Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Интерлюдия 7: Все мы хотим быть хорошими в глазах родителей

Интерлюдия 7: Все мы хотим быть хорошими в глазах родителей

**Лиз Аллен**

— Ты что, себя на помойке нашла?!

 Покачала головой, пока залипаю в телефон. Отец всегда так делает, когда ссорится с мамой. Это и в самом деле помогает сохранить терпение...

— Может ещё с бомжом начнёшь встречаться?!

 И хотя глаза устремлены в экран, и я уверена, что на лице у меня нет никаких эмоций, однако набивая текст сообщения пальцы то и дело дрожат.

— Ты понимаешь, что с каждыми новыми отношениями ты понижаешь себе цену?!

 Я уже говорила, что Питер всего лишь друг. Но если отец мне не поверил, то мама тем более на такое не купится.

— Я понимаю, что для тебя всё это кажется сейчас весело! Но веселье чревато ошибками! А ты и в самом деле хочешь, чтобы эти ошибки преследовали тебя в будущем?!

 Не могу поверить, что Питер меня так подставил. Неужели ему было так трудно разок не вести себя, как последний клоун? Мне казалось мы друзья, но если для него сложно сделать для меня даже такое, то какой он после этого друг?!

— Если ты думаешь, что бедные парни могут ценить тебя за душу и прочий бред, то... Ха-ха! Милая, у меня для тебя будет много сюрпризов!

 В чём мама права, так в том, нужны ли мне вообще тогда какие-либо отношения с Паркером, если он меня не уважает как личность?!

— Милая моя, альфонсов в мире столько же, сколько и золотоискательниц, если не больше! И эти твари, таких как мы не то, что не уважают, но даже смотрят на нас свысока!

 Откуда я знала, что скажет мама? Что скажет о том, что Питер меня не уважает?

 Просто такие же разговоры были и когда я познакомила родителей с Авой, и когда познакомила с Джессикой. Разница лишь в том, что мои подруги доказали мне, что они не такие и что мама ошибается. Когда как Питер...

 Может он и в самом деле смотрит на меня свысока?

 В конце концов, я сама ни раз замечала нечто такое в нём. Как он иногда смотрит на нас с девочками, будто старик на внуков. Смеётся над вещами, которые совсем не смешные, обесценивая их. Он ведёт себя также, как я в компании племянников Джессики, когда те начинают жаловаться на мультики...

 Может Питер считает, что из-за потери родителей мир ему задолжал? Что он знает что-то большее о жизни? Может он вообще считает, что это мы ему что-то должны?

 Интересно, это такая мудацкая мужская черта или...

 Глаза сами упёрлись в письменный стол заваленный косметикой. Там зеркало обклеено фотографиями с Авой и Джессикой. Там в ящике лежит альбом с фотографиями, что несколько лет составляли компанию сделанным с подругами...

— Хаа... — не желая думать о них и не имея возможности свалить из дома, я повернулась на постели и уставилась в высокий потолок.

 Когда-то мы с братом прыгали на кроватях в попытках дотянуться до него.

— Ха-ха-ха... — вырвался смешок, когда я вспоминала как мы однажды так проломили одну из кроватей. Тогда это было больно и страшно, сейчас смешно и кажется давно...

 Настолько, что кажется было в другой жизни. В той, где у меня ещё был старший брат...

 Не знаю, особенность ли это Питера, всех парней его возраста, но он ошибается... В мире страдают все.

.....

 Последующие несколько дней были неприятны. С одной стороны дома родители до сих пор разговаривали со мной с неким осуждением, но и прикрытой осторожностью. Злость смягчилась, остались одни переживания.

 Я пыталась донести до них, что меня с Питером ничего не связывает. Особенно после того, что он устроил у меня дома... Однако родители ответили мне таким образом, что сразу очевидно, что они мне не поверили, а просто позволили себя провести, так сказать.

 Как же бесит, когда люди не верят в правду.

 Конечно, на так как в школе бесит Паркер. Которому не только всё не по чём, так кажется он совсем не испытывает вину за то, что сделал.

 Хотя может он сделал это намеренно?

 Может он также участвует и в распространении слухов о том, что мы с ним встречаемся? Отрицать их он, как минимум, не спешит...

 И как я вообще могла считать Питера Паркера своим другом?!

 Мама права, я та ещё дура...

.....

— А, это... Мой старый... Приятель Гарри.

 И когда казалось, что у Питера проснулась совесть и он, наконец-то, хотя бы извинится...

— Он просил вас познакомить...

 Видимо, решив, что его корабль отплыл и я больше не окажусь такой дурой, чтобы поверить ему вновь, он под конец решил воспользоваться нашим знакомством новым образом.

 Познакомив меня с каким-то задрипанным парнем, со стрёмной бритой прической и выражением лица, которое красные глаза отнюдь не украшают.

 Все для себя окончательно решив. Полностью разочаровавшись в Паркере, я уже собиралась уходить, как мне пришла не имеющая какого-либо смысла мысль...

— Гарри?... — не может же быть, что помимо меня Паркер подмазался ещё и к... — Тот, что Озборн?

 Как показал ответ наполненный энтузиазмом стрёмного парня, но я совсем не умею разбираться в людях. За кажущейся искренностью, Паркер оказался волком.

.....

 После знакомства, Озборн начал клеится ко мне. Постоянно заводил разные темы для разговоров и прочее. Не сказать, чтобы я на сегодняшний день заинтересована в парнях, да вообще отношения для меня звучат как нечто проблематичное нежели возвышающее душу опыт. Хотя не то чтобы дело в этом...

 Озборн, он — стрёмный.

 И нет, не только внешне. Если наши разговоры длятся дольше приветствия, то он несколько настырно начинает выведывать что-либо обо мне, либо же упивается разговорами на интересующие его темы...

 Так описывая, звучу странной именно я, а не он. Поведение Озборна даже кажется абсолютно адекватным, но...

 Просто...

 Есть это чувство...

 Хотя эти самые чувства уже успели меня обмануть с Паркером, так что могу ли я им доверять?

 Гарри, я могу даже быть благодарной. Ибо из-за его внимания, слухи о моих отношениях с Паркером начали тихо умирать.

 С другой стороны начали звучать шепотки, что я встречаюсь с Гарри, и что я давалка. Однако при учёте недавно развеянного последнего слуха, люди не так готовы с головой поверить в новую чепуху...

 Или я так думала?

*Тук-тук*

— Милая...

 Впервые со времён скандала на почве Паркера, мама вошла в мою комнату после стука. До сего дня, было нормой ворваться и вырвать из моих рук телефон, чтобы посмотреть экран. Вот тебе и показушное доверие с утренней заботой, которое тараканами в голове к вечеру меняется на наплевательство на личное пространство...

 Ладно, я уже привыкла. В конце концов, у родителей есть на то свои причины.

— Я тут услышала от подруги, матери твоей одноклассницы...

 И если я привыкла к врыву в комнату и выхватыванию из рук телефона, то вот дружелюбно улыбающиеся лицо матери — не слабо так напрягает.

— Что ты начала встречаться с мальчиком...

— Ну мам... — от слов матери, у меня сами по себе закатились глаза.

— Нет-нет, милая, я вовсе не злюсь...

 С доброй улыбкой, мама подсела ко мне на кровать, и положила руку мне на коленку.

— Озборн — хороший мальчик, мама одобряет.

— Вы знакомы?

— Ну... Нет, но ведь все знают о Нормане Озборне, девочка моя.

 Мамина правда. Отец Гарри большая шишка, кажется имеет свою компанию, которая даже там успешна в чем-то, чем бы она не занималась... Откровенно говоря, хотя я и знаю о Озкорп, но в душе не знаю чем компания занимается или что производит.

— Ты это, не хочешь завтра сходить купить платьице новое? Или же причёску новую сделать?

 Конечно, немного напрягает, что мама хочет провести со мной время только из-за тупых слухов, однако... Я и так от них успела настрадаться, так что могу и воспользоваться разок, правда ведь?

.....

 Вслед за одеждой, последовал и новый мобильник. Ну а дальше, я даже могла нарушать номинальный домашний арест, ссылаясь на Озборна.

 Это удобно. Посему я решила воспользоваться Гарри...

— ...Так что так.

 Однако в отличие от некоторых, я честный человек, который не пользуется другими за их спиной и не пытается притворяться для них тем, кем на самом деле не является.

— Значит, ты предлагаешь мне фальшивые отношения?.. — потому я была честна с Озборном.

 Некоторое время Гарри смотрел на меня остекленевшим взглядом, однако после того, как он его опустил и принялся тереть подбородок, хищная улыбка возникла на его лице.

 Кто-то совсем не умеет производить хорошее впечатление...

— А что? Я согласен. — Озборн протянул мне руку, всё ещё улыбаясь, хотя и не так хищно, как мгновением раннее. — Только у меня есть условие...

.....

 Условием Озборна стало знакомство с его отцом. До сего момента никогда не волнуясь из-за компании взрослых, Норман заставил меня переживать.

 Наше знакомство прошло довольно быстро, как того хотел отец Гарри. Назначенная встреча прошла у него в широком кабинете внутри компании. И несмотря на вежливый тон, казалось бы располагающую улыбку, взгляд Нормана не переставал оценивать меня... Оценивать меня всю.

 Начиная от внешности, манеры говорить, заканчивая родителями и отношениями внутри семьи. Некоторые вопросы заставили меня чувствовать себя некомфортно... Будь я помягче характером, они могли меня задеть. Однако мне лишь хотелось плеснуть кофе в лицо Нормана, да расстаться с его сынком прямо на месте...

 Но я всё же сдержалась.

 Всё же я не такая, как Паркер. Я не подставляю ни своих друзей, ни своих фальшивых парней...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3041948