Готовый перевод Online In Another World / Онлайн в Другом Мире: Глава 9: ПРОТИВ: Вельдалла!

― Подними свой меч. Давай попробуем еще раз, - приказала Велдалла.

Хотя меньше всего ему хотелось снова вступать в схватку с женщиной, которая, конечно же, не относилась к нему как к ребенку, он нехотя поднял учебное оружие, зная, что это его единственная линия обороны. 

Снова и снова он чувствовал, что не может угнаться за ней, она обладала скоростью пули и агрессивностью быка. 

Даже защищаясь от ее ударов поднятием меча, он чувствовал, как сила удара отдается эхом в его костях. 

― Ну же! Двигай ногами! Работа ног так же важна, как и умение владеть мечом! - наставляла Вельдалла. 

- "Кланг. Кланг. Клинг". 

Искры полетели от столкновения двух стальных кованых оружий; он был вынужден вдавить свои сапоги в землю внизу, чтобы хоть немного устоять, даже когда Вельдалла решила нанести непринужденный удар, держа меч только одной рукой. 

Я ничего не могу сделать! Она слишком сильна...! - подумал он. 

― Хафф...

Он тяжело дышал, упав на колени, так как был измотан первой порцией уроков от рыжеволосой женщины. 

В течение первой недели обучения все шло точно так же. 

Каждый день его били тупым мечом, и он испытывал первые приступы боли в этой новой жизни, засыпая со шрамами. 

К лучшему или худшему, он также делил с ней свою комнату. 

- 

― Ай, ай, ай...! - он вздрогнул. 

― Не дергайся, глупыш, - улыбнулась Трейна, потрогав один из рубцов на его животе. 

Он затих и кивнул, глядя, как мать прикладывает ладонь к его лбу, и от нее мягко исходит зеленеющий свет. 

― Услышь меня, дух исцеления. Нежен твой путь, и на протяжении всех времен твои благословения одаривали нас величайшей добротой; одари нас еще раз: Исцеление.

Теплый свет затянул синяки и рубцы на его теле, вернув его в стопроцентное состояние. 

Прежде чем он вышел на улицу для ежедневных занятий с Вельдаллой, Трайна остановила его, слегка придержав за рубашку. 

"--?" 

― Я знаю, что ты предпочитаешь изучать магию, но, пожалуйста, постарайся и здесь выложиться полностью. Джулиус... очень надеется на тебя, и я тоже. Тебе не обязательно так же хорошо владеть мечом, как заклинаниями, но и то, и другое может быть полезно, - с улыбкой сказала ему Трейна. 

Он остановился на мгновение, затем улыбнулся и тихо кивнул:

― Хорошо, мам. 

Когда он встретил снаружи Вельдаллу, которая жила с ним в течение шестимесячного курса, он решительно улыбнулся, указывая прямо на рыжеволосую женщину. [Вельдалла более известна, чем отец. Хотя отец просто сказал мне, что они когда-то были в одной партии авантюристов, я узнал правду: именно Вельдалла научила его правильному владению мечом. Видимо... ей было столько же лет, сколько сейчас, когда отец учился у нее. Полагаю, это преимущество того, что ты частично демон]. 

― Давай поспорим, - сказал он. 

― О? Назови его, - ухмыльнулась Вельдалла. 

― Если я попаду в тебя прямой наводкой, ты перестанешь храпеть по ночам! - провозгласил он вслух с предельной энергией. 

Даже для подтянутой, закаленной в боях женщины, у которой шрам тянулся от левого глаза до щеки, она выглядела удивленной характером пари, прежде чем рассмеяться от души. 

― Это значит "нет"? - пробормотал он. 

― Конечно, малыш! Я принимаю твой вызов! - усмехнулась Вельдалла. 

Сделка была заключена. 

Для человека, прошедшего реинкарнацию в своего нового, молодого себя, это пари было идеальной мотивацией. 

Конечно, нестандартный приз ждал на другой стороне, если он выполнит свою часть пари. Половина причины, по которой он оказался под ударом, заключалась в том, что он слишком устал от недосыпания, а ночью ему не давал спать хамский храп женщины. 

Ожидание за этим лезвием... это рай! - подумал он. 

Направив клинок вперед, он устремил взгляд на Вельдаллу, словно объявляя войну, чтобы вернуть себе сон. 

Но это было бы ошибкой. 

Когда они снова начали спарринг, на этот раз он применил на практике то, о чем теоретизировал предыдущей ночью... 

"--!" Вельдалла удивленно посмотрела вперед. 

С помощью магии ветра он стремительно бросился вперед, и тут же столкнулся с ней клинками. 

Уверенность, с которой он теперь держал пари, притупила его страх перед ударом, и не только это, но и то, что он испытал боль от многочисленных ударов, облегчило ему задачу. "Кланг. Кланг. Клинг". 

Вельдалла сцепилась с ним клинками, все еще не справляясь с одной рукой и почти не напрягаясь, но все равно перед ним стояла трудная задача, которой он отдавал все силы. 

...Этот парень. Он легко совмещает магию с фехтованием? - подумала Вельдалла. 

Он нацелился, держа меч двумя руками, когда Вельдалла, казалось, обратила внимание на его стойку. Встретившись с ним в поединке, он наблюдал, как элитный фехтовальщик отводит клинок назад одной рукой. 

Она на это купится. Все это время я использовал магию только когда направлял ее рукой. Но в этом нет необходимости! - подумал он. 

Сосредоточившись только на том, чтобы изо всех сил взмахнуть тупым клинком вперед, он уперся сапогом в землю, а природные ветры роскошной долины наблюдали за поединком. 

Как раз в тот момент, когда Вельдалла взмахнула своим оружием вниз... "ФВУ-У-У-УМ". 

Порыв ветра налетел на оружие рыжеволосой женщины и отбросил его назад. 

"--?!" Вельдалла удивленно посмотрела на нее своими янтарными глазами. 

Обычно ничто, кроме торнадо, не может остановить ее. Но когда ты не ожидаешь нападения, тебя может остановить что угодно! - подумал он. 

Когда его инструктор остался совершенно открытым, не оставалось ничего другого, как завязать узел на своей стратегической победе: 

Тупой конец его меча наконец-то сделал это; он ударился о живот Велдаллы. 

Я сделал это! - подумал он. 

Это было гораздо более антиклимактерично, чем он предполагал; Вельдалла даже не сдвинулась с места от удара, но она полностью остановилась. 

Что ж, нельзя ожидать многого от тела одиннадцатилетнего подростка, подумал он со вздохом. 

Покрытая шрамами, но красивая, буйная женщина на мгновение посмотрела на него. 

Вместо удивления выражение лица Вельдаллы превратилось в яростную улыбку, когда она шлепнула по тому месту, куда ее ударили, и со смехом вознеслась к лазурному небу над головой. 

― Молодец, малыш! - Вельдалла широко улыбнулась и снова шлепнула себя по животу, на котором даже не было следов удара. 

― Эге, - он смущенно взъерошил свои разноцветные локоны. 

― Джулиус не шутил с тем письмом, которое он прислал. Ты прирожденный. Хотя твое мастерство владения мечом в некоторых областях еще недостаточно... У тебя определенно есть ум для боя, - сказала ему Вельдалла. 

Это было то, чего он не ожидал, но грубая, любящая сражения женщина правильно оценила его. 

― Ты смог использовать свое окружение и даже заманить меня в ловушку, которую ты расставил во время нашего обучения. Как интересно... - Вельдалла посмотрела на него так, словно у нее на мгновение потекли слюнки: ― Эй, парень, ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать искателем приключений?

― А? Я не думал ни о чем подобном... Почему? - спросил он. 

Вельдалла несколько раз хлопнула его по спине со своим обычным заливистым смехом:

― Тебе бы это очень подошло! Ты бы быстро поднялся по карьерной лестнице, особенно со мной рядом!

― О, правда?... - он рассмеялся, не зная, что сказать. 

― В любом случае, мы можем оставить это на другой раз - если я буду храпеть по ночам, просто ударь меня.

― Что?! - промолвил Эмилио. 

Вельдалла усмехнулась:

― Не волнуйся, твои удары даже не причинят боли - это просто напомнит мне, что я должна выполнять свою часть сделки!

Хотя он не был самым большим сторонником насилия, он знал, что его сонное разочарование не будет против такого предложения в будущем. 

― Эй, Эмилио, Вельдалла! Как сегодня проходят тренировки? - Джулиус вышел, неся мешок через плечо. 

Велдалла улыбнулась:

― Он только что нанес свой первый удар. Я бы сказала, он был эффектным.

Джулиус удивленно посмотрел на сына, потом на его губах появилась гордая улыбка:

― Правда?

Он смущенно кивнул, почесав щеку:

― Да...

Его отец поднял мешок перед ним:

― В любом случае, Эмилио, не мог бы ты сделать мне одолжение и сдать это в Центр Гильдии?

Он посмотрел на предмет, кивнул, взял его в руки и тут же уронил на землю, с трудом подняв его обратно. 

― Он тяжелый, что это?.. - спросил он, держа его за плечо. 

Джулиус нахально улыбнулся, сложив руки на груди: ― Просто доказательство того, что я позаботился об орках на окраине. Центру Гильдии нужны такие доказательства, чтобы они могли подтвердить, что я справился со своей частью задания.

― Понятно..., - сказал он с выражением отвращения. 

Когда он немного пошевелил мешок, от хлюпающих звуков у него забурчало в животе, и он понял, что он наполнен головами орков. 

― Я могу пойти с ним, - предложила Вельдалла. 

― Это было бы... - начал говорить он, но его прервал отец. 

Джулиус взъерошил его волосы:

― Все в порядке. Эмилио нужно научиться самостоятельности, верно?

― Верно... - он вздохнул. 

― Ты не собираешься вечно быть ребенком. Это хорошо для тебя! - сказал ему Джулиус с улыбкой. 

Ему казалось, что отец облегчает его собственную нагрузку, поручая ему всю работу.

http://tl.rulate.ru/book/78852/2733260