будет, — не зная, что ответить, пробубнил Оби-Ван.

— Ага, но, думаю, тут больше роль все же в терпении, чем в способностях.

— Терпении? — удивился Оби-Ван. Уж кто-кто, а Оби-Ван не был терпеливым ребенком. Во всяком случае никогда себя таковым не считал.

— Видишь ли, у нашего пациента весьма нудная травма — перелом кости. Залечить ее весьма просто, но для этого требуется терпение, постоянство и второй одаренный. Ничем из этого пациент не обладает, так что приходится кидать в бой маленьких детей.

Оби-Ван непроизвольно усмехнулся.

— Но, я думал, что переломы у одаренных срастаются быстро. У меня мизинец всего пару дней срастался.

— Ну, во-первых, у него не мизинец, а бедренная кость. А во-вторых, его нельзя выпускать из палаты, пока перелом полностью не заживет. Он уже не молод, хотя и ведет себя так, будто ему недавно стукнуло двадцать. Так что он может угробить себя своей же собственной костью. И я сейчас не фигурально выражаюсь.

Оби-Ван с недоверием покосился на Артура.

— Поэтому мастер Че предписала ему декаду целительных трансов два раза в день. Так что после завтрака и обеда ты будешь навещать его и заставлять упражняться.

— А что мне нужно будет делать?

— В принципе все то же самое. На самом деле, он хорошо знает процедуру и сам сможет объяснить тебе, что нужно делать.

— А кто он? — подивился Оби-Ван такому странному набору качеств.

— Страж Квай-Гон. Его еще называют Джинном. Может быть, ты слышал?

Оби-Ван помотал головой. Это был второй страж, не считая аколита — Мола, имя которого он услышал.

— Странно. Личность весьма популярная. И специфическая, — скривился Артур. — Впрочем, сам все увидишь.

Они вошли в палату. На огромной кровати лежал настоящий великан. Оби-Ван всего пару раз в своей жизни видел действительно больших разумных. И впервые в жизни он видел такого большого человека.

— Джинн, — позвал его Артур, — просыпайтесь. Пора проводить процедуры.

Из-под одеяла донесся сонливый стон:

— Больше уважения, падаван Вирис.

— Он, нет, Джинн. Сейчас вы мой пациент, так что не дождетесь.

— Я пациент твоего мастера, — фыркнула огромная волосатая голова.

Оби-Ван смотрел на стража Квай-Гона во все глаза, пытаясь понять, что он видит. Сложное лицо с острыми чертами и явно не раз сломанным носом, выглядело угрожающе-красиво. Этот человек мог бы быть каким-нибудь аристократом со сложной судьбой. Грубым, хитрым и общепринято злым. Но сейчас это суровое, побитое жизнью лицо смотрело на падавана так, как смотрели надувшиеся дети на строгого мастера яслей. Оби-Ван хотел засмеяться, но боялся последствий.

— Я привел ответственного за ваши трансы.

— Что? — страж Квай-Гон посмотрел на Оби-Вана своими пронзительными желтыми глазами.

Оби-Ван невольно сглотнул.

— Юнлинг? Эй, а где сама Вокара?

— У великого мастера Че нет времени на великовозрастных детей вроде тебя, Джинн.

— А у меня, значит, есть?

— Обучать молодое поколение — твой долг.

— У меня было два ученика и я не намерен брать нового. Я уже отдал Ордену все свои долги.

— Ты будешь отдавать их до тех пор, пока не отдашь концы.

— Ну тогда это вдвойне не выгодно! — возмутился Джинн. Оби-Ван все не мог понять, серьезно он или дурачится.

— Меня не интересуют твои отмазки. Я пришел сюда только для того, чтобы проследить за тем, чтобы Оби-Ван выполнил свое задание. И если позже он скажет мне, что ты запугивал его, я передам мастеру Че все…

— Ты этого не сделаешь!

— О, Джинн, это и все остальное!

Страж Квай-Гон тяжело вздохнул:

— Вокара растит себе отличную смену.

— То-то же, — победно усмехнулся Арутр. — А теперь, позвольте представить вас. Это, — указал он на стража Квай-Гона, — страж Квай-Гон именуемый Джинном. А это — Оби-Ван Кеноби. Юнлинг, готовящийся к тому, чтобы стать целителем.

— Рад познакомиться, юнлинг Кеноби.

— И я, страж Квай-Гон, — поклонился Оби-Ван.

— Сила упаси. Пока на мне нет маски, просто Джинн.

Мальчик неуверенно улыбнулся.

— Ну вот и отлично. Ладно Джинн, расскажешь ему, что как? Мне просто бежать пора.

— Что?! — возмутился тот.

— Он умный малый, проблем не возникнет, — потрепал Артур по голове Оби-Вана, заставив того залиться краской. — Все, я ушел. Приду — проверю, так что не халтурьте! — и он закрыл дверь в палату с той стороны.

Джинн тяжело вздохнул.

— Ну, что ж, юнлинг Кеноби…

— Просто Оби-Ван, — пробубнил тот.

— Давай посмотрим, что ты умеешь, просто Оби-Ван.

Джинн оказался отличным учителем. Он легко, почти на пальцах раскидал, что и в какой последовательности нужно делать. Оказалось, что процесс исцеления требовал двух сторон Силы одновременно. Тьму — для продуцирования новых клеток. Свет — для их сращивания друг с другом. Оказалось, что Джинн мог проводить этот транс без посторонней помощи, так как был все же серым одаренным, но для скорости ему требовался второй. Оби-Вану Тьма была недоступна, так что его задачей было направлять только что рожденные клетки к взаимодействию.

Спустя пять минут попыток и корректировок Оби-Ван нашел бедренную кость в Силе «Ай, крифф, да, это она», и научился взаимодействовать в одном ритме с Джинном. Оби-Ван не знал, сколько им так работать, так что положился на Джинна и просто отключился от реальности.

Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем Джинн окликнул его.

— Ты там уснул, что ли?

— Нет, — тут же отозвался Оби-Ван, стараясь не сбиться с ритма взаимодействия с Силой.

— Не устал еще?

Оби-Ван мотнул головой.

— И сколько ты так можешь?

Оби-Ван задумался и чуть не сбился, но, найдя ответ, быстро вернул концентрацию:

— Не знаю точно. Думаю, около получаса. — Манипуляция действительно мало чем отличалась от того, чем он занимался вчера, просто «колебания» были другие.

— Не-а. Точно больше.

— Думаете? — удивился Оби-Ван, снова сбившись.

— Мы тут сидим уже час, а ты только-только начал уставать.

— Час? — мысль настолько поразила Оби-Вана, что он совершенно вылетел из процесса.

— Ну вот, один час десять минут двадцать три секунды. Хороший результат, — улыбнулся ему Джинн.

— Я… — смутился Оби-Ван, — я могу еще… я просто…

— Сбился, — ответил за него Джинн. — Да, с разговорами так бывает.

Оби-Ван удивленно уставился на великана, а тот хитро подмигнул ему.

— Но, дольше не нужно. Часа вполне достаточно. Во всяком случае сейчас. Не хочу перетруждать юный организм.

— Но я не устал! — хотел сказать Оби-Ван, но промолчал. — В таком случае, я зайду к вам после обеда?

— Да, пожалуйста. Буду рад тебя видеть, — легко поклонился ему Джинн.

— И я, — честно признался Оби-Ван, — до свидания.

Оставшееся до обеда время он посвятил лазарету, в котором его снова страховала Зибубу.

Все это время Оби-Ван ощущал себя не в своей тарелке. Но это было приятное, пусть и порядком смущающее ощущение. Оно было связано с Джинном. Оби-Ван не понимал, как человек, выглядящий ночным кошмаром своих врагов, мог быть одновременно таким добрым и… светлым в обычный жизни. Оби-Ван никогда не видел настолько светлых стражей. Честно говоря, он не мог поверить в то, что Джинн был стражем, но при этом ему отчаянно хотелось увидеть Джинна в маске.

Он едва сдерживал свои эмоции, когда вернулся в палату к Джинну после обеда.

— Смотри-ка, вернулся, — улыбнулся ему Артур, проводя плановый осмотр. — Ну, в таком случае не буду вам мешать.

Оби-Ван поклонился ушедшему Артуру, а потом и лежащему Джинну.

— Может на этот раз присядешь? — предложил он. — Или стоя удобнее?

Оби-Ван зарделся до кончиков ушей и несмело подошел к табурету, стоящему в углу. По легкому кивку Джинна он присоединился к трансу. Но на этот раз не прошло и пяти минут.

— Спрашивай.

— А? — удивился Оби-Ван, немного сбиваясь с ритма.

— Ну, я так понял, что ты раньше никогда не разговаривал со стражами, так что я подумал, что тебе может быть интересно.

Оби-Ван совершенно съехал с ритма и настроился снова прежде, чем продолжить разговор.

— Вы специально? — нахмурился он, пытаясь держать сосредоточение.

Джинн пожал плечами:

— Ты же хочешь стать целителем. Это обычный навык для целителя, а меня все равно запрягли учить тебя, так что пользуйся.

Оби-Ван надулся еще сильнее, пытаясь одновременно улавливать и разговор, и концентрацию.

— Мой тебе совет, попробуй поймать общий ритм. Как будто ты хочешь одновременно гладить себя по животу и хлопать по макушке.

Оби-Ван застыл, пытаясь представить, а потом вспомнил эти упражнения на ритм и координацию, которые они выполняли, когда он был младше. Ему пришлось настроиться заново и включиться в процесс, прежде чем он смог вернуться к разговору.

— Так, что ты хотел бы узнать?

Оби-Ван ответил не сразу:

— Откуда вы знаете, что я никогда не разговаривал со стражами?

— По твоему лицу, — усмехнулся в ответ Джинн. — Ты смотришь на меня как на штуку, которая почему-то должна тебя съесть.

Оби-Ван зарделся. Разговаривать с этим человеком и так было непросто, а тут еще и транс. Впрочем, у него впереди был еще час и это только второй день из чудной декады, ждущей его впереди.

— Так вы правда страж?

— Собственной персоной.

— Я думал, вы никогда не снимаете маски.

— Снимаем, как видишь. — Пожал плечами Джинн. — На самом деле мы, ну лично я, носим их только на задании по защите. То есть, когда требуются мои навыки стража.

— А вы выполняете и другие задания?

— Ну, помимо дуэльного первенства в Ордене, мой мастер так же обладал первоклассными навыками дипломата. Так что да, я выполняю задания не только стража.

Оби-Ван задумался так сильно, что чуть не упустил концентрацию.

— Я… не понимаю. Я думал, что если страж, то это навсегда.

— О, поверь, в Ордене и таких индивидуумов хватает. Однако, мой мастер передал мне слишком широкий спектр умений, чтобы я смог запихнуть его в одну единственную маску. Ну и до получения права носить маску стража, я сам был простым мастером и даже обучил падавана.

— Вы обучали падавана? — Оби-Ван совершенно вылетел из концентрации. Джинн не отвечал, и лишь осознав, что он не ответит, пока Оби-Ван не вернется к трансу, Оби-Ван принялся восстанавливать равновесие.

— Я обучил двоих, — продолжил Джинн, когда Оби-Ван вернулся к трансу, — падавана и аколита. Один из них стал мастером-дипломатом. Второй — покинул Орден, оставшись хранителем знаний, но не частью Пути.

— А так разве можно, чтобы темный обучал светлого?

— Мой гранд-мастер прибывает в Свете и взял моего мастера падаваном. Правда, спустя годы обучения кое-что случилось и мой мастер сменил учителя на темного. Так что закончил он свое обучение уже аколитом. Но у него никогда не было желания становиться стражем, так что он просто остался мастером. Как и любой, кто заканчивает обучение.

Оби-Вану было сложно с наскока принять информацию, что темный мог так запросто обучать Свету. И в этом и была основная проблема.

— Но как… — он не нашел слов, чтобы сформулировать свой вопрос, поэтому Джинн помог ему:

— Все дело в том, что любой мастер обучает не стороне. Он обучает Пути. Сторону ученик принимает сам. Вот, например, сейчас. Я учу тебя укладу жизни в Ордене. Но при этом я считаюсь темным мастером. Ты же насквозь светлый и все равно принимаешь эти знания.

— А если речь пойдет о Силовых техниках?

— Силовым техникам обучают до ученичества. На самом деле это закрытая информация и я не имею права говорить тебе об этом, потому что каждый должен дойти до этого сам, но ты достаточно умен, чтобы никому об этом не говорить, — улыбнулся Джинн, смутив Оби-Вана, — юнлинг тогда готов к мастеру, когда способен учиться владению Силой сам. Мастер нужен для других вещей: опыта, поддержки, наставлений и прочих скучных, но обязательных на Пути штук.

— А если готовность так и не наступает?

— Ну, юнлингу помогают, отправляя его в те корпуса Ордена, где новые навыки не требуются или где есть общность, в которой развитие идет само собой.

— Например архивы или зал целителей.

— Именно так, — довольно кивнул Джинн.

— Но… может же юнлинг сам выбрать, куда ему пойти?

Джинн ненадолго задумался прежде, чем ответить.

— Раньше я ответил бы что, да, непременно может. Но чем дольше я живу, тем больше понимаю — нас всех ведет Путь. Так что, пока ты не будешь предельно честным с собой, ты не сможешь выбрать правильный Путь с первого раза. Но, не стоит расстраиваться, — подбодрил Джинн, — Путь всегда тебя найдет. Где бы ты ни был, у тебя нет ничего, ближе Пути.

— А Сила?

— Сила окружает нас, это правда. Но пока ты не движешься, Она неподвижна тоже. Дорога возникает под ногами идущего.

Оби-Ван хотел возразить, мол — вот же он, сидит на табуретке, никуда не двигается, но при это пользуется Силой. А потом вдруг осознал: если бы не его воля помочь Джинну в исцелении, он не смог бы направить потоки Силы.

— Воистину, — немного ошарашенно ответил Оби-Ван, — таков Путь.

— Таков Путь, — с улыбкой ответил Джинн.

http://tl.rulate.ru/book/79576/2408444