Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 20. ч.1

* * *

— Кхм.

Чувствуя смущение, я притворно кашлянул.

Мой взгляд, естественно, переместился на... Пухлое и выступающее место Эми, нет, её руку.

Её нежную, светлую руку.

Это была та самая рука, которую я видел в своём сне.

Она выглядела так чудесно.

Но сейчас было не время для подобных мыслей.

— ...

— ...

Тяжёлая тишина наполнила комнату.

Я непреднамеренно совершил акт домогательства, и у меня не было слов.

Эми, плотно сжав губы, избегала моего взгляда.

Если бы всё продолжалось в том же духе, это стало бы ещё большей проблемой.

В спешке я произнёс:

— ...Я только что проснулся, так что моё тело казалось мне чужим. Моя рука соскользнула... Сколько сейчас времени?

— ...Уже чуть больше одинадцати вечера, Молодой Господин.

— Должно быть, я проспал довольно долго... Ух, угх.

Когда я потянулся за стаканом воды, то почувствовал сильную боль в мышцах.

Не только мои руки, но и ноги, талия и шея... не было ни одной части моего тела, которая не болела бы.

Как только сонливость, похожая на анестезию, исчезла, я понял, насколько измученным стало моё тело.

— Вот, пожалуйста, Молодой Господин.

Эми быстро протянула мне стакан воды.

— Спасибо.

Но мои пальцы едва могли обхватить стакан.

Чёрт возьми, это так трудно — просто пить воду...

Каким-то образом умудрившись удержать стакан, я неловко поднёс его к губам движениями, напоминающими дешёвую куклу с шарнирными соединениями.

Эми посмотрела на меня с беспокойством.

— ...Молодой Господин, я думаю, в последнее время вы слишком изнуряете себя. Тренироваться полезно, но, возможно, вам следует лучше заботиться о своём теле.

— Я должен преодолеть это.

— Тем не менее, на этот раз всё было довольно сурово, Молодой Господин. Я в спешке вышла, когда услышала, что вы в отключке, и нашла вас спящим на деревянном стуле перед общежитием. Спать в таком месте негигиенично. Вы можете подхватить простуду или что похуже.

...В то время у меня не было выбора.

Я был на грани обморока.

— Ах, ещё... Молодой Господин...

— Хм-м?

Эми мгновение колебалась, прежде чем заговорить.

— Испытывали ли вы в последнее время какие-либо значительные изменения в своём теле?

— ...Что ты имеешь в виду?

— Я спрашиваю, приобрели ли вы что-то вроде новой особенности характера.

К этому времени Эми посмотрела на меня серьёзными глазами.

Её взгляд, казалось, говорил: Я всё знаю, просто скажи мне.

Мне казалось, что я должен в какой-то степени рассказать ей об этом.

Она уже давно наблюдала за Тео, так что было бы странно, если бы она не заметила перемены.

Судя по выражению её лица, она всё равно не поверила бы мне, если бы я сказал «нет».

И краткая статья об этом будет опубликована в понедельник.

— Да, я получил новую особенность характера.

Я рассказал ей, хотя и вкратце.

— Так и думала.

Эми кивнула, по-видимому, убеждённая.

В этом мире они подобны универсальному ключу для читов.

Некоторые люди кардинально меняются после приобретения хорошей особенности характера или навыка.

И хотя это редкость, есть особенности характера, которые меняют личность или психическое состояние человека.

К счастью, Эми больше не задавала вопросов.

Когда я дрожащей рукой сделал глоток воды...

Гр-р-р-р...

Из моего желудка вырвался неприличный звук.

Если подумать, я ничего не ел с самого обеда.

Я специально слегка поел перед дуэлью в обеденный перерыв.

— ...Я приготовлю поесть вам что-нибудь простое.

— Нет, всё в порядке.

— Питание необходимо для выздоровления. Пожалуйста, подождите минутку, Молодой Господин.

С этими словами Эми встала и вышла из комнаты.

Конечно, я был голоден, и мне нужно было подкрепиться, но...

Мне её жаль.

Разве она не умрёт, если так будет продолжаться и дальше?

* * *

На общей кухне на десятом этаже общежития.

Было уже больше одинадцати часов вечера, и Эми была единственной в просторном помещении.

Сначала она думала приготовить рагу, но из-за нехватки времени решила вместо этого приготовить простой суп с мясом и картофелем.

Бутерброд с тонкой ветчиной и овощами между ломтиками хлеба должен утолить голод.

В последнее время более добрый Тео ел без жалоб. Если бы это было раньше, он бы пришёл в ярость и спросил, действительно ли это то, что он должен был есть.

Хрясь, хрясь, хрясь...

Эми быстро резала своим ножом.

Они сказали, что это не то, что можно просто так отпустить.

Мысленно она вспомнила ответ Эквилибриума и продолжила резать овощи.

Молодой Господин, нет, Тео может стать новым членом?..

Привычными движениями она приготовила бутерброд с подготовленными овощами, ветчиной и хлебом.

Присматривай за ним, хорошо заботясь о нём до конца второго семестра...

Семестр в Академии Элинии длится в общей сложности шестнадцать недель. Оставалось около трёх месяцев.

К счастью...

К счастью, они сблизились. Пробыв довольно долго на побегушках у Тео, она, похоже, прониклась к нему некоторой привязанностью.

И в последнее время он был так добр, что это иногда приводило в замешательство.

Если бы всё было так, как сейчас, было бы неплохо продолжать служить... Нет, нет.

Думай об этом как о времени собраться с мыслями. Решение Эквилибриума может измениться, так что ей не следует слишком привязываться.

Даже если он наследник семьи Уолдерк... Если лидер решит это сделать, они наверняка завербуют его.

Эквилибриум не будет уклоняться ни от каких средств для достижения своих целей. И у них есть возможность их достичь.

Ради получения артефакта, запечатанного в сердце Королевства Арминон, Эквилибриум однажды устроил резню в столице Королевства.

http://tl.rulate.ru/book/79461/2971532