Готовый перевод Online In Another World / Онлайн в Другом Мире: Глава 19: Свобода имеет свою цену

Но этого оказалось недостаточно, так как мужчина предпринял нестандартный маневр; когда ему удалось отпрыгнуть от крутящегося удара, он поднял голову и увидел, что меч брошен к нему, как копье. Что...? Он бросил свой меч?! - подумал он. Это было похоже на грязный трюк, но, тем не менее, эффективный. ― Гх-х! В тот самый момент, когда острие оцарапало его лоб, он вызвал порыв ветра, отбросивший клинок назад, но не раньше, чем мужчина бросился к нему и ударил кулаком прямо в брюхо. ― Пюх! - выплюнул он. Удар в живот отбросил его назад, но он успел вызвать из земли позади себя выступ камня, чтобы остановить падение. Он быстро поднялся и увидел, как мужчина поймал свой меч, летящий по воздуху, и снова бросился к нему. Это было ужасно: лысоголовый преступник, покрытый шрамами и облаченный в тяжелые кожаные доспехи, обладал такой ощутимой жаждой крови, которую усиливал его статус жестокого и неумолимого человека. На этот раз он вскинул руки, выбрасывая сжатые струи ветра в попытке удержать человека на расстоянии, но искусный мечник танцевал вокруг его струй, отскакивая от стен и переворачиваясь. Придумай! Что-нибудь! - приказал он себе. Если ветер не сработает, он сменит его, упираясь ногами в землю и вызывая магию, которая позволяла ему манипулировать камнем вокруг себя, создавая маленькие, заостренные снаряды, которые стремительно летели вперед. Лысый мечник отражал летящие каменные стрелы, но одна из них попала ему в руку. ― Да... Не успел он отпраздновать это событие, как понял, что мужчина продолжает двигаться вперед, хрипя от кровотечения из плеча, но, похоже, еще более злой, чем прежде. Я должен что-то сделать...! - подумал он. Пока он ломал голову, ему пришла в голову одна идея, но он не хотел ее осуществлять. Это было что-то определенно рискованное, но, наблюдая за тем, как мужчина без труда уклоняется от его заклинаний, он решил, что нужно рискнуть. Он вытянул руку вперед, концентрируясь на том, как пот вытекает из его пор, а кровь стекает по лбу. Почувствуй, как это нагревает твою кровь; сгусти это разрушение в ладони...! - подумал он. Визуализация пламени воплотилась в реальность, когда маленький огненный шар закрутился перед его ладонью, но он еще не закончил. В дополнение к стихии огня он создал вокруг новорожденного инферно вихрь ветра, питая его драгоценными питательными веществами, и пламя из бледно-оранжевого стало воющим пурпурным... Как раз в тот момент, когда человек бросился к нему, он выпустил пламя, подпитываемое кислородом, а другой рукой стабилизировал руку с заклинанием. ― Гх-х!

"--!"  В последний момент глаза преступника расширились: как только юноша выпустил питаемое пламя, оно заполнило своим жгучим гневом всю ширину мрачного коридора. Он едва не упал назад от мощного потока ветра, возникшего в результате рождения пламени. Вот дерьмо...! - подумал он. Пол задрожал под его сапогами, когда огромное пламя пронеслось по коридору, клубясь и демонстрируя свою разрушительную природу. Оно сверкнуло своими клыками лишь на мгновение, но этого оказалось достаточно, так как, когда пламя рассеялось в дым, он увидел фигуру человека, стоящего в зале.

"--"  Вся плоть на теле мужчины обуглилась и стала совершенно черной, он замер на мгновение, прежде чем упасть на лицо. ― Хаф-ф... хаф-ф... Он замер на мгновение, все еще держа руку вперед и переводя дыхание. Стены и пол тоже обуглились, на них остались черные следы от разрушительного пламени. Когда заклинание с грохотом разлетелось, у него зазвенело в ушах, и он смотрел, как в воздухе перед ним порхают пепельные частицы. Не только лысый мужчина превратился в пепел, но и другой торговец детьми, которого он прикончил до этого. Испытав на себе гнев комбинированной магии, которую он использовал, он на минуту застрял между различными эмоциями. Собравшись с мыслями, он вспомнил... ―Айрин! Он побежал вперед, так как его правая рука онемела от высвобождения такого мощного количества маны. ― Нгх... Все его тело болело, но он продвигался вперед, поднимаясь по лестнице и обнаружив наверху деревянную, укрепленную сталью дверь. Конечно, она была заперта. Он быстро вдохнул, готовясь к... ― Гх! Ударившись плечом о дверь, он отшатнулся назад, чуть не упав с лестницы, но не успел поймать себя. Он весил всего килограммов тридцать, не больше мешка картошки, и это было очевидно, поскольку дверь ничуть не сдвинулась с места. ― Отлично, тогда...! Сделав шаг назад, он вдохнул и поднял левую руку вперед, выдыхая в унисон с призывом ветра, посылая поток воздуха под давлением, чтобы дверь не только открылась, но и слетела с петель. ― Что за...?! Гк-к-к!

К его счастью, тяжелая дверь вылетела в следующий коридор, врезавшись прямо в одного из преступников, охранявших территорию. 

Это был мгновенный нокаут, так как металлическая дверь, врезалась вместе с мужчиной в дальнюю стену, зажав его под своим весом. 

"--" 

Он осторожно вошел в коридор, выставив вперед раскрытую ладонь, словно это было осязаемое оружие. 

― Ра-а-агх!

Из угла правой стены раздался рык высокого бородатого мужчины, который попытался застать его врасплох, на что он немедленно ответил мощным ударом ветра. "ХРУСЬ!" 

Это был чисто рефлекторный удар, отбросивший гиганта назад и ударивший его затылком о зазубренный угол каменной стены. 

"--" 

Замерев на мгновение, все еще держа дрожащую руку вперед в качестве защиты, он посмотрел на скорчившегося человека, глаза которого были открыты, но смотрели в сотне ярдов мимо него в пустоту. 

Кровь сочилась из затылка мужчины - это было случайное убийство. В любом случае, он сглотнул и пошел дальше, не оглядываясь, пока пробирался через здание с прогорклым запахом. 

Бесцельно спотыкаясь и сворачивая за углы, он попал в обширный двор, который выходил на улицу. Над головой не было никакой крыши, кроме завесы звезд на ночном небе. 

В центре мрачного двора горел костер, а возле него сидел единственный человек - он узнал его с первого взгляда. 

Зеленый плащ и ремни, похожие на пояса, вокруг штанов и рукавов, голова с вьющимися светло-оранжевыми волосами и неизменная улыбка: 

Руберт... - подумал он. 

Это был человек, который обманул его; человек тоже заметил его, медленно встал, с улыбкой поднимая свои темно-коричневые ножны. 

― О?.. А ты скользкий, не так ли? Сомневаюсь, что ты смог бы сбежать, не наткнувшись на нескольких моих друзей... Ты убил их, не так ли? Я слышал, что мальчик из Драконьего Сердца был талантливым магом, в конце концов, - сказал Руберт небрежно, ― я сказал Оуэну, чтобы он уносил ноги, но он не послушал. Ну что ж...

http://tl.rulate.ru/book/78852/2744030