Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 35: Просто отношения становятся прошлым

Глава 35: Просто отношения становятся прошлым

— Не думаю, что сейчас самое время...

 Я, конечно, думал, что могу пожалеть, что согласился помочь Гарри познакомиться с Лиз. Но что сделаю это так скоро, на такое я уж точно не рассчитывал...

— Да ладно тебе, заодно и помиритесь!

 Совсем не обращая внимания на мои отговорки, Гарри потащил меня в сторону Аллен, как только сам объявился во время перемены.

 К слову говоря, сегодня Лиз гораздо спокойнее и не убегает куда-то из класса стоит звонку прозвучать. Вместо этого она предпочитает полный игнор, и просто не поворачивается в мою сторону.

— Хаа!.. — стоило нам с Гарри дойти до вовсю сплетняющих о чём-то девочек, как упомянутый толкнул меня в их сторону.

— Ха-ха-ха!.. — что привело к тому, что они обратили на меня внимание и дружно засмеялись. Ну все, кроме Лиз, на лице которой резко выступило недовольство.

 Посмотрев назад на своего некогда лучшего друга, тот улыбался и подпрыгивал бровями. На секунду мне подумалось, что он всё же злодей...

 Однако несмотря на то, что я предпочёл бы немного другие обстоятельства. Я так или иначе планировал поговорить с Лиз.

— Слушай, мы можем поговорить?

— Кья, так это всё правда!..

— Ты и стрёмный ботан!..

 Одноклассницы с несколько распутным видом издали полукрики, громкие настолько чтобы их было слышно всему класса, следом же с озорными выражениями прикрыли рты ладошками, скрывая и свою вину.

— Тц! — пока весь класс обратил на нас всё своё внимание, Лиз щёлкнула языком, а выражение на её лице резко вернулось к вчерашней степени злости.

*Скрип стула*

 С громким звуком, Лиз отодвинула стул, и уставившись на меня произнесла:

— Ну пойдём. — несмотря на спокойное согласие, выражение лица Лиз так и говорит о клокочущем гневе. Как бы это не было признаком желания высказаться... Так высказаться, как обычно делаешь перед сожалениями.

 Несмотря на то, что мы выходили из класса вместе. Представление со стулом, провернутое Лиз, заставило одноклассников замолчать. Ну всех, кроме её подруг, что продолжали с хитрыми выражениями шептаться и добавлять масла в огонь... Не одинокому почти сорокалетнему разведенцу в теле подростка говорить о таком, но не переходят ли они грань в своих дразнениях? На самом ли деле они подруги Лиз?

— Ну так? Чего хотел? — сложив руки на груди и держа дистанцию, обратилась ко мне Лиз, когда мы оказались в тени стенки огораживающей сквозной коридор между сторонами школы с классами.

— Думаю, стоит начать с очевидного. Хаа... Мне жаль, правда. Я немного вышел из себя и пошёл на поводу эмоций. Прости меня. Я как-нибудь могу загладить свою вину?

— Загладить, ха? Из-за тебя люди думают, что я встречаюсь с не дружищем на голову ботаном!

 Здесь бы я мог обидеться. Но что я говорил о высказываниях и сожалениях?

— Да и вообще, что значит "вышел из себя"? У тебя что, был для этого повод?!

 У меня едва не вышел изо рта встречный вопрос о том была ли она со мной на обеде с её родителями, или у неё есть сестра-близнец. Но благо я смог его проглотить.

— ...Ну у меня были свои причины.

— Такое ощущение, что мне должно быть дело какие... — отвернув от меня голову, Лиз застучала пальцем по локотку.

 Некоторое время мы простояли молча. Я дал возможность Лиз успокоиться немного, пока она явно перебирала плеяду разных мыслей и набегающих чувств.

— А он кто? — в итоге Лиз так и не пришла к единому миру, посему сменила тему на стоявшего в нескольких метрах от нас Гарри.

 Да, Гарри следовал за нами всё это время, а весь разговор простоял в стороне, всеми силами занимая себя, то покачиваясь на месте, то рассматривая ногти.

— А? Я? Эмм... Ну-ууу...

 Стоило Лиз обратить своё внимание на Гарри, и выставить в его сторону указательный палец. Как он тотчас растерялся, с его лица слетел некий флёр надменности, а лоб тотчас налился потом.

— А, это... — такая смена атмосферы вокруг Гарри меня несколько удивила. В студенческие годы он будет держаться гораздо лучше рядом с девушками, одно могу сказать. — Мой старый... Приятель, Гарри.

 Помимо того, что язык сам не дал мне назвать Гарри "другом", так ещё я не совсем уверен, что сейчас самое лучшее время, чтобы знакомить их. Как бы я ненароком не испортил отношение с обоими...

— И? Мне какое дело? — да уж, когда Лиз не в духе, то она может быть той ещё стервой. Хотя думаю, эта черта свойственна всем людям...

— Эмм... Ну-ууу... Я-я-я... — до понимания чего, Гарри ещё слишком юн. Судя по бледному цвету лица, он готов провалиться под землю.

— Он просил вас познакомить. — и я добавил белизны в оттенок. Прости, приятель, но правда и в самом деле лучший помощник.

 Лиз надменно смерила Гарри взглядом, от чего тот даже в волнении задрожал. Подобающе своим подругам в классе, Лиз надменно ухмыльнулась, да подняла бровь.

— Мне-то какое дело?..

 Произнеся с неким разочарованием, Лиз развернулась на каблуках и направилась обратно в класс. Гарри с обвинением взглянул на меня. Я же и мог, что тяжело вздохнуть, понимая, что нарвался на худший исход из возможных. Помимо того, что ухудшил отношения с самой Лиз, так ещё и Гарри видимо решил, что я его подставил... Как то?

 Хотел бы и я быть подростком на самом деле, и махнуть рукой на них, в их ключе сделав свои выводы.

— Стоп... — и на этих мыслях, Лиз внезапно остановилась и повернулась к нам. — Гарри? Тот, что Озборн?

 И вместе с её вопросом как равнодушие сошло с лица Аллен, так и обида сменилась радостью на Гаррином.

.....

 Не сказать, что после моих извинений, наши отношения с Лиз пришли в норму. Просто Лиз начала держать гнев внутри, ограничиваясь пассивной агрессией.

 Однажды я сел за один обеденный стол к девочкам, и это прошло не очень хорошо, ибо весь обеденный перерыв Лиз лишь показательно молчала. С тех пор я вернулся к своим вошедшим в привычку обедам в одиночку...

— Лиз такая классная, в самом же деле...

 В которые иногда вносил разнообразие Гарри, который пользовался каждым удобным случаем, чтобы рассказать о чём и как прошли его разговоры с Аллен, даже если они ограничивались односложными приветствиями.

 Говоря откровенно, то что Гарри вроде как становится ближе к Лиз, когда как наши с ней отношения постепенно превращаются в прошлое, несколько задевает меня. Хотя я и всячески справляюсь с негативными чувствами, напоминая себе сколько мне лет и к чему приведёт моя жизнь.

 Скорее всего дело не столь в Гарри, или обиде на него. Сколько в обиде на самого себя. В конце концов, понимание того, что сделал что мог довольно слабое утешение. Как Человек-паук, я всё знаю об этом.

 Проведя очередной день считай в одиночку, я отправился домой, чтобы помочь Аве собрать вещи. Да, её племянница, не разбирающаяся в яйцах холостяков, нашла новую квартиру. Так что думается мне, мои отношения и с Авой вскоре могут стать прошлым.

 Интересно, мечтающие начать жизнь сначала люди понимают, что это чревато одиночеством? Тем, что ты будешь не номинально старше, а фактически старше ровесников. И сколько бы не старался, с трудом находить большинство их проблем значимыми?

 Трудно сочувствовать тем, кому не терпится поиграть в новую игру, когда знаешь как жить от чека до чека, отвечая за все расходы. Трудно чувствовать себя виноватым за шутку над подругой, когда испытал на своей шкуре разочарование пересекающихся, но после расходящихся, жизненных путей.

— ...Может найти себе хобби? — а то одиночество захламляет мне голову мыслями.

.....

— Ахх... Вот этот день всё-таки настал... — указательным пальцем, стряхнул слезу со своего правого глаза.

— Ха-ха, очень смешно. — на что Ава закатила глаза. — Хорош, строить из себя родителя провожающего ребёнка в колледж и помоги мне лучше.

 Опуская юмор, но за все эти дни я уже свыкся с видом Авы у себя дома. Можно сказать, что она стала для меня кем-то наподобие младшей сестры...

— Ахх... — тяжело вздохнула Ава.

— Что такое?

— Так, задумалась. Не засунет ли младший брат пальцы в розетку, после моего переезда?.. — драматично уставившись в потолок, в смысле пустоту, произнесла Аяла.

— За кого ты меня вообще считаешь?! — да и вообще, школьница, кто из нас младший?!

— ... — Ава повернула голову в мою сторону и без эмоций уставилась. — Ты реально хочешь знать?

— Знаешь, пожалуй, обойдусь. — с возрастом приходит понимание, что есть вопросы на которые лучше не знать ответа.

 Дальше под играющую на фоне музыку из телефона Авы, мы продолжили собирать в коробки вещи Авы. Несмотря на то, что их не было так уж много, для них потребовалось целых три коробки.

— Ты мой друг, которому я очень благодарна. — и на фоне перебива испанской гитары, тихо, убирая за ухо чернявые локоны, произнесла Ава.

 Столь невинные слова в купе с поведением, заставили улыбку непроизвольно образоваться на моём лице. Когда же Ава подняла голову и встретилась со мной взглядом, то и на её лице расцвела широкая улыбка под зардевшимися щеками.

 Когда коробки были уже собраны, даже с бельём, которое когда-то красовалось у меня на лице, нам с Авой ничего не оставалось как спуститься поужинать...

 Где за столом, Ава вела себя естественно как пай-девочка, поблагодарив за гостеприимство дядю Бена и тетю Мэй.

— Как делается комбо за него?!

 Ну а дальше мы засели за старую консоль в последний раз.

— Эй, так нечестно! Нечестно пользоваться тем, что я не знаю, как играть!

 Под действием сладко-терпких эмоций от расставания, у меня даже промелькнула крамольная мысль поддаться Аве, но...

— А закрывать глаза рукой честно?!

 Не уверен, что этого хотелось самой Аяле.

.....

 Когда же свершилось явление неприятной женщины. Мы постепенно закруглились, и пока Анжелу угощали кофе на кухне дядя с тётей, мы с Авой поднялись наверх за коробками и в последний раз проверить не забыла ли она чего...

— Ах, точно... — видимо, вспомнив таки о чём-то, с коробкой в руках повернулась ко мне Ава.

— Что такое?

— Твой друг Гарри... — явно испытывая нервозность, произнесла она: — Какой он?

— ...А тебе зачем?

— Ну просто... Я беспокоюсь за Лиз...

— В смысле?

— А? Ты не знал? Она начала встречаться с Гарри. — от неожиданности услышанного, я едва не выронил коробку из рук. Неужели они и в самом деле...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2998182