Готовый перевод Online In Another World / Онлайн в Другом Мире: Глава 10: Гильдия

Идя по дороге, он нес тяжелый, испачканный кровью мешок по грунтовой дороге, проложенной среди роскошных полей. Тем не менее, он не возражал против возможности наконец-то пройтись по тропе в одиночестве; живые, зеленеющие деревья колыхались под легким ветерком вместе с разноцветными цветами, украшавшими обочины грунтовой дороги. Пока он шел по дороге, он увидел нескольких деревенских детей, которые играли у тропы, пинали камни и играли с палками. По тому, как они размахивали палками, было ясно, что они притворялись мечами. Играют в рыцарей и разбойников? - подумал он. Он пошел своей веселой дорогой, но тут произошло то, о чем он подозревал задним умом... ― Эй, ты! Ты ведь тот самый парень из "Драконьего Сердца"? Его окликнул пузатый парень из группы, что заставило его остановиться, но он не обернулся, лишь бросив взгляд назад. Он постарался быть вежливым и помахал троим детям кивком:

― Да, это я. Я Эмилио...

Не успел он как следует представиться, как долговязый из троих, со стрижкой "боулинг" и зубами-баксами, перебил его:

― Он тот, кто всегда прячется в своем доме!

― Да! - добавил коротышка из группы, у которого были лохматые рыжие волосы. 

"--" 

Он замолчал, не зная, что ответить, пока на него не обрушились новые слова, на этот раз опять от пузатого паренька. 

― Держу пари, он все еще прилип к маминому соску! - круглый ребенок с лысой головой указал на него. 

Это вызвало смех у двух других, и они начали оскорблять его по неизвестным ему причинам. 

Это было лишь напоминанием ему о том, что он чувствовал все годы своей новой жизни: у него не было друзей. Конечно, его отношения с родителями были настолько здоровыми и полноценными, насколько это вообще возможно, но не было никого его возраста, с кем он мог бы поговорить. 

Все, что он мог сделать, это сказать себе: "Я привык к этому"; поскольку его душа была старше его тела, он чувствовал, что глупо даже беспокоиться о дружбе с детьми его возраста. 

...Нет смысла переживать из-за того, что говорят дети, - подумал он. 

Пытаясь рационально рассуждать об этом, хотя он уже был довольно раздражен, он начал уходить, снова взваливая мешок на плечо, пока не раздался удар. 

Что-то твердое ударило его по затылку. Оно не было особенно большим или тяжелым, но больно ударило, заставив его схватиться за затылок и оглянуться. 

― Что ты...

― Ха-ха-ха!

― Маменькин сынок!

Без всякого предупреждения трое детей начали бросать в него камешки, попадая ему в щеку и в руки, которые он поднял для защиты. 

― Прекратите...! - сказал он. 

― Ха-ха!

― Все так, как говорил мне мой папа! Драконьи Сердца теперь слабаки!

После того, как они продолжили бросать в него камни, раздражение, которое он испытывал, сменилось гневом, и он крепко сжал кулаки. 

― Я сказал, прекратите!

От гнева, вызванного его криком, наружу вырвался порыв ветра, который прорезал тропу и с воем набросился на троих детей, сильно отбросив их назад. 

― Хаф-ф... - выдохнул он. 

Хотя это не было чем-то экстремальным, мистический выброс ветра привел к нескольким царапинам и окровавленным носам у детей, которые теперь испуганно смотрели вверх со слезами на глазах. 

Прежде чем он успел что-то сказать, трое мальчиков встали, закричали и убежали, как будто на них напал какой-то монстр. 

"--" 

Он вздохнул и снова поднял мешок с доказательствами квестов, продолжая идти вперед. 

Ну, будем надеяться, что это не вернется, чтобы укусить меня... - подумал он. 

Достигнув небольшого городка за холмом, он был встречен добродушными жителями. Казалось, что здесь живут в основном пожилые люди и фермеры. 

Его удивило, что большинство людей, похоже, знали, кто он такой, несмотря на то, что он не узнал ни одного человека. 

― Привет, Эмилио!

― Ты стал большим!

― Молодой Драконье Сердце!

― Хочешь плиме?

Светлобородый мужчина предложил ему бугристый оранжево-фиолетовый фрукт, хотя он не знал, что это такое. 

― Э-э, я в порядке, спасибо...

― Я настаиваю! - веселый лавочник держал фрукт близко к своему лицу. 

Поскольку его так настойчиво подталкивали к нему, он принял подарок кивком, взяв большой фрукт в руку: ― Спасибо.

― Ха-ха! Наслаждайся, Юное Драконье Сердце! - с улыбкой сказал лавочник. 

Странное чувство, когда в мирном городке к нему приходит слава или хотя бы признание. Оглядывая город, он начал собирать воедино некоторые подсказки. 

Хотя он ни в коем случае не был бедным, он был довольно сбалансированным, большинство домов были одинакового размера и формы, но никто не выглядел роскошно обеспеченным. 

На самом деле, дом, в котором он жил, казался во много раз больше, чем тот, что был построен и украшен. Прогуливаясь по городу, он начал понимать, что его узнают и доброжелательно относятся к нему все, мимо кого он проходит:

Я... благородный? - подумал он. 

Он не казался слишком обеспеченным, если подумать, но он определенно жил комфортно и без проблем. 

Он легко сравнивал свою одежду с окружающими: большинство людей носили сшитые туники и нецветные ткани, а он, напротив, был одет в серый жилет поверх теплосберегающей белой рубашки и зеленые шорты, сшитые специально для него. 

Теперь, когда я думаю об этом... это довольно высокий стандарт для средневековья, не так ли? - подумал он. 

Отложив это пока в сторону, он, наконец, добрался до центра города, который занимало большое многоэтажное здание с большой вывеской на фасаде: "ЦЕНТР ГИЛЬДИИ". 

"--" 

К этому моменту его руки почти отмерли, и он бросил попытки нести сумку с квестовыми доказательствами, волоча окровавленный мешок по земле. 

― Нгх... - он стиснул зубы, вспотев. 

Неважно, сколько магии я изучаю - у меня все еще тело одиннадцатилетнего ребенка!.. - подумал он. 

Наконец, поднявшись по лестнице с гротескным звуком ударяющихся о каждую ступеньку мешков, он вошел в двери. 

"--!" 

Его глаза расширились от любопытного блеска, не похожего на искреннее любопытство ребенка. Внутри Центра Гильдии находилось множество людей. 

― Следующая выпивка за мой счет!

― Следующим я возьмусь за дракона!

― Ты действительно хочешь своей смерти, не так ли?..

― Верно; я победил повелителя орков! Я победил его вот этим топором! Ага-га!

Он был заполнен искателями приключений; они были одеты в средневековую одежду, некоторые из них были более приземленными, но некоторые были роскошными и фантастическими, как, например, большая фигура, одиноко сидящая в задней части комнаты, одетая в полный комплект доспехов в форме дракона. 

― Ого... - пробормотал он в изумлении.

http://tl.rulate.ru/book/78852/2733267