Готовый перевод Online In Another World / Онлайн в Другом Мире: Глава 3: Имя Эмилио Драконье Сердце!

В последние несколько месяцев он упорно пытался завоевать свой статус "младенца", хотя это оказалось сложнее, чем он себе это представлял.

Он был в основном предоставлен прихотям родителей, мог кричать только тогда, когда ему что-то было нужно, так как его маленький язык и голосовые связки еще не были сильно развиты.

Ходьба была трудной задачей с его нескоординированным детским телом, но он не возражал против этого - в итоге его часто носила Трейна, которая всегда держала его близко к груди.

Ничто не могло разрушить его радостное блаженство в этой новой жизни - в конце концов, у него было функциональное тело.

-

В одиночку он ползал по полу. Если он не сможет ходить, он обойдется тем, что у него есть, но он хотел увидеть это своими глазами - он хотел привести себя к этому: снаружи.

К счастью, дверь была приоткрыта, что позволило ему со всей силой, которой он обладал, будучи пузатым младенцем нескольких месяцев от роду, распахнуть ее настолько, чтобы он смог пролезть с трудом.

"--"

Сочная зелень простиралась насколько хватало глаз, весенний ветер нежно обдувал поля. Естественный аромат воздуха, не испорченного миром современных технологий, был приятен для его ноздрей.

Его кожа не горела и не покрывалась волдырями. Солнце не вредило его глазам, а воздух омолаживал легкие.

От такого зрелища у него на глазах выступили слезы, хотя плач ребенка был более драматичным, чем он думал...

― Ва-а-а!

― Какой же ты ручной, Эмилио, - улыбнулась Трейна.

Теперь он мог видеть, как мать держала его на руках, наблюдая за ним; Джулиус тренировался в игре на мечах, двигаясь быстро и ловко, что, несомненно, выходило за естественные человеческие пределы.

Я подтвердил это. Это, без сомнения, средневековый фэнтезийный мир. Судя по тому, что я слышал, Джулиус - авантюрист на полставки, и Трейна когда-то была им, но, похоже, мое рождение положило этому конец.

Прости, мама, - подумал он.

Он лишь мельком видел внешний мир, но, похоже, они жили в тихом, спокойном уголке зеленеющей земли между горными хребтами и недалеко от тихого городка. Вокруг дома росли деревья, которые, казалось, были вечно в осеннем плену; золотые листья падали с их ветвей, устилая поля.

Они казались довольно обеспеченными; дом был большим и красивым, двухэтажным и наполненным книгами, которые, как он слышал, его родители часто говорили о том, что они будут для него, когда он станет старше.

― Эмилио Драконье Сердце.

Если он что и ценил больше всего в этой новой жизни, так это свою фамилию. Он носил ее как почетный знак, постоянно повторяя в голове свое новое имя.

Эмилио Драконье Сердце... Серьезно, с таким именем мне суждено стать крутым! - подумал он.

[3 года спустя]

К этому времени он успешно освоил "базовую координацию", как он это называл, а точнее, способность ходить, не спотыкаясь о собственные ноги.

Но все равно было странно ходить, когда его рост стал меньше, чем раньше.

Первым делом, как только он смог нормально ходить самостоятельно, он полностью изучил свой дом.

Это было просторное поместье с двумя этажами, подвалом и чердаком. Сам дом был построен отцом его отца, или, как его чаще называли, дедом, хотя он слышал об этом только из уст Джулиуса. Полы были сделаны из обработанного дерева, которое постоянно поддерживалось в чистоте его матерью, которая, казалось, постоянно занималась то готовкой, то уборкой, то стиркой.

Стены тоже были деревянными и пахли сосной. Это была уютная атмосфера, особенно в центре прекрасной долины Юллим, над которой возвышались далекие горы, уходящие к облакам. По просекам бежали кристально чистые реки, а в долине водились неведомые ему животные, такие как однорогий лось.

-

Заглянув в ведро с чистой водой, он понял, что его внешность совершенно отличается от того, как он выглядел в прошлой жизни: у него были лохматые, наполовину светлые, наполовину черные волосы, аметистовые глаза Трейны, но острота глаз Джулиуса.

Здесь нет никакого "HUD"* или чего-то подобного. Это действительно как новая реальность - вы никогда не сможете сказать, что она цифровая. Честно говоря, мне все еще трудно поверить, что это так, подумал он.

(* - игровой интерфейс)

Выглянув в окно, он увидел, как отец упражняется в фехтовании на переднем дворе в освежающий весенний день, и задумался.

Прошло уже три года, да? Время летит... но я уже привык к этому месту. Это... дом, - подумал он.

Выйдя на улицу, Трейна принесла Джулиусу стакан воды, чтобы он подкрепился, но каким-то образом умудрилась споткнуться и пролить воду на его рубашку.

― Ах, прости, милый, - засмеялась Трейна.

Джулиус тоже рассмеялся:

― Похоже, я здорово вспотел!

Судя по тому, что он узнал, внимательно наблюдая за ними, эти двое были полностью влюблены друг в друга - этого нельзя было отрицать. Но настоящая любовь не обходится без препятствий.

-

Наступающей зимой окна были закрыты наглухо, так как снаружи завывал ветер, а на полях лежал снег.

― Бр-р... - он обнял себя, обернув одеяло вокруг своего тела.

Сидя перед камином, чтобы согреться, он слышал, как за его спиной родители разговаривали из кухонного помещения.

― Ты потерял дрова? - спросила Трейна разочарованным тоном.

Джулиус ответил:

― Я уже говорил тебе - на меня шел серебряный медведь! Что ты хочешь, чтобы я выбрал приоритет - несколько поленьев или свою жизнь?!

― Знаешь, если бы ты действительно старательно выполнял задания, у тебя не было бы проблем с таким зверем, - сказала ему Трейна.

― Что?! Я беру все, что могу! Что, по-твоему, я здесь делаю? Просто кручу пальцами и скачу по полю?! - сердито ответил Джулиус.

― Похоже на то, судя по деньгам, которые ты привозишь! А может... ты тратишь их в другом месте! - обвинила его Трейна.

― О, правда? На что? Просвети меня!

― О, я не знаю, как насчет борделя! - резко сказала Трейна.

Джулиус сделал паузу, прежде чем ответить:

― Эй! Это было всего один раз! Больше я туда не ходил!

Хотя, даже если у них и были свои мелкие ссоры, он сидел и не беспокоился, потирая руки перед камином, когда в течение следующих нескольких минут разговор принял совершенно другой оборот:

― Прости, Джулиус. Просто... я хочу убедиться, что наш сын останется в тепле зимой, - извинялась Трейна, фыркая.

Джулиус мягко ответил, обнимая ее:

― Нет, это я должен извиняться. Наверное, я позволил себе заржаветь, когда рядом Эмилио. Если бы я был в отличной форме, я бы превратил этого большого медведя в новый ковер для нас!

― О, правда? - Трейна с ухмылкой посмотрела на Джулиуса.

Темноволосый и бородатый искатель приключений кивнул с уверенной улыбкой:

― О, да! Я бы покончил с ним одним махом! Вот так! Или вот так!

Пока он это говорил, взрослый мужчина размахивал призрачным мечом, пытаясь произвести впечатление на девушку, которая уже была связана с ним узами брака.

Трейна ярко улыбнулась, хлопнув в ладоши:

― Тогда ты должен пойти и сделать это!

― А?

― Нам бы не помешал такой теплый новый ковер, - счастливо улыбнулась Трейна, ― представь, как удобно будет нашему сыну... маленький Эмилио будет так счастлив - а ты, Эмилио?

Он все еще сидел у камина, надеясь, что не был втянут в их бурный разговор.

Пожалуйста, не втягивайте меня в это, - подумал он.

Но он не мог отрицать - большой, большой меховой ковер действительно звучит впечатляюще.

― Да. Большой ковер - это было бы здорово, - сказал он.

С этим ответом Трейна бросила улыбающийся взгляд на своего эксцентричного мужа, который сглотнул, понимая, что теперь у него, как у мужчины, выбор невелик.

― Я сейчас вернусь! - Джулиус вышел через парадную дверь и вернулся в воющие глубины зимней ночи.

Мои родители действительно NPC? Они кажутся... настоящими. Это как-то неправильно, - подумал он.

В течение следующих нескольких часов он сидел на далеко расстеленном ковре из серебристого меха, и было, несомненно, тепло.

http://tl.rulate.ru/book/78852/2730532