Готовый перевод My Hero Academia : The Symbol of Power / МГА: Символ силы: Глава 22 - Вершина

Я вырежу эту память

и пришью ее к себе, как лоскут.

.

В тысяче жизней я не забуду

эту улыбку, которую ты мне подарила

.

Я буду вспоминать и переживать этот момент

пока моя душа не будет носить твой след

.

И я поклянусь на белом кружеве каждой невесты

носить твой поцелуй до самой смерти.

=============

В тускло освещенном помещении собралась группа силуэтов, внимание которых было приковано к экранам. На них транслировались различные ракурсы проходящего практического экзамена.

—В этом году у нас неплохой урожай талантов!— заметил один из присутствующих.

—Скорее, горстка проблем,—возразил другой.

И тут раздался нечеловеческий голос:

—Я создал поле боя именно для того, чтобы оценить их способности.— Этот голос принадлежал не человеку, а чему-то меньшему и более похожему на животное. —Огромная арена и тикающие часы - такие условия часто раскрывают истинный потенциал человека.

Центральный экран увеличился, показывая происходящее. Студенты сражались с роботами по разным стратегиям: одни работали в команде, другие в одиночку.

—Некоторые обладают способностью быстро оценивать ситуацию,—экран переключился на студента с крыловидными придатками, на кончиках которых располагались глаза и уши. Расположившись на возвышающемся сооружении, студент использовал зрение и звук для сбора информации. —Это специалисты по информации.

На следующем кадре показался молодой человек, у которого на икрах из насадок, похожих на двигатели, вырывалось пламя, обеспечивая его быстрый шаг. На бегу он уничтожал роботов, которые попадались на его пути.

—Есть так же те, кто никогда не опоздает на вечеринку,—отметил голос.

На другом экране был изображен рыжеволосый мальчик, творчески использующий окружающую обстановку. Оказавшись в затруднительном положении с одним из роботов, он забрался на небоскреб и бросился с него, укрепив свое тело, чтобы упасть на робота - сочетание смелости и безумия.

—Стратеги,—прозвучал голос.

Сцена переключилась на светловолосого мальчика с хвостом. Каждое его движение было отточено, рассчитано. Хвост работал как маятник, придавая ему невероятное равновесие и силу. После мощного прыжка, которому способствовала крыша автомобиля, он раскрутился, набирая обороты, и ударил грозного робота, выведя его из строя.

—Воины.

—И наконец... есть те, кто готов пожертвовать собой ради других.

На экране появился Мидория, умело управляющий стычкой с базовыми роботами. Глубокое понимание их слабостей позволяло ему ловко уходить от ударов и использовать уязвимые места. Но когда он замечал других, попавших в ловушку более совершенных противников, он вмешивался, жертвуя собой ради их благополучия. Простым движением пальца он создал ударную волну, уничтожившую роботов, но тяжело ранившую его самого. Но он боролся с болью, ставя на первое место безопасность других, а не свою собственную.

—Настоящие герои,—заключил писклявый голос, удовлетворенно.

.

.

.

В тускло освещенном помещении одна из фигур указала жестом на периферийный экран, пробормотав:

—Тогда что это?— Экран быстро занял центральное место, увеличившись, и на нем появился юноша в воздухе, с сияющей желтой сферой энергии между руками. Он выпустил сферу, превратив ее в лазер, который пронзил все на своем пути - титанические роботы, высотные здания и все остальное. Мгновением позже на отмеченных поверхностях прогремели взрывы, превратившие строения в руины, а огромного робота - в пепел. Продемонстрированная мощь внушала благоговение.

—Вундеркинд, способный изменить любые обстоятельства с помощью своей непреодолимой силы,—размышляла маленькая теневая фигура, слегка наклонив голову в раздумье. —Воистину, вершина силы.

***

(От лица героя)

С высоты своего положения я смотрел на последствия разрушений, и во мне росло чувство удовлетворения от достигнутого. Беспилотники и небольшие роботы метались в дыму, пытаясь потушить пожары, возникшие в результате взрывов. Когда я опустился на твердую землю, усталость одолела меня.

—Фух... Это меня вымотало,—признался я, чувствуя, как иссякают мои запасы энергии.

Вдруг по городу разнесся громогласный голос Сущего Мика:

—И ТЕСТ ПОДОШЕЛ К КОНЦУ!

Я ухмыльнулся про себя и подумал:

«Я совершенно уверен, что занял первое место. Кто может набрать больше баллов, чем я, уничтожив сотни роботов?»

Направляясь к выходу, я улавливал обрывки разговоров участников, оживленно обсуждавших восхитительного меня.

—Его финальная атака была просто умопомрачительной!

—Хотел бы я обладать такой силой.

—Как думаете у него уже есть девушка?

На моем лице растянулась самодовольная ухмылка. Пора было им признать мое превосходство. В конце концов, я - молодой мастер клана Пенг.

Но когда я уже подходил к выходу, желая уйти, женский голос остановил меня.

—Подожди!— Я повернулся и увидел мягкую каштановолосую девушку. Ее черты лица омрачала пыль, а одежда местами была порвана, но она все равно выглядела ослепляюще.

Она нерешительно начала:

—Я хотела поблагодарить тебя за...

Прервав ее, я холодно ответил:

—Я преследовал свою цель. Ты просто оказалась препятствием на моем пути.

«О мой бог, неужели я цундере?»

Она немного опешила, но потом кивнула, сказав:

—Независимо от твоих намерений, спасибо за помощь.— С этими словами она почтительно поклонилась.

Не говоря ни слова, я ушел, размышляя:

«Она хорошая девушка.»

Однако, пройдя несколько шагов, я остановился и, не оглядываясь, ответил:

—Не за что.

До моего слуха донесся полный надежды возглас:

—Надеюсь, наши пути еще пересекутся!— Я просто поднял руку, не оборачиваясь. В конце концов, так будет круче.

***

Я легонько толкнул Деку:

—Ну, как у тебя все сложилось?— Мы шли бок о бок, встретившись сразу за воротами Юэй. Мне показалось, что это хорошая идея - отправиться домой вместе после насыщенного дня.

Деку опустил глаза, казалось, разрываясь между гордостью и разочарованием.

—Все было хорошо. Может, я и не набрал много очков, но я выложился на все сто,—пробормотал он, показывая мне свои забинтованные пальцы. Три из них были перевязаны.

Он посмотрел в мою сторону, в его глазах блеснуло любопытство.

—А ты, Качан?

Я не мог не похвастаться, надув грудь:

—По-моему, я набрал больше всех баллов, и даже не вспотел.— ответил я с наигранным высокомерием.

Деку нахмурил брови.

—Но ведь результаты еще не объявили, верно?

—Сомневаешься во мне, а?

Он быстро покачал головой, защищаясь руками.

—Нет, вовсе нет, Качан! Я знаю, что ты займешь первое место.

Я внутренне усмехнулся. Этот парень был сильной личностью, но при этом таким слюнтяем. Иногда меня забавляло, что именно он был главным героем этой истории. Конечно до того, как в ней появился я!

Пока мы шли, горизонт окрасился в оранжевые и пурпурные оттенки заходящего солнца. Прохладный февральский ветерок оказывал омолаживающее действие, унося с собой усталость прошедшего дня.

Размышляя про себя, я подумал:

«Сегодняшний день был, запоминающимся.»— Мысли то и дело возвращались к той каревласой девушке, с которой я познакомился ранее.

http://tl.rulate.ru/book/79335/3363092