Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 78: Бледная ведьма II

"Так вы примете наше предложение или нет? В обмен на то, что вы поможете нам взять лес под контроль, мы поможем вам в борьбе с людьми", - вновь озвучила свое предложение Белая Ведьма.

Взгляд Киса обратился к Аммин. Она была главной в этой миссии, а он лишь следовал за ней, чтобы набраться опыта. Поэтому принимать решения должна была она. "Я не вижу причин, по которым мы должны отказываться от этого", - сказала Аммин ведьме, принимая ее предложение. Во время разговора с ведьмой Аммин продолжала смотреть в пол, чтобы не поддаться ее чарам.

Костяной Свистун не был похож на человека, с которым можно работать, поэтому единственным вариантом остается союз с Белой Ведьмой. "Итак, что мы должны для вас сделать?" спросила Аммин у ведьмы. Против такого могущественного врага, как Костяной Свистун, они могли сделать очень многое. Аммин было любопытно, что именно ведьма прикажет им сделать. Конечно же, она скажет, чтобы они шли и сражались с ним, верно?

"Я не собираюсь просить вас сражаться с Костяным Свистуном, это очевидно", - сказала Аммин Белая Ведьма. "Ты слишком слаба, чтобы у тебя был хоть какой-то шанс против него. Я прошу тебя сдержать меньшую нежить, пока я пошлю кого-нибудь, способного справиться с ним".

"Погоди, ты не собираешься сама сражаться с Костяным Свистуном?" Аммин растерянно посмотрела на ведьму. Кто же тогда способен справиться с Костяным Свистуном? Харо говорил, что ей служат несколько больших нежитей, но достаточно ли силен кто-нибудь из них для этой задачи? Аммин была уверена, что ответ на этот вопрос - нет, ведь если бы кто-то из них был достаточно силен, их бы не заставили служить кому-то.

Аммин обратилась с этим вопросом к ведьме: "Тогда кто же будет с ним сражаться?" Кроме самой ведьмы, Аммин не считала, что есть кто-то достаточно сильный, чтобы противостоять Костяному Свистуну. Может, ведьма планировала, чтобы против него сражались сразу несколько сильнейших нежитей?

Ведьма тихонько рассмеялась и сказала Аммин разочарованным голосом: "К сожалению, даже у меня сейчас нет сил, чтобы победить этого монстра... как и у остальных больших нежитей". Фэй горько покачал головой в знак согласия с замечанием ведьмы. "Как говорит ее сиятельство, даже она сама не способна противостоять этому монстру".

'Кто-то способный...' Аммин попытался вспомнить кого-нибудь или что-нибудь в этом лесу, у кого хватило бы сил победить Костяного Свистуна. "Я не вижу... подождите... это тот оборотень? Вы пошлете этого красного оборотня сразиться с ним?"

"Да, он действительно тот, кто будет сражаться с Костяным Свистуном", - подтвердила ведьма догадку Аммин.

"Подожди, а ты уверена, что он справится?" Аммин усомнилась в решении ведьмы поручить оборотню сразиться с Костяным Свистуном. Признаться, Бладмэйн был очень силен, гораздо сильнее ее. Если верить Аммин, ее сила должна была сравняться с его силой, но оборотень все равно был намного слабее Костяного Свистуна. Этот монстр обладал аурой, столь же мощной, как и Торнон. Бладмэйн и близко не стоял к такому уровню силы.

"Я вижу, что ты в замешательстве", - сказала ведьма. "Все именно так, как ты видишь. Бладмэйн довольно слаб по сравнению с Костяным Свистуном, но поверь мне, что он способен сразиться с ним. Ваша задача - не допустить, чтобы всякая мелочь мешала ему, пока он сражается с Костяным Свистуном".

"Хорошо, думаю, мы сможем это сделать". Аммин не знала, как оборотень собирается это сделать, но ей не стоило больше сомневаться в правильности принятого решения. Все, что им нужно было сделать, - это выполнить задание. У ведьмы наверняка был план, как расправиться с Костяным Свистуном.

"Замечательно. Бой состоится завтра. Будьте готовы к этому времени".

"Понял, моя госпожа", - хмыкнул Харо.

"Хорошо, Фэй, пожалуйста, покажи нашим друзьям место, где они смогут отдохнуть этой ночью".

"Да, ваше сиятельство". Фэй поклонился, а затем велел группе следовать за ним. "Сюда, пожалуйста". Фэй повел группу к телепортационному массиву, расположенному позади них. Он подождал, пока все заберутся на него, а затем тоже забрался внутрь и активировал массив. Они телепортировались в комнату средних размеров, которая была на удивление хорошо обставлена мебелью. Это было не то место, которое можно было ожидать увидеть в лесу, подобном этому. Здесь было несколько кроватей, диван и даже несколько книжных полок, до отказа забитых книгами. Некоторые из них выглядели очень старыми и разваливались, а другие - совсем новыми, словно их сделали совсем недавно.

Фэй постучал посохом по деревянному полу и сказал всем четверым: "Вы можете использовать эту комнату по своему усмотрению. Только... не ломайте и не разрушайте ничего, пожалуйста. Замена будет головной болью".

"Хут, мы же не варвары", - заверил Фэя Харо, что они ничего не повредят в комнате.

"Хорошо. В таком случае я больше не буду вас беспокоить. Пожалуйста, хорошо отдохните перед завтрашним боем". Фэй отвесил небольшой поклон и вышел через массив, из которого они пришли. Кис заметил, что шаги Фэя не издавали ни звука, пока он уходил. Либо он был очень легким, либо являлся каким-то духом и вообще не имел физической формы.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3886723