Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 19. ч.2

Был ли я слишком суров?

Я казался слишком чувствительным из-за усталости и нехватки времени.

В конце концов, Пьер всего лишь пятнадцатилетний ребёнок.

А в этом возрасте люди склонны действовать, не задумываясь о последствиях.

Пьер, затаив обиду, может попытаться убить меня.

Я остановился и заговорил с Пьер, которая всё ещё держала голову опущенной.

— Тебе не обязательно побеждать. Если это поражение, которое ты можешь принять, оно будет иметь свой собственный смысл. Я буду болеть за тебя, Пьер.

* * *

— Ох, Пьер. Ты вернулась?

Найк обратился к Пьер, которая вернулась на зрительские места.

— ...Да, — слабым голосом ответила Пьер и безучастно уставилась на арену.

Поединок шёл полным ходом, но она не могла сосредоточиться на нём.

— Какое разочарование...

Она продолжала повторять слова, сказанные Тео ранее.

Герцогская семья Шалон.

Самая престижная семья на континенте.

Пьер была младшей дочерью в этой семье.

Те, кто хотел ей польстить.

Те, кто хотел воспользоваться её авторитетом.

И те немногие, кто действительно был уверен в себе.

С тех пор как она была ребёнком, она видела бесчисленное множество лиц.

Итак, в юном возрасте пятнадцати лет её способность оценивать людей была не хуже, чем у высокопоставленных чиновников Королевской семьи.

Для неё Тео до сих пор был просто одним из идиотов, которые путались у неё под ногами.

Но Тео, с которым она только что столкнулась, был другим.

Он был одним из немногих, кто мог быть уверен в себе перед кем бы то ни было.

Более того, он одержал безупречную победу над противником, который был невероятно силён для него.

Он доказал это не словами, а действиями.

— Могу ли я действительно принять это?..

Столкнувшись лицом к лицу с колоссальной стеной, которой был Найк, она почувствовала, что не сможет её разрушить.

Её сердце, погружённое в глубокое чувство поражения.

Но действительно ли я приложила искренние усилия?

Нет.

Я приложила столько же усилий, сколько и Найк.

Даже несмотря на то, что мне нужно было больше работать, чтобы превзойти его.

Интересно, сколько усилий приложил Тео, этот идиот?

Я даже представить себе не могу.

Да... Если этот идиот, нет, если Тео сделал это, почему я не могу?

* * *

К счастью, мне удалось успеть в вагон, следующий в общежитие, как раз вовремя.

Поскольку большинство студентов Академии находились внутри купольного стадиона, вагон был относительно пуст.

Как обычно, я сел на заднее сиденье.

И выглянул в окно.

Моему взору предстала пустынная улица, непохожая на обычную.

После завершения практической оценки состоится празднование, и там будет многолюдно.

В любом случае... Как только я сел, на меня нахлынула сонливость.

Мне казалось, что если я закрою глаза, то смогу проспать в таком положении несколько часов.

Но я не должен был засыпать.

Нет, я не могу заснуть.

Общежитие — не последняя остановка.

Закрыть глаза на краткий миг утешения было бы глупым поступком.

* * *

[Остановка перед первым мужским общежитием. Пожалуйста, не забудьте взять свои вещи, когда будете выходить.]

Почти теряя сознание, я, спотыкаясь, выбрался из вагона.

— ...

По крайней мере, я сделал это.

В мою милую комнату.

...Эта мысль длилась всего мгновение.

Ещё более сильная волна сонливости накатила на меня.

Я даже не мог сказать, полз я или шёл.

Моё зрение начало сужаться, становясь тусклым.

— Ах.

Моя комната находится на двадцатом этаже.

Как только я преодолевал одно препятствие, появлялось другое.

Фраза «преодолеть это» сейчас неприменима.

Именно тогда я заметил длинный деревянный стул перед входом в общежитие.

...Обычно я бы даже не стал возиться с этим грубым и жёстким на вид стулом.

Но в этот момент он казался мягче любого дивана.

Да... Я просто закрою глаза и немного посижу, прежде чем подняться наверх.

Я сел на деревянный стул с закрытыми глазами.

После этого я ничего не мог вспомнить.

* * *

Мне показалось, что я сплю.

Был ли это первый сон, который приснился мне с тех пор, как я попал в этот мир?

Издалека к моему лицу приблизилась светлая и нежная рука и поддержала его.

Честно говоря, я не мог сказать, был ли это сон или реальность.

Если это был сон, то я не хотел просыпаться.

Я был счастлив, просто зная, что кто-то меня поддерживает.

Когда я в последний раз испытывал подобные эмоции?

И сон, который я вижу прямо сейчас...

Это сон о Тео или о моём истинном «я»?

Я не знаю. Я просто хочу предаться этому счастью.

Затем я почувствовал холодное прикосновение к своему лицу.

* * *

— Угх.

Это был сон. Я увидел знакомый потолок общежития.

— М-м-мх...

Я медленно приподнял верхнюю часть тела. С полузакрытыми глазами я шарил в воздухе в поисках воды.

Я почувствовал что-то в своей руке.

Но это было мягкое прикосновение к женщине...

— !..

Я вздрогнул и проснулся. Мои затуманенные глаза резко открылись.

Я быстро опустил руку и встал с кровати.

— Вы... вы проснулись, Сэр?

Эми, у которой обычно было бесстрастное лицо, заговорила со мной с взволнованным выражением.

И её рука покоилась на груди.

...Ох.

http://tl.rulate.ru/book/79461/2971531