Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 77: Бледная ведьма I

После того как все вошли в массив, Фэй, как и прежде, раскрутил свой посох по полному кругу и постучал им по полу. Аммин приготовилась к тому, что пол разверзнется и они провалятся в червоточину, но на этот раз этого не произошло. Вместо этого они просто телепортировались в другую область, не падая и не втягиваясь ни во что.

Все закончилось за долю секунды. Группа оказалась в огромной комнате, освещенной единственной гигантской люстрой. Стены были белыми с несколькими большими символами, вырезанными на них, вероятно, рунами. В центре комнаты медленно вращалась гигантская сфера, похоже, сделанная из магии. "Добро пожаловать в мои владения", - произнес женский голос. Слова громким эхом разнеслись по комнате и тут же стихли.

Фэй повернулся лицом к сфере и поклонился. Кис и Аммин посмотрели на Фэя, а затем сделали то же самое. Харо и Исси не поклонились, так как не могли этого сделать (у одного из них тело совы, а у другого вообще нет тела). Вместо этого Харо прижал крылья к груди в знак уважения.

Было немного странно кланяться сфере, но они все равно сделали это. Кис и Аммин не в первый раз сталкивались с подобным. По крайней мере, в отличие от Арка, им было на что направить лицо, когда они говорили. "Вижу, мне не нужно представляться", - весело произнес голос. "Что ж, тогда давайте перейдем к делу. Думаю, мы оба уже знаем, чего хотим друг от друга, и я согласна с вашим условием. Вопрос только в том, примете ли вы мое".

"Подожди, а откуда ты знаешь, зачем мы здесь?" спросила Аммина у Белой Ведьмы. Ни она, ни Кис не сказали ведьме, почему они оказались в этом лесу. Единственным, который знал о том, что они делают, был Харо, но и он не сказал ни слова.

"В этом лесу даже деревья имеют уши. Когда вы только пришли, мы слышали, как вы говорили о своих планах. Однако мы не стали связываться с вами, потому что хотели сначала убедиться в ваших возможностях. В конце концов, не было бы смысла связываться с вами, если бы вы были слишком слабы", - сказала им ведьма.

"Полагаю, это означает, что мы прошли ваше испытание. Кстати, почему вы разговариваете с нами через сферу, а не... лицом к лицу?" спросил Кис у Белой ведьмы.

"Хм... Я скажу вам следующее. На самом деле мы сейчас разговариваем лицом к лицу", - сказала ведьма Кису.

"Что?" Кис повернулся к Фэю, чтобы понять, правду ли она говорит, и Фэй утвердительно кивнул головой. "Погоди, ты - шар?"

Фэй не смог сдержаться и захихикал над замечанием Киса. Кис посмотрел на Фэя, не понимая, почему он смеется. Через некоторое время он остановился и извинился перед Кисом. "Простите, что посмеялся над вашим вопросом. Я также очень сожалею, ваше сиятельство".

"О Фэй, не нужно так поступать. Я и сама нахожу это довольно забавным", - сказала ведьма, тоже немного посмеиваясь. "Простите за грубость, но ответ на ваш вопрос - да, я действительно шар перед вами. Но причина, по которой вы видите меня в виде шара, заключается в том, что моя магия постоянно утекает, а ваша магия недостаточно сильна, чтобы видеть сквозь слой магии и наблюдать мою настоящую форму".

Чтобы показать, что она имела в виду, ведьма втянула свою магическую силу и показала высокую красивую женщину в белом платье с черными колючими лианами, обвивающими его. Некоторые из них обвивались вокруг ее рук и доходили до кончиков пальцев. У нее были длинные белые волосы, доходившие до пола, и бледная гладкая кожа. Кис заметил, что у нее нет зрачков, а там, где они должны были быть, - только белое пятно. Странно, но это не показалось ему жутким. Напротив, он почувствовал, что она его завораживает. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не подбежать к ней и не обнять ее.

Чтобы не поддаться очарованию Белой ведьмы, Кис перевел взгляд на пол. Кис повернул голову немного назад и увидел, что Аммин делает то же самое. Казалось, она действует на всех, независимо от пола. Даже Фэй не обладал достаточной силой и опустил голову, чтобы не смотреть на ведьму прямо. Единственным. кто не подавал виду, что его не затронуло, был Харо. Банши тоже покорно пряталась за его перьями.

Харо склонил голову набок и прошептал: "Твоя красота просто ошеломляет".

Ведьма улыбнулась и ответила: "И твоя сила, конечно, тоже. В отличие от большинства других, на тебя не действует мой взгляд, и ты можешь смотреть прямо на меня".

"Ху, спасибо".

"А теперь давайте вернемся к нашей первоначальной цели".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3886721