Готовый перевод Online In Another World / Онлайн в Другом Мире: Глава 7: Внезапная перемена

С полным воплощением заклинания, вплетенным в его мысли, он держал руку впереди с ясным намерением: раздвинуть опавшие листья. Давай... Сфера Ветра, подумал он. Глаза его были по-прежнему закрыты, пока он вызывал заклинание через свой разум с надеждой, не похожей на надежду несведущего ребенка; он еще не знал, сработало оно или нет, но на своей ладони он почувствовал бодрый ветер. Так глубоко веря в силу ветра во всех его проявлениях, он не мог воспринять безошибочное ощущение устойчивого бриза как нечто реальное или нет, пока не разлепил веки. "Фвуш". Перед его ладонью колыхалась сфера спиралевидного воздуха; она раскачивалась, увеличиваясь до размеров его маленького тела, а нити видимого ветра двигались, испуская частицы остаточной маны. ― Я сделал это... - тихо сказал он, прежде чем радостная улыбка растянулась на его губах, а аметистовые глаза ослепительно засверкали: ― Я сделал это! С самого первого знакомства с магией прошло несколько месяцев, но он добился своего: магия вызывалась исключительно намерением. Наконец, он выпустил шар ветра вперед, и тот с мощным взрывом упал на спину, наблюдая, как он плывет вперед, проносясь через поле, пока не врезался в дальнее дерево... "ТУК". Несмотря на то, что это был всего лишь ветер, он, несомненно, был тяжелым от столкновения, взорвавшись в недолговечную бурю, которая исчезла так же быстро, как и появилась. Он сидел, прижав ладони к успокаивающей траве, с возбужденной улыбкой на губах:

― Я сделал это!.. 

Хотя это было удивительное достижение, оно вряд ли стало сюрпризом для его всегда поддерживающих родителей, которые уже знали о его способности к быстрому обучению, но все равно - они осыпали его любовью и похвалой. 

― Магия без заклинаний - это не шутка, малыш, - сказал ему Джулиус с гордой улыбкой, ― однажды ты превзойдешь своего старика, и этот день наступит очень скоро! Ха-ха!

― Хех, - смущенно хихикнул он. 

― Ах... Он, конечно, получает свои мозги от меня, не так ли? - Трейна улыбнулась, радостно держась за свои щеки: ― Ничего из этого от тебя не исходит.

― Эй! Он получает немного мозгов от меня! - ответил Джулиус.

В итоге они все вместе посмеялись; в тот вечер они отпраздновали его улучшение в магии хорошим пиршеством: приправленная курица с приятным ароматом, хлеб, рагу и даже сладкая выпечка. [Год спустя | 11 лет] 

Он начинал превращаться в "остроумного убийцу", как сказал ему отец, не преминув добавить:

― Но еще не совсем на моем уровне - хотя он и сам это видел, глядя на свое отражение в ведре с водой. 

По сравнению с тем, каким слабым и тусклым был его внешний вид в предыдущей жизни, он, безусловно, становился красавцем, по крайней мере, по его собственному, совершенно не предвзятому мнению: кожа его оставалась безупречной, аметистовые глаза напоминали драгоценные камни, а грязно-светлые волосы были естественно гладкими и шелковистыми. 

На этот раз я выиграл в генетическую лотерею. Наверное, во Вселенной существует некий баланс, как и должно быть, подумал он. [Даже если бы Эмилио оказался благословлен способностью быстро учиться, до такой степени, что его можно было бы назвать отличником, он довольно скоро узнал бы разницу между умом и мудростью, ибо у человека, который перевоплотился, не было ничего, кроме жизненного опыта прикованной к постели, одинокой души]. 

-- 

Он стал юным знатоком магии, способным использовать все элементы, по крайней мере в их начальной и промежуточной формах, без призыва. 

Однако это привнесло в его жизнь что-то свое... 

― Сегодня ты встретишь кое-кого особенного, - сказал ему Джулиус с яркой улыбкой. 

― А? - сказал он, подняв глаза от своего гримуара. 

Джулиус был весь в поту от тренировок с мечом:

― Понятно, что ты пока что разбираешься в магии. Но что касается твоего обучения владению мечом... я думаю, тебе все еще нужен толчок.

― А...?

Посмотрев вперед, он увидел, что кто-то появился из-за холма, приближаясь к их дому, когда Джулиус с улыбкой оглянулся на загадочную фигуру. 

Незнакомец прибыл с темным плащом вокруг плеч и капюшоном на голове, но он мог собрать хоть какую-то информацию, к сожалению, своим развратным умом: фигура у него была песочные часы. 

Женщина? - подумал он. 

Когда она спустилась с холма, она, несомненно, была высокой для женщины и, несомненно, накачанной мускулами, - она явно бросала вызов Джулиусу, если не превосходила его в телосложении. Когда она сняла плащ, его сердце учащенно забилось. 

Она была загорелой, с длинными, струящимися волосами малинового оттенка. Несмотря на крепкое телосложение, женское очарование, которым она обладала, ничуть не притуплялось - она была великолепна. 

Она была одета в черные кожаные доспехи, оставлявшие открытой только ее среднюю часть - возможно, не самые практичные доспехи, но ничего такого, что он не привык видеть в "JRPG" и тому подобных играх. 

― Познакомься с твоим новым наставником: Велдалла! Она моя старая подруга, поэтому я могу поручиться за ее умение владеть мечом, - представил Джулиус неизвестную женщину. 

― Но почему?.. Я хотел преподавателя магии, - сказал он, глядя на отца. 

Он просил о наставнике последние полгода. Как бы быстро он ни учился, он мог многое развить только путем самообучения. 

Это было совсем не то, чего он хотел, ведь его фехтование всегда было довольно слабым. 

Джулиус улыбнулся:

― Не волнуйся! Это часть этого! 

― А...?

― Мы с твоей матерью обсудили это, и если ты хочешь поднять свое обучение искусству магии на новый уровень, тебе придется также стать полуприличным фехтовальщиком!

http://tl.rulate.ru/book/78852/2731832