Готовый перевод Naruto: Gojo Satoru / Наруто: Годжо Сатору в мире Наруто: Глава 175: Неожиданный отказ

В ресторане барбекю, Джирайя смотрел на Цунаде, которая ела жаренное мясо и пила вино, и его сердце обливалось кровью, когда он наблюдал, как на столе уничтожаются огромное количество тарелок с мясом.

Он прекрасно знал, сколько еды могла съесть Цунаде. Мясо на столе было каплей в море по сравнению с тем количеством еды, которое могла съесть Цунаде, и к тому же, он только что вернул за Цунаде 10 миллионов рё.

Даже если Джирайя - автор бестселлеров, 10 миллионов рё – это всё еще большие деньги для Джирайи.

- Спасибо, Джирайя, этот бокал я поднимаю за тебя.

Цунаде налила в бокал соджу и помахала им перед лицом Джирайи, после чего влила его прямо в рот, издав удовлетворенный звук.

- Аххх~ восхитительный напиток.

В отличие от улыбающегося лица Цунаде, Джирайя скучающе пил своё вино.

- Кстати, Джирайя, зачем ты меня искал?

Наконец, Цунаде задала нужный вопрос.

- Это не я искал тебя, а тот пацан.

Джирайя указал пальцем в сторону, и все увидели беловолосого парня с повязкой на глазах и надутыми щеками, который без остановки ел шашлык со стола, и единственным, кто мог с ним соперничать, была Цунаде.

Джирайя и Шизуне молча наблюдали за происходящим, желая вмешаться, но не зная, с чего начать.

- Ты, э-э, парень из клана Хатаке?

Цунаде внимательно посмотрела на Сатору, после чего заговорила с некоторым колебанием.

- Йо, Цунаде-сама, давно не виделись.

Сатору протянул руки, державшие палочки для еды, и поприветствовал Цунаде.

Действительно, прошло несколько лет с тех пор, как Сатору виделся с Цунаде, последний раз он видел её во время третьей войны шиноби, и с тех пор прошло несколько лет, но Цунаде ничуть не изменилась.

- Помнится, тебя зовут Сатору, верно? – сказала Цунаде с немного затуманенным взглядом в глазах, очевидно, она уже была немного пьяной.

- Да, у Цунаде-сама хорошая память.

- Хотя в последнее время меня не было в Конохе, я слышала некоторые легенды о тебе, и теперь ходят слухи, что ты самый могущественный ниндзя в мире шиноби, говорят, даже Хвостатый Зверь был убит тобой.

Хотя сознание Цунаде сейчас было немного затуманено, она казалось очень трезвой, когда говорила такие вещи.

- Хаха, это просто случайность... возможно, хвостатый зверь, которого я встретил, был слишком слабым.

Услышав это, Цунаде окинула его пустым взглядом. Даже самый слабый хвостатый зверь все еще был на уровне Каге, не говоря уже о том, что хвостатый, убитый Сатору, был Четыреххвостым, который не был таким уж и слабым, по сравнению с другими хвостатыми.

- Итак, что ты хочешь от меня?

Как только Цунаде задала этот вопрос, лицо Сатору мгновенно стало серьезным.

- У меня есть друг, который страдает неизлечимой болезнью. Я надеюсь, что Цунаде-сама поможет с его лечением.

- Прости меня за отказ, но я уже давно решил не спасать людей.

"Будь я проклят".

Услышав то, что сказала Цунаде, эти два слова мгновенно прозвучали в сердце Джирайи.

Конечно же после того, как стих голос Цунаде, чудовищная волна чакра вырвалась прямо из Сатору, и вся атмосфера в этом заведении мгновенно стала немного мрачной. Остальные клиенты не знали, откуда исходит это давление, но понимали, что не могут сейчас совершить необдуманный поступок.

- Что? Ты собираешься заставить меня сделать это? Знаешь, угрозы не действуют на ниндзя-медика.

Цунаде не боялась чакры, исходящей от Сатору, хотя она и вызывала в ней страх, но такой ниндзя-медик как она, мог спасать жизни и молча убивать их при этом.

- Ты уверена?

С каждым словом, которое он произносил, аура исходящая от его тела становилась все страшнее.

- Стоп, успокойтесь, вы оба, успокойтесь.

Джирайя поспешно вмешался, пытаясь успокоить атмосферу между ними.

В этом ресторане не было недостатка в других шиноби, но они не осмеливались даже пошевелиться под действием такой ужасной ауры.

Они знали, что здесь есть сильные ниндзя, способные раздавить их до смерти.

- Уфф.

Сатору медленно выдохнул, его аура рассеялась, он знал, что ему придется просить помощи у Цунаде, и что этим он только усугубит ситуацию.

- Прости, я был немного резок. – сказал Сатору извиняющимся тоном.

Увидев, что Сатору рассеял свою ауру, Цунаде тоже медленно выдохнула с облегчением. Хотя только что она вела себя спокойно, она уже протрезвела от шока, вызванного этим импульсом, и ее спина уже была мокрой.

А Шизуне рядом с Цунаде была удивлена еще больше. Она не обладала какой-то великой силой, но она только что выдержала всю силу ауры Сатору и не потеряла сознание.

- Все в порядке, я понимаю, что ты чувствуешь.

Цунаде воспользовалась ситуацией и продолжила.

- Но я больше этим не занимаюсь.

Когда она сказала это, на лице Цунаде отразилась печаль, как будто она думала о каком-то невыносимом прошлом.

- Неужели нет места для перемен?

Прежде чем Цунаде успела сказать что-то еще, Джирайя заговорил напрямую.

- Цунаде, не будь такой прямой в своем отказе, дай себе время подумать.

Говоря это, Джирайя подмигнул Цунаде. Как товарищи по команде, которые были вместе в течение многих лет, даже если они не виделись долгое время, все равно было молчаливое понимание того, что Джирайя имел в виду.

- Тогда дай мне три дня, чтобы все обдумать.

Цунаде сдержала слова, которые собиралась сказать в качестве отказа, и послушалась Джирайю.

Причина, по которой она сказала это, заключалась также в том, что в ее сердце возникло чувство страха, и в этот момент Цунаде действительно почувствовала запах смерти. С тех пор, как она в совершенстве овладела медицинскими ниндзюцу, у нее появилась уверенность в том, что она сможет оправиться от любой смертельной травмы, и она не знала, сколько времени прошло с тех пор, как она чувствовала запах смерти.

- Хорошо, тогда я надеюсь, что Цунаде-сама не разочарует меня своим ответом через три дня.

Закончив говорить, они вчетвером разошлись у входа в ресторан, в то время как Шизуне продолжала смотреть на спину Сатору, немного погрузившись в свои мысли.

- Что случилось? Ты влюбилась в этого опасного парня?

Внезапно Цунаде обвила руками шею Шизуне с игривой улыбкой на лице.

- Нет, нет, нет. – в панике ответила Шизуне, и ее лицо мгновенно покраснело.

Но как только она это сказала, в ее глазах появилось выражение отчаяния.

- Он просто слишком хорош для меня, а я недостаточно хороша для него.

Сказав это, она уже скрыто признала тот факт, что Сатору ей нравится.

Когда Сатору учился в школе ниндзя, почти все девочки из его класса положили глаз на Какаши, кроме нее, чей взгляд никогда не отрывался от Сатору….

http://tl.rulate.ru/book/79334/2666261