Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 23

Глава 23: Неприятности и Выговор

-...А... -Меч Юлия был отбит и вылетел из его руки. Он удивленно пробормотал что-то себе под нос, глядя, на меч. Человек, стоявший перед ним, сумел обезоружить Джулиуса. Он стоял с мечом в руке и даже не пытался скрыть своего удивления. Он явно выглядел недовольным, хотя наконец-то одержал желанную победу.

- Я не приму этого. - Пожаловался принц Дадрик с недовольством на лице. - Джулиус Розенберг. Ты смеешься надо мной?

- Нет, я не собирался...

Юлий мог только смотреть вниз и пытаться защищаться, так как Дадрик говорил так, словно упрекал его. Сам Юлий знал, что сегодня он не в своем обычном состоянии, поэтому его слова опровержения прозвучали слабо.

- Что с тобой?! Ты не в лучшей форме. Если бы ты был в нормальном состоянии, то смог бы без проблем парировать эту атаку. Я думал, что, возможно, твои навыки притупились из-за травм, но, похоже, это не так. Ты невнимателен, очевидно, что твои мысли сейчас где-то в другом месте.

-…… На это мне нечего ответить.

На Юлия напали и ранили убийцы, но он был молод, поэтому быстро выздоровел и через несколько дней смог передвигаться. Юлию было труднее справляться с подарками, которые он продолжал получать, чем залечивать свои раны. Писать ответы “спасибо” всем людям, которые присылали подарки, было пыткой.

Боль в левом плече исчезла, и доктор разрешил ему возобновить ежедневные тренировки, но дела у него шли плохо по другой причине.

Конечно, его физическая сила немного уменьшилась от того, что он долго пролежал в постели, но главная причина проблемы заключалась в том, что он был чем-то обеспокоен и вообще не мог сосредоточиться.

Недостаток концентрации был причиной того, что Дадрик наконец смог победить его.

- И что? Какого черта ты так волнуешься?

- Ничего, вашему высочеству не о чем беспокоиться...

- Все в порядке, я не возражаю, так что говори. Это также влияет и на меня, когда ты так себя ведешь. Если я не заставлю тебя вернуться в нормальное состояние, то никогда не смогу превзойти тебя.

Дадрик попытался силой вытянуть информацию из Джулиуса, но тот не решался ответить. Дадрик не согласился с этим и настаивал, чтобы он заговорил.

- Это потому, что вы выиграли раньше, вы не хотите принять победу?

- Дурак. Я же сказал, что не приму ее, не так ли? Я хочу победить тебя, когда ты будешь в полной силе. В этом нет никакого смысла, если я выиграю у этого слабого тебя.

Дадрик считал Юлия своим соперником, но это не означало, что он был доволен победой над ослабленным Юлием. Он хотел превзойти Юлия, но это не означало, что он хотел победить его. Он мог удовлетворить свою гордость, только победив Юлия в честной битве. Поэтому он не был доволен победой над Юлиусом, который явно был не в лучшем состоянии.

- Я понимаю. Если ты настаиваешь, я расскажу об этом, но я хочу, чтобы это осталось между нами.

- Перестань ходить вокруг да около и просто скажи мне.

Дадрик выглядел так, будто не сдастся, пока Юлий не заговорит, поэтому Юлий вздохнул. Он уступил требованиям Дадрика и рассказал о том, что его беспокоило. Джулиуса беспокоило, что после нападения он не мог встретиться с Эмилин.

Эмилинн отправилась с ним в долгую поездку, затем на них напали убийцы, и Юлий был ранен. Жизнь Юлия была спасена, потому что она спасла его и даже взяла на себя труд отвести его в столицу.

Он хотел поблагодарить ее за то, что она спасла ему жизнь, и извиниться за то, что втянул ее во что-то опасное. Прежде всего, он хотел сделать предложение, которое не успел. Джулиус хотел встретиться с Эмилин, чтобы поговорить с ней, но она ни разу не навестила его, пока он был без сознания.

Потом Юлий был вынужден писать ответы всем людям, которые присылали подарки, поэтому он ничего не заметил. Учитывая, что это была Эмилин, ему было трудно представить, что она вообще не навещала его. Обычно она бросала все, лишь бы навестить его.

После этого он послал письмо в Дом Верджуса с просьбой встретиться с ней, когда сможет снова приехать. Однако она заперлась в своей комнате, и ее отец, виконт, прислал ответ с отказом.

- Понятно, значит, ты совсем запутался с тех пор, как не смог встретиться с леди Эмилин. Хм, понятно. Ну, если ты подумаешь об этом нормально ...

-Подумай об этом нормально?

- Разве тебя не ненавидят?

-Ваше высочество!

Джулиусу отчаянно не хотелось признавать такую возможность, но Дадрик сказал это так бессердечно. Юлий оставил в стороне тот факт, что Дадрик был наследным принцем, и уставился на него.

На самом деле она была в опасности, просто находясь рядом с Джулиусом, так как люди охотились за его жизнью. Эмилинн не сделала ничего плохого, ее просто втянули в эту ситуацию..

Если он будет думать об этом так, то она неизбежно захочет отгородиться от него. Джулиусу не хотелось думать о такой возможности, но он все равно себе это представлял. Однако Дадрик рассмеялся над недовольством Джулиуса.

- Я шучу. Я не думаю, что леди Эмилин откажется от тебя только из-за чего-то подобного.

- Было бы здорово, если бы это было так.

Дадрик видел, как сильно Эмилин заботилась о Джулиусе, и не думал, что она отказалась бы от него с самого начала. Даже если Дадрик успокаивал его насчет Эмилини, это все равно заставляло Джулиуса волноваться.

- Если она не ненавидит тебя, то это может быть делом рук ее отца, виконта Верджуса. Если оставить в стороне ее желание, возможно, как родитель он не хочет, чтобы его дочь оказалась втянутой во что-то опасное или что-то в этом роде?

- Нет, судя по письму, которое он прислал, у него не было никаких намерений делать что-то подобное.

- Тогда что, если она больна?

- Если бы это было так, виконт сообщил бы мне об этом.

- Это правда.

Дадрик придумывал возможные причины и предлагал их Джулиусу, но каждый раз они опровергались. Вывод, к которому они пришли, был прежней шуткой. Это было тем более неприятно, что предложил это именно вспыльчивый Дадрик.

- Значит, она все-таки ненавидит тебя?

-………… А еще я начинаю чувствовать, что и она тоже.

Это было разворотом всех предыдущих линий рассуждений, но каждая из них была отвергнута, так что это был единственный вывод, к которому они могли прийти. Юлий и раньше отказывался, но больше не мог и опустил голову.

- Хватит уже. Как насчет того, чтобы пробраться в поместье Верджус и встретиться с ней?

- Если я это сделаю, разве она не возненавидит меня еще больше?

- Черт побери, даже если леди Эмилин и ненавидит тебя, это ничего не изменит.

- Так и будет!

Ситуация становилась все более сложной, и Дадрик становился все более вспыльчивым. Юлий тоже не мог молчать и разозлился. Для Дадрика это была чужая проблема, но для Джулиуса это был вопрос жизни и смерти.

- О да. Плохо, что ты всегда колеблешься в решающие моменты!

- Не будь неразумным. Если бы леди Дирнет возненавидела вас, ваше высочество, вы бы страдали так же, как я сейчас, не так ли?

-Эйк!? Это... Это...

Дадрик запнулся от контратаки Джулиуса. Всем было известно, что Дадрик обожает свою невесту, леди Дирнет Рамагрет. Если бы она возненавидела его, то он определенно был бы таким же, как Джулиус сейчас, или, возможно, волновался бы еще больше.

- М- мы сейчас говорим о вас и леди Эмилин, не так ли? Мы с леди Дирнет не имеем к этому никакого отношения!

- Это правда. Но если ты можешь вообразить что-то подобное, тебе будет легче понять мои чувства.

- О твоих чувствах я ничего не знаю.

-………………

После короткого обмена репликами Джулиус и Дадрик возобновили жаркий спор. Но во время их разговора чувства Джулиуса успокоились, и его навыки владения мечом почти пришли в норму, так что он выиграл их следующий спарринг. Дадрику было обидно, что он снова проиграл, но он испытал некоторое облегчение, увидев, что Джулиус возвращается к норму..

◊♦◊♦◊♦◊

Дадрик ободряюще похлопал Джулиуса по плечу. После тренировки он вернулся в свою комнату и еще раз прочитал ответ из Дома Верджуса. В письме говорилось, что Эмилин заперлась в своей комнате и не хочет выходить, и что сейчас ее будет трудно навестить.

Буквы на странице были мужественными и сильными, но были места, где рука виконта Верюса дрожала, и Юлий мог сказать, как он был расстроен, когда писал это письмо.

Как он уже говорил Дадрику, трудно было представить, что виконт Варджус будет против его встречи с Эмилин. Если это так, значит ли это, что Эмилин настояла на том, чтобы не встречаться с ним?

Трудно было думать, что она ненавидит его из-за нападения, учитывая, как она спасла ему жизнь. Он не хотел думать об этом. Однако у него действительно не было никаких других зацепок.

- Леди Эмилин... -Юлий тоскливо пробормотал что-то об одиночестве и тоске по человеку, живущему в его сердце.

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382533