Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 36: По рельсам

Глава 36: По рельсам

 На следующий день, после того как я узнал об отношениях Лиз с Гарри, то начал иначе смотреть на их взаимодействия... И нет, дело не в том, что в школе мне больше нечем заняться... Я недавно научился делать журавликов из бумаги.

— Милая, я принес газировку.

— Спасибо, Гарри.

 И смотря на своего некогда лучшего друга, создаётся впечатление, что оригами не такой уж и плохой выбор занятия. При всей моей симпатии и вины перед Лиз, я не могу отрицать её хохот, когда Гарри срывается с места, чтобы что-то принести или уничижительно шутит над собой.

 Лиз попросту использует его... И хотя я хочу быть её другом, это не означает, что готов закрывать глаза на её ошибки. Да и Гарри не то чтобы мне безразличен.

— Мне даже жалко парня. — произнесла Гвен с небольшим смешком на губах.

 С недавних пор, Гвен обедает со мной. И хотя собеседник из неё чаще всего так себе... Партнёр по оригами чуточку получше. В общем причина переезда кроется не во мне, а в том...

— Ха-ха-ха!.. Лиз он готов с твоих рук есть!

— Землю за тобой лизать! Ха-ха-ха!..

 В последнее время Лиз всё больше отдаляется от разделения своих друзей вроде Авы и Джессики, и "друзей", которые появились в её жизни при росте популярности среди парней.

 И если Ава, Эм-Джей, Джессика как-то их ещё и терпят, даже выжимая из себя неловкие улыбки и стараясь вести какие-то разговоры. То Гвен их не выдержала...

"У меня есть планы на свои мозги. Я не хочу заразиться идиотией от тупых куриц"

 Если опустить довольно кринжовое высказывание Гвен, подобающее подростку. Вероятнее всего новые подруги Лиз, просто слишком юны и рассуждают простыми терминологиями: круто-стрёмно, популярно-зашкварно, и тогда далее. В общем ничего необычного, и что с годами лечится само.

 Вот только...

— Так и есть! Ха-ха-ха!..

 Почему Лиз с ними на одном уровне?

 Если в прошлом я бы этому не удивился. То в этой жизни узнал Лиз с неожиданной стороны, с более взрослой. С такой, которая бы не позволила такого отношения.

 В чём же причина такого поведения? Была ли она и в прошлом мире?.

.....

 В конце школьного дня, когда дожидался Аву. Я решил поговорить с Гарри о происходящем. И честно сказать, разговор прошёл так, как я того и ожидал:

— Ничего она не считает меня за собачку! — так я Гарри не называл. — Не лезь не в своё дело Питер! Что вообще такой девственник как ты, может что-то понимать в отношениях?!

 С возрастом оскорбление девственником становится всё более непонятным. Ох уж этот трудный возраст, когда главная проблема в степени мятости постели...

 В общем, легко можно понять, что на крики, оскорбления, даже толчок в грудь со стороны Гарри. Я никак особо не отреагировал. В конце концов, разговор о проблемах в отношениях друзей — это тот разговор, который нужен, но из которого ничего не удастся добиться. Такой себе оксюморон.

 Нужен для того, чтобы хотя бы подтолкнуть человека к трезвому взгляду на вещи. Ну и бесполезный, что выход из опьянения требует времени.

— Да и вообще, ты мне что, завидуешь?

— Ха? — и иногда пьяный бред вызывает удивление.

— Наверняка сам хотел подкатить к Лиз, а? То-то притворялся её другом, строил из себя такого хорошего. Так и кто из нас за ней бегал, на самом деле, а, Пит?

 Естественно, я не повелся и на финальную провокацию. Однако неприятно признавать, но выставление наших с Лиз отношений в таком ключе, отдалось неприятным уколом в сердце.

 Но не более. Хорошо хоть в этом мире, я на самом деле не влюблён в Аллен, иначе мои слова предостережения носили в себе ещё меньше искренности...

.....

 Как мы и обговорили с Авой. После школы, я поехал с ней на новую квартиру, чтобы помочь навести небольшой декор и правильно расставить мебель... В общем заняться женскими штучками.

— Ха-ха... — вырвался смешок от воспоминаний, что в моей первой съёмной квартире с момента въезда и выезда изменилась лишь сумка, что я оставлял в углу перед дверью из спальни.

— Хааа... — и если я был в нормальном для себя настроении, то вот Ава сегодня была не в духе.

 Я пытался разузнать, но та лишь ссылалась на слишком тяжёлую тренировку в группе поддержки. Кажется у одной из команд школы намечается крупная игра и Лиз обострила свои командирские навыки. И при учёте, что это первый год старшей школы, и она уже заправляет в группе поддержки, я точно бы не хотел оказаться под начальством Аллен.

.....

— Ещё раз, спасибо, что согласился помочь... — с улыбкой пригласила меня в подъезд Ава, подъезд комплекса что находится на той же улице, что и прошлый квартирный комплекс, где проживало семейство Аялы-Дель Торо.

— Для чего же ещё нужны друзья?.. — Эм-Джей оказалась мертвой после тренировки Лиз; Джессика не смогла, Лиз отказалась, ну а Гвен — Гвен.

— Хаа... Плохо, что и Анжела на работе... — не буду отрицать, что моё согласие не зависило от наличия племянницы дома...

 Не то чтобы я недолюбливаю племянницу Авы. Скорее я просто не могу оставаться с ней в одном помещении... Так, это не должно было звучать ещё хуже, клянусь!

— Пришли?

 И словно божественным наказанием, стоило Аве открыть дверь, как нас встретила Анжела, ставящая на полки всякие разноцветные вазы. Естественно, хоть её лицо и выглядело безэмоциональным, от её взгляда веяло некой враждебностью.

— Ты дома? — с улыбкой удивилась Ава.

— Что, разочарована?

— Нет, конечно.

— А вот твой парень, явно да.

 Не понимая к чему клонит племянница, Ава повернулась ко мне с поднятой бровью. Мне начинает казаться или у меня в самом деле несколько странные отношения с родственниками своих подруг? Ещё я начинаю скучать по семейству Дрю...

— Что такое? Страсть до сих пор не погасла? Вы там хоть предохранялись?

— Анжела! — пока Ава с зардевшимся лицом возмущается на безэмоциональные реплики племянницы.

 Меня уже изнутри подмывает позвонить Джессике, спросить не нужно ли с перестановкой в доме помочь её родителям...

...И это же я ещё с лейтенантом Стейси не знаком.

.....

 Проблемы наличия Анжелы к несчастью не закончились одними комментариями с намеками на истинную природу наших с Авой отношений:

— Говорю же, мы с Питером просто друзья!

— А я просто говорю, что вы можете "дружить" сколько угодно, только чтобы не забывали предохраняться, чтобы не пришлось в дочки-матери втроём играть.

 Неожиданной проблемой стало то:

— Питер, пожалуйста, передвинь диван к окну, чтобы легче можно было смотреть телевизор. — когда Анжела говорила одно.

— Питер, диван не смотрится со шторами. Передвинь его, пожалуйста, в центр комнаты. — её тётя говорила противоположное.

 Если могла возникнуть крамольная мысль, что всё решается за счёт столкновения Аялы и Дель Торо, то...

— Может левее?

— Тогда шею придётся поворачивать.

— Питер, давай правее...

 Будучи одной семьёй Ава с Анжелой объединялись против меня и начинали приходить к компромиссу за счёт моей спины. Хорошо хоть тренировки даром не прошли...

— А что если попробовать поставить диван в противоположный угол?

 Правда способностей Человека-паука мне и в самом деле не достаёт...

— Что такое? Как развлекаться с моей тётей сутками напролет, силёнки были, а как взять ответственность, так сдулся?

 Ава, честно. Я очень сильно не завидую твоим будущим парням...

.....

 Когда эпопея не только с диваном, но и со всей гостиной подошла к концу, напомнив мне собой геройские будни. Я даже думал, что не справлюсь, когда у родственниц возникла гениальная идея посмотреть как будет смотреться в гостиной холодильник...

 Слава богу, мне удалось их отговорить.

 В качестве отдыха, мне доверили распаковывать чемоданы с сумками. Естественно, в них не было ничего особо примечательного... Ровно до чемодана с бельём.

 И так как я был хорошо знаком с бельём Авы, что-то из него даже носил на лице. Я с первого взгляда сообразил, что чемодан принадлежит невыносимой женщине. И во избежание каких-либо вопросов или колких комментариев, закрыл чемодан, да направился в соседнюю комнату той, где родственницы наводили порядок, комнаты Авы.

"Будь я в самом деле подростком, интересно меня бы женское бельё также оставило равнодушным? Я определенно мог сделать вид, что оставило, но...,"

 И пока я думал ни о чём, да бросил на кровать чемодан. На глаза мне попалось странное украшение... На зеркале висел кулон с изумрудным тигром.

 Я не смог оторвать от него взгляда. Сам не знаю почему, хотя никогда до этого украшениями не увлекался.

 Стоило мне примириться с желаниями. Я понял, что мой интерес к медальону неестественен. Внутри меня забила тревога, стоило сделать шаг вперёд и почувствовать, как я желаю украшение ещё сильнее...

— Ты что здесь делаешь?

 И в этот самый момент, входная дверь комнаты захлопнулась.

— Этот тигр, он... Давно у вас? — беспокоясь о безопасности Анжелы из-за явно непростой природы украшения, обратился напрямую.

— Семейная реликвия. Так что да. — отвечая, Анжела уверенными шагами уменьшает между нами дистанцию. — А твоё какое дело?

 Пока не перешла на прямую агрессию. Если раньше все её высказывания могли звучать неприятно, но не казались враждебными. То сейчас всё иначе.

 Решив проверить гипотезу, я медленно потянулся в сторону тигра и уже в следующую секунду.

*Бах*

— Кгх!..

 Оказался прижатым к стене.

— Не стоит трогать чужое...

 Пока со взглядом хищника Анжела смотрела, я что и мог, как...

— Кгхххххх!..

 Кряхтеть, пока племянница Авы крепко держала меня за шею, одной рукой поднимая на полметра от пола... И как она может быть такой сильной? Неужто всё дело в тигре?..

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3082188