Готовый перевод Online In Another World / Онлайн в Другом Мире: Глава 25: Инструктор по магии: Селли!

Когда он попытался расспросить Айрин о ее родине, девушка, похоже, ничего не помнила. Однако тот факт, что она была родом из такой мистической страны, еще больше заинтересовал его. 

Джулиус и Трейна тоже пытались расспросить ее, но Айрин, похоже, просто ничего не помнила до того, как ее забрали торговцы людьми. Это была гораздо более распространенная проблема, чем он думал вначале, ошибочно полагая, что действия торговцев ограничены местными масштабами. 

...В этом мире есть своя доля коррупции. По всему миру детей забирают вот так - продают тому, кто больше заплатит. Когда искателей приключений стало много в каждой стране, это помогло сократить их число, поскольку родители обычно платят за организацию поисков пропавшего ребенка, но... это лишь временное решение, подумал он. 
[Настоящее] 

― Это написано как... вот так, - сказал он. 

Сидя рядом с ней за столом, он использовал перо, чтобы показать девушке с длинными, но вьющимися локонами, как правильно писать письмо. 

― О, как... это?.. - спросила Айрин, написав письмо для себя. 

― Да, у тебя получилось, - кивнул он с улыбкой. 

Айрин тоже улыбнулась; это был неплохой опыт и для него самого. Возможность еще раз пройтись по общему языку еще раз закрепила его. 

― Ты ведь очень любишь читать, не так ли? - спросила Айрин, упражняясь в письме. 

Когда он сидел рядом с ней, пока она занималась своими делами, перед ео глазами была открыта бледно-красная книга. г

― Да, - кивнул он, ― почему ты спрашиваешь?

― Ну, я просто не знаю, что в этом такого интересного... Я сама никогда не умела читать книги... - Айрин посмотрела вниз. 

Он остановился на мгновение, закрыв книгу и глядя в потолок. Было много причин, почему он читает, но он хотел найти один ответ, который бы полностью соответствовал его намерениям. 

Отчасти для меня это просто неверие. Или, наверное... подтверждение. Я сомневаюсь, что этот мир искусственный, и эти книги почти доказывают мне это - в смысле, они написаны реальными людьми в этом мире. Некоторые из них прекрасны - это... не то, что можно запрограммировать в машине. В этих словах... на этих страницах можно прочитать человеческий дух, - подумал он. 

Он провел кончиками пальцев по бугристой обложке книги, которую держал в руках, и посмотрел на нее с мягкой улыбкой. 

― Когда-нибудь я хочу исследовать этот мир. Я уже начал планировать это, - сказал он ей, ― когда я стану достаточно взрослым, я стану искателем приключений, и тогда я смогу это сделать. Возможно, сначала я не заработаю много денег, но этого будет достаточно. Я буду постоянно в движении - уверен, что у меня не будет проблем с поиском заданий, даже если это будет погоня за цыплятами или истребление гоблинов.

"--" Айрин смотрела на него с благоговением. 

― Это удивительно - этот мир, Аркадиус... Здесь столько всего. Я хочу посетить все королевства - не только те, что на этом континенте; эльфийский континент, континент демонов и даже Бледные земли. Я хочу увидеть все это, - сказал он ей с блеском в глазах. 

Такие слова, переплетенные с его искренней убежденностью, заставили Айрин улыбнуться, и она облокотилась на парту, глядя на него сверху. 

― Итак, ты читаешь, чтобы узнать о том, куда ты хочешь поехать? - спросила Айрин. 

― Что-то вроде этого, - ответил он со смущенной улыбкой, ― это лучшее, что можно придумать, пока я не увидел все по-настоящему.

"--" Айрин посмотрела на него, а затем устремила взгляд вперед:

― Я тоже хочу увидеть свою родину. Своими глазами.

― Ты можешь, - сказал он ей. 

Айрин просто улыбнулась и кивнула, после чего они продолжили учебу вместе. Девушка была удивительно смышленой и быстро училась; она была примерно его ровесницей, но ее способность воспринимать письменную информацию позволяла ей легко учиться. 

Сидя рядом с девушкой, независимо от того, учились они или играли, он наконец-то достиг одной цели в этой жизни - 

"Завести друга". 

Однажды вечером, когда он убирался в комнате, которую делил с Айрин, раздался стук во входную дверь. 

Он и Айрин на мгновение посмотрели друг на друга, прежде чем он начал двигаться в сторону прихожей. 

― Я открою, - сказал он синеволосой девушке с улыбкой. 

Подойдя к входной двери, он открыл ее и увидел, что по другую сторону ждет молодая женщина. Она была одета в дубово-коричневые одеяния, подбитые зеленым мехом. Если по большой остроконечной шляпе, которую она носила на голове с длинными серебристыми волосами, этого было недостаточно, то деревянный посох, который она держала в руках, делал это очевидным.

Маг, - подумал он. 

― Приветствую. Это резиденция Драконьего Сердца? - спросила молодая женщина с мягкой улыбкой. 

На вид ей было не больше десяти лет, она смотрела на него своими мягкими изумрудными глазами. Хотя сама она была небольшого роста и стройного телосложения, девушка была выше его на целую голову. 

Скромная белая юбка спускалась чуть выше колен, оставляя простор для воображения юноши, который разглядывал ее с ног до головы. 

Когда он кивнул, то увидел, что оба его родителя уже стоят позади него с задорными улыбками, словно ожидая этого неизвестного гостя. 

Девушка приветливо склонила голову:

― Приятно познакомиться. Я - Селли Ван Стрезжум, маг великого класса.

Пока она называла свое имя и звание, прошелестел осенний ветер, заставив девушку придерживать пальцами свою большую шляпу. 

Только после ее вежливого представления он начал собирать все воедино с глазами, полными благоговения. Его подозрения подтвердились из уст девушки, когда она протянула ему бледную руку. 

― Вы, должно быть, Эмилио. Ваши родители написали о вас очень добрые слова в письме, - сказала ему Селия, ― с сегодняшнего дня я буду вашим наставником в искусстве магии.

― Наставником...?

Его глаза загорелись, когда он похлопал себя по плечу твердой рукой отца, который улыбнулся ему. 

― Обещание есть обещание, верно? Ты сделал свою часть работы по обучению владению мечом, а теперь я делаю свою часть работы, - сказал ему Джулиус. 

― Только не забывай вести себя хорошо, ладно? - сказала ему Трейна. 

Он кивнул:

― Конечно.

http://tl.rulate.ru/book/78852/2755282