Готовый перевод Marvel: Beauty replicates the strong / Марвел Копируя силы: Глава 6 - Летучая мышь

Той ночью Брюс остался в поместье Хоулетт, встав с большой кровати в поместье, у него была бессонница.

Сидя за письменным столом и глядя на звезды, хотя вторая промышленная революция уже началась, в Канаде кажется, что это не существенно.

Звезды как место в пределах досягаемости, висящие на куполе с мерцающими огнями. Свет в комнате Брюса давно выключенный, и только фигура, стоявшая у подоконника, казалась очень умиротворенной.

Ночь глубокая, а летучая мышь расправляет крылья и летает по усадьбе. Исследователь в эту темную ночь не редкость в Альберте, особенно в различных поместий.

Потому что ночью в этих местах будет свет, который привлечет этих летающих млекопитающих, поэтому летучие мыши прилетают сюда на корм. Они даже устроили гнездо на крыше усадебного замка. Эта летучая мышь живет на чердаке поместья Хоулетт.

«Ах…» Крик нарушил безмятежную ночь и разбудил все поместье, не говоря уже о Брюсе, который еще не заснул.

Поэтому он быстро включил свет, затем открыл дверь и пошел в направлении звука.

По дороге в усадьбе я встретил Джона в пижаме и его жену Елизавету.

— Извини, за этот шум, Брюс. — сказал Джон Брюсу на ходу. Элизабет рядом с ним тоже кивнула Брюсу. Дама, казалось, каждый день была в плохом настроении, и ее лицо было подавленным.

«Ничего, это голос Джеймса. Что-то не так?" — спросил Брюс.

«Это… пойдем посмотрим вместе.» Джон тоже не знал, что происходит.

Разговор был у двери комнаты Джеймса: «Эй… ты в порядке?» Джон открыл дверь и спросил Джеймса, который лежал на кровати.

«Прилетела летучая мышь. Это заставило меня испугаться.» Лицо Джеймса было попрежнему бледным, но голос его был слегка дрожащим, и казалось, что он не оправился от этого инцидента.

«Какой уродливый.» Брюс с первого взгляда увидел, что летучая мышь все еще летает в воздухе, пробормотал себе в рот, затем схватил тряпку в углу и ударил ее прямо.

Само собой разумеется, что эта легкая и развевающаяся тряпка не могла попасть в летучую мышь. Дело в том, что летучая мышь увернулась запросто.

Но в этот момент в тряпку как будто что-то попало, и оно вылетело, с шелестом задев в воздухе летучую мышь.

«как ты смеешь напугать Джеймса...» Брюс посмотрел на летучую мышь, которая была распростерта на полу, и на маленькую книгу, именно эта книга ударила ее.

— Отпустить, или…? спросил Брюс.

«Ну, я думаю, лучше сначала запереть ее в клетку, а завтра отправить вон в тот лес.» Джон не собирался убивать это уродливое существо, но и не собирался оставлять его в поместье.

"Хорошо." Брюс не хотел убивать летучую мышь, поэтому ночной страж поместья Алекс взял маленькую металлическую клетку. Поместил туда.

Взяв клетку в руку, Брюс вышел из комнаты Джеймса. Хотя Алекс хотел взять ее, Брюс не дал ему клетку. Это был первый раз, когда он поймал летучую мышь в своих двух жизнях. Он хотел понаблюдать за этим экземпляром

Брюс забрал клетку с летучей мышью в свою комнату до следующего дня, прежде чем отправить ее в далекий красный сосновый лес.

Не обращая ни на что внимания, Брюс, наконец, заснул, пересчитав сотни овец, и не вставал на следующий день до трех жердях.

К этому времени Джон и миссис Элизабет уже завтракали внизу.

Увидев спускающегося Брюса, они улыбнулись ему: «Как спалось прошлой ночью?»

«Кажется, я не привык к этой кровати.» Темные круги на лице Брюса свидетельствовали о том, что он не очень хорошо отдыхал прошлой ночью.

«Это плохая привычка, нужно быстро приспосабливаться к изменениям. Также, как владелец поместья, вам необходимо осмотреть территорию, чтобы в будущем знать, как управлять своей землей. Это займет какое-то время. Ты не можешь вернуться через три или пять дней. Что ты думаешь по этому поводу?" Джон покачал головой.

«Я думаю, что привыкну к новой обстановке, по крайней мере, мне действительно не нужно уезжать сейчас, не так ли.» — сказал Брюс.

«Бедный Бу Луис, ему, возможно, придется подождать, если он хочет уйти в отставку.» У Джона и Бу Луис очень хорошие отношения. Они встретились в то время, как у Бу Луиса было всего несколько сотен акров земли.

"Ничего страшного. Подростку следует есть больше овощей. Витамин С поможет вам хорошо спать.» сказала миссис Элизабет.

Таким образом, в отсутствие Джеймса Брюс позавтракал, затем переоделся и приготовился отправить летучую мышь с прошлой ночи.

Когда он снова спустился вниз, Джеймс уже грелся на солнышке на террасе за воротами поместья. Он был слаб и болен, и время пребывания на солнце было полезно для его здоровья.

— Доброе утро, Брюс. Джеймс поздоровался с Брюсом.

«Тебе тоже хорошо утра. Джеймс, твой цвет лица стал намного лучше, и ты скоро поправишься.»

"Спасибо." В уголках рта Джеймса появилась улыбка, а его губы были не сильно багровые, а лишь слегка покраснели.

«Мастер Джеймс, я пришел повидаться с вами.» В этот момент раздался голос, который, казалось, был голосом подростка.

— Это Даг. Джеймс снова улыбнулся, и это был его друг, который изначально должен был быть сыном Томаса. Даг — один из немногих товарищей по играм, определенно он старше его на несколько лет. На данный момент это уже двенадцатилетний парень размером с небольшой шкаф.

С четырех лет Даг работал с Томасом в поместье Хоулетт, а когда он работал то познакомился с Джеймсом, он стал товарищем по играм с ним.

На этот раз Томас позвал Дага сюда не только из-за Джеймса, но и по другой причине.

Даг посмотрел на стройную фигуру, стоящую рядом с Джеймсом: «Привет, я Даг, я сын Томаса.»

"Брюс Уэйн."

— Вы из поместья Уэйнов?

"Да."

Они некоторое время общались, но потом Даг обратил свое внимание на Джеймса. Хотя его отец Томас хотел, чтобы он познакомился с новым товарищем, как он мог сравниться с Джеймсом? Только он - его лучший друг.

Воспользовавшись этим временем, Брюс также наблюдал за этим молодым человеком по имени Даг, который был высоким и должен был быть около одного метра восьмидесяти сантиметров ростом. Такой рост показался немного неожиданным для двенадцатилетнего мальчика. А мышцы всего его тела, казалось, были полны взрывной силы.

«Это определенно не то тело, которое должно быть у двенадцатилетнего подростка.» Брюс дал такую оценку Дагу.

http://tl.rulate.ru/book/78870/2380905