Готовый перевод Звёздные войны: Пути Пустоты / Звёздные войны: Пути Пустоты: II. Мастер-страж Квай-Гон Джинн - 2

Оби-Ван стоял в одном из малых тренировочных залов и тупо пялился на мастеров перед собой.

— Простите?

— Выбор должен сделать ты, — в своей манере огорошил его зеленый гранд-магистр. — Каждый из этих мастеров проявил желание стать твоим наставником.

Оби-Ван скептично взглянул на салластанца, неймодианку и миралуку.

— Простите, а я могу отказаться?

Зеленые уши встрепенулись:

— Чем мотивируешь свой отказ, хм?

Оби-Ван напряг все свои дипломатические способности, чтобы объясниться. Набрав полную грудь воздуха, он замер, а потом выдохнул:

— Я не хочу становиться падаваном, — эта мысль, удивительная для него самого, вдруг стала ясна, как день.

— Прости? — удивились все, в том числе и пришедшие мастера.

— Я подумал, и понял, что хочу стать целителем.

— Но твой потенциал, — начал миралука, — ты же просто огромный сияющий шар! Ты столько всего можешь!

— Целительство ничем не хуже и не лучше миротворства, — пожал плечами Оби-Ван. — Кто знает, может быть Силой мне предначертано исцелить разумных от смерти.

Магистр нахмурился.

— Ты же понимаешь, что мы не торопим тебя? Ответить волен ты, когда решишься. С каждым из мастеров проведи время. Ублажи старого магистра.

Оби-Ван улыбнулся вслед за Йодой.

— Как пожелаете, мой мастер. Но, только, я хотел бы попросить у вас…

Декада. Ровно столько он пообещал провести с каждым из представленных ему мастеров. А по завершении ему разрешили провести декаду в роли ученика целителя. «На полставки», — сказали ему, так как сейчас не было свободных мастеров-целителей. Но Оби-Ван не гордый, он умный и схватывает все на лету.

И Оби-Ван выполнил свою часть сделки.

Первым был миралука по имени Гальдрен Вариус. Его подбирали явно на вырост, о чем сам миралука и сообщил.

— На самом деле мастеров было больше двух десятков, но Йода очень узко определил рамки, в которые должен вписаться мастер, чтобы обучать самородок вроде тебя: не меньше двух обученных падаванов, один из которых должен был быть человеком. Высокий показатель мидихлориан в крови или же высокий уровень Силовых манипуляций. — Уточнять свои умения миралука не стал. За него красноречиво говорило его происхождение. — Кроме того необходимо обладать обширными знаниями и большим опытом как боевых миссий, так и дипломатических переговоров.

Оби-Ван не знал, что за монстра из него хотели сделать, но становиться таковым под руководством этого разумного он не очень-то хотел.

В результате прошедшей декады, Оби-Ван понял, что миралука был весьма развязным и беспечным мастером, который очень многое отдавал на волю Силы. Его путь был кристально ясен для него, и только для него одного. Оби-Ван и мог бы подстроиться, стать копией этого мастера или же научится прибираться за ним. Но Оби-Вану этого не хотелось.

За следующую декаду Оби-Ван познакомился с салластанцем. Мастером он был добрым и неторопливым. Вечно перекатывался из угла в угол, из помещения в помещение. И всюду таскал за собой Оби-Вана. К чести Криммера Слэрга, он даже пару раз выводил Оби-Вана в город, но не дальше, чем на пару кварталов от храма. Было вроде и занимательно, но как-то скомкано и одновременно неторопливо. За эту декаду Оби-Ван узнал много нового, но ничего из этого он не мог назвать интересным.

В последнюю ночь с мастером Слэргом Оби-Ван путался в одеяле, в бессмысленной попытке уснуть, и думал о том, каким обнаглевшим он, должно быть, выглядит. Ему выбирает лучших мастеров сам светлый гранд-магистр, они тратят свое время, нянчатся с ним, пытаются развлечь, уговорить стать падаваном, а он…

Был бы он чуть больше заинтересован, врезал бы сам себе.

Поэтому, идя на встречу с последней, неймодианкой, Нией Ридри, он дал себе обещание попытаться. И он удивился тому, как весело все прошло.

Ния, сразу отказавшись от формальностей, взяла его на простенькое задание, где Оби-Вану отводилась роль помощника детектива. Разгадывать загадку пропавших данных оказалось очень интересно. Ния не сильно вникала в его работу, занимаясь другой частью задания, но, когда Оби-Ван закончил, внимательно выслушала и приняла во внимание его доводы. Информацию они нашли, пусть и не по подсказкам Оби-Вана, но, как оказалось, его идеи натолкнули Нию на верное предположение. Они нашли утерянную информацию, схватили похитителя и передали дело дальше, на обработку местным органам управления. И, пусть Оби-Ван так и не узнал, что за серьезную информацию украл этот тип, ему удалось подслушать разговор, за который мальчик узнал несколько пикантных подробностей про клонов.

— У вас вся работа такая интересная? — интересовался Оби-Ван на обратном пути.

— Бывает по-всякому. — Пожала плечами неймодианка. — Иногда все запутаннее, иногда очевиднее. Иногда дело раскрыто к моменту прилета, но нужна помощь с поимкой преступника. Иногда дело оказывается ниточкой, ведущей к другому делу. Буду честна, скучать приходится и есть рутинные задачи, но среди прочего есть моменты, которые напоминают мне, почему мне нравится эта работа, — мечтательно улыбнулась она.

Оби-Ван готов был сделать свой выбор прямо там, на корабле в гиперпространстве. Но перед тем, как слова сорвались с его уст, он вспомнил, что его ждет еще декада отработок в зале целителей.

«Финальный тест, — подумал он тогда, — если он не сможет отвратить меня от идеи стать падаваном Нии, значит это судьба».

В зал целителей он пришел, как на соревнования. В чистых одеждах, бодрый и готовый буквально ко всему. Даже к тому, что о нем забудут и вспомнят лишь через час после прихода.

Юная ученица-чадрафанка, представившаяся Зибубу, была ниже Оби-Вана, хотя и старше на добрых пять лет. Она отвела его в смотровую и попросила пересказать умения, которыми обладал Оби-Ван. Он знал немного, так как у него не было много практики на поприще целительства, однако он уже обещал себе стать лучше.

— Не густо, — призналась Зибубу, — но и тебе работа найдется. Пойдем.

И его привели в лазарет, который Оби-Ван знал с другой стороны. В смысле он сам приходил сюда после особенно жестких тренировок. Ссадины, синяки и ушибы были нормальной практикой для всех юнлингов в храме. Так они учились бережно относиться к своему телу. Но если боль была выше того, что маленькое существо могло вынести, ребят приводили сюда. Расположенные близко к тренировочным классам, лазареты находились практически в центре пирамиды и занимали несколько этажей, чтобы иметь возможность оперативно доставить пострадавшего к целителю. Кроме того, зал целителей имел собственные лифты для перемещения между этажами-отделениями. Это был маленький храм в храме. И здесь как нигде ощущались тесные отношения Света и Тьмы.

Зибубу проинструктировала Оби-Вана по самым простым случаям и помогла принять первых двух пациентов. Навыки Оби-Вана позволяли ему облегчить боль и немного ускорить заживление — то, что нужно для легких травм. Но каждый случай требовал индивидуального подхода. Как к телу, так и к личности.

Наутоланин прищемил лекку во время акробатики. И без того энергичный мальчик еще и с шоком чувствительного органа. Оби-Вану пришлось потрудиться, чтобы успокоить его словами, пока Сила успокаивала нервные окончания.

Дресселианка с вывихом запястья. Спокойная внешне, она так сильно сжалась внутри, что не позволяла руке расслабиться, зафиксировав ее в болезненной позиции. Оби-Вану пришлось рассказать одну очень постыдную историю из своего прошлого, чтобы уверить девочку, что вывих во время неудачного приземления — это более чем нормально.

Сефи с синяком на половину лица. Он не произнес ни слова, так что Оби-Ван ориентировался лишь на свои ощущения во время прикосновения Силы. И, когда зуд под чужой кожей достиг определенного равновесного состояния, Оби-Ван молча предложил мальчику тональную пудру цвета его кожи. Сефи молча принял помощь и ушел, так не произнеся ни слова.

После еще примерно десяти случаев Оби-Ван ощутил усталость. Зибубу, все это время занимавшаяся какой-то отчетностью на своем датападе, заметила это и предложила сделать перерыв:

— Я схожу за едой, а ты пока посиди тут. Я мигом.

Оби-Ван присел на кушетку и тяжело вздохнул. Подобные манипуляции с Силой не занимали у него много энергии, но вот концентрация… Оби-Ван осознал, что для лучших результатов ему нужно больше практики в концентрации внимания.

«Впрочем, я еще не решил, что останусь здесь», — мечтательно подумал он, вспомнив о приключении с Нией.

Дверь в лазарет распахнулась. На пороге стояли трое ребят чуть постарше Оби-Вана: двое человеческих мальчиков и толотианка. Вся левая сторона ее головы была залита густой темной кровью.

— Где целитель? — крикнул один из мальчиков.

Оби-Ван встрепенулся и вскочил с кушетки:

— Сейчас придет. Кладите ее на кушетку. Хотя стоп, — притормозил он их. — Лучше пусть сидит. Откуда кровь?

— Ушиблась головой, — ответил мальчик.

— Почему так много?

— Я не знаю!

— Ладно, — нахмурился Оби-Ван и присел перед девочкой. — Привет, ты меня слышишь?

— Да, — ответил слабый голос. Если бы мальчики не держали ее с двух сторон, она бы точно упала, настолько слаба она была.

— Я Оби-Ван, а тебя как зовут?

— Крей, — едва пошевелила посеревшими губами она.

— Хорошо, Крей. Можешь рассказать мне, как ты себя чувствуешь?

— Х-холодно, — пролепетала она.

— Нужно согреть ее, — сказал левый мальчик.

Оби-Ван кивнул. Он окунулся в Силу и ощущая Ее колебания в окружающем пространстве, начал волновать Ее сильнее, передавая эти волнения к телу Крей. Густая темная кровь на ее голове окрасилась свежими ручейками, заструившимися по ее светлой тунике. Крей прикрыла глаза и стала заваливаться. Оби-Ван резко прекратил свои манипуляции и замер. В голове бешено билась жилка: «Она умирает-она умирает-она умирает. И я в этом виноват!»

С Силой скинув с себя оцепенение, Оби-Ван приказал мальчикам достать из шкафа бакта-салфетки и осторожно протереть кровь начиная с подбородка. Когда никто из них не двинулся, он ткнул пальцем в левого и приказал:

— Когда дойдешь до травмы — не трогай, просто вытри вокруг.

Мальчик кивнул и кинулся к шкафу. Сам же Оби-Ван начал прислушиваться к Силе, пытаясь понять, что делать дальше. Но Сила молчала, не давая ему никаких подсказок. Но он не мог просто сидеть, нужно было хоть что-то сделать.

В этот момент в лазарет вошла Зибубу с подносом еды. Увидев происходящее, она сгрудила поднос на стол и, отпихнув Оби-Вана, встала перед Крей.

— Что произошло? — спокойным, но приказным тоном спросила она.

— Мы танцевали… — замямлил мальчик справа.

— Отвечай.

— Мы использовали простую программу препятствий и решили потанцевать.

— Где мастер? Ну! — настояла она, не услышав ответ.

— Мы без мастера. Нашли свободный класс, — нехотя отозвался правый.

Чертыхнувшись Зибубу проворно сняла головной убор Крей и ловко перепрыгивая с места на место осмотрела голову.

— Откуда пришелся удар?

— Блок просто выехал из стены, — чуть не плакал мальчик. — Она не успела… Все произошло так быстро.

— Тогда откуда второй удар?

— Блок ударил ее об стену.

Зибубу грязно выругалась:

— Вы двое — свободны. Оби-Ван, мне нужно, чтобы ты понизил ее колебания до вот такого тона, — она дала образец в Силе. — Пока я буду левитировать ее в отделение. Справишься? Да или нет.

— Да, — кивнул Оби-Ван, тут же настроившись на соответствующие волны в Силе. Стоит ли упоминать, что тон был очень низким, плавным и медленным. Абсолютная противоположность тому, что пытался задать Оби-Ван в начале. Но он не стал упоминать об этом Зибубу, не желая отвлекать ее от левитации.

Через пять минут быстрого шага они добрались до закрытой операционной. По пути им встретилась целительница, которая, молча взглянув на них, крикнула номер той самой операционной.

Когда они добрались, следом за ними в операционную тут же ворвалась целительница. Они перекинулись парой слов с Зибубу, после чего Зибубу облегченно выдохнула, явно передав левитацию старшей.

— Как тебя зовут? — вдруг обратилась к нему строгая тви’лекка.

— Оби-Ван.

— Ты хорошо справляешься, Оби-Ван. Сколько еще сможешь продержаться так?

Оби-Ван задумался. В целом эта манипуляция не отнимала у него много сил, но он не обедал и весьма напряженно работал предыдущие несколько часов:

— Минут двадцать, — честно подумал он.

— Плохо, — огорошила его тви’лекка. — Надо как минимум тридцать.

Оби-Ван всхлипнул и сжал кулаки, пытаясь не расплакаться от чужой оценки.

— Мой ассистент сейчас в другой операционной и не может тебя подменить. Я, конечно, постараюсь побыстрее, но мне нужно, чтобы ты продержался так долго, как сможешь.

Шмыгнув, Оби-Ван вытер лицо рукой и серьезно кивнул целительнице:

— Сделаю все, что смогу.

— Вот и отлично, — скупо улыбнулась она и приступила к операции.

Оби-Ван не смотрел. Он полностью погрузился в медитацию, плюхнувшись прямо у стены, чтобы не мешать медидроидам и целительнице с их тонкими манипуляциями. Темнота, тишина и пульсация света, — все, что осталось у него на эти долгие полчаса. Впрочем, о времени он тоже забыл, просто слившись с пульсацией.

В какой-то момент он понял, что его кто-то зовет. Он медленно обратился в слух:

— Все хорошо, Оби-Ван, можешь отпускать.

Голос был незнакомый, но, сопровождаемый посылом Силы, он помог Оби-Вану вернуться в окружающее пространство. Он по-прежнему сидел на полу, но теперь почему-то завернутый в одеяло. Рядом с ним на корточках сидел человеческий падаван. За его спиной на каталке лежала Крей. Ее губы были приятного фиолетового оттенка, а Свет струился ровно и чисто.

— Ты молодец, Оби-Ван. Мастер Чё хорошо отозвалась о тебе. Чтобы ты понимал, ее похвалу очень непросто получить даже старшим падаванам.

Оби-Ван скупо улыбнулся.

— Как ты себя чувствуешь?

— Кушать хочется, — шмыгнул он.

— Пойдем, — улыбнулся падаван, — покормим тебя.

— С Крей все будет хорошо?

— Да, — кивнул падаван. — Ты отлично постарался. Повреждения минимальные. Ей потребуется всего пару ночей в бакте чтобы полностью исцелиться.

— А мастер Че?

— Уже убежала на другую операцию.

— Ей не тяжело? — Нахмурился Оби-Ван, поднимаясь с пола. — В смысле жить в таком ритме.

— Она не знает другого, — пожал плечами падаван, — так что, думаю нет.

Оби-Ван еще раз взглянул в лицо Крей, теплее закутался в одеяло и вышел из операционной вслед за падаваном.

Ночью ему приснилась смерть Крей.

http://tl.rulate.ru/book/79576/2408442