Готовый перевод Online In Another World / Онлайн в Другом Мире: Глава 4: Разговор с заботливым отцом

В его юном возрасте было нечем заняться; родители все еще слишком опекали каждое его действие, хотя он не винил их и не возражал против этого.

Сидя и читая книгу, Джулиус с удивлением наблюдал, как его маленький сын увлеченно читает текст.

― Ты уже умеешь читать, Эмилио? - спросил он, опускаясь на колени рядом с ним.

Он кивнул с улыбкой:

― Да.

Сначала этот язык показался мне чужим, но я быстро освоил его. Интересно, это особый навык или что-то в этом роде? размышлял он.

― Это потрясающе! - Джулиус гордо рассмеялся: ― Я знал, что мой сын будет удивительным!

К его удивлению, его поднял на руки отец, пахнущий потом от суровых тренировок, которым он подвергал себя каждый день.

Оба его родителя были довольно молоды, но он узнал, что в том мире было принято жениться и заводить детей в возрасте около двадцати лет.

Несмотря на то, что он находился в теле ребенка, оно было гораздо более способным, чем то, которое было у него; он мог ходить преувеличенными шагами, прыгать, чувствовать воздух снаружи - это было поразительно.

― Я приготовила твое любимое блюдо, - ярко улыбнулась Трейна.

В миске ему подали ароматное рагу из вкусного мяса и овощей, которое он с удовольствием съел.

В прошлой жизни... я не мог есть. Мне приходилось получать питательные вещества через трубку. Еда действительно... удивительна, подумал он.

Трейна с улыбкой наблюдала за тем, как он ест, играя с его волосами:

― Ну как?

― Потрясающе! Спасибо, мама!

Он не мог просить большего. Трейна и Джулиус давали достаточно любви, чтобы несколько раз наполнить его поддержкой, в которой он нуждался.

Что его поразило, так это то, что ничто не ощущалось "цифровым"; воздух явно наполнял его легкие, проходящие времена года по-разному ощущались на его коже: то цветущее тепло весны, то зимний дождь, встречающий его кожу, то летняя жара, заставляющая его потеть.

Боль была полностью реальной, шаткая координация, которая была у него в младенчестве, и, что самое важное для него, искренняя любовь, которую он чувствовал от своих родителей.

Они настоящие, - подумал он.

[Четыре года спустя | в возрасте 7 лет]

В детстве жизнь была настолько спокойной, насколько это вообще возможно; не было никаких забот о поиске работы, оплате аренды или ожиданий, что все изменится к лучшему.

Хотя, к сожалению, он уже не мог прибегать к помощи Трейны.

Возможно, это к лучшему. Думаю, Джулиус немного ревнует меня к тому, что я полдня сижу на груди его жены, - подумал он.

-

― Иду!

Ворвавшись в дом, как молния, его эксцентричный отец с гордостью представил рыбу такого же размера, как и он.

― Ни хрена себе...! - воскликнул он.

― Впечатлен? Твой старик просто потрясающий, не так ли? - Джулиус злорадно ухмыльнулся.

Трейна вошла в гостиную, все еще держа в руке острый нож, которым она вышла из кухни. Хотя она улыбалась, двум мужчинам было ясно, что она рассержена.

И это было ясно...

«Кап-кап-кап».

Джулиус не очень ловко управлялся с удочкой; молодой мужчина лет двадцати пяти был насквозь мокрым, как и рыба, которую он гордо поднял вверх, заливая водой половицы, на чистку которых Трейна потратила все утро.

― Э-э, я... - Джулиус сглотнул, осознав, что он сделал.

― Ты ведь уберешь за собой, не так ли, мой возлюбленный? - спросила Трейна с острой улыбкой.

― Я… подожди, - Джулис посмотрел прямо на него, указывая пальцем, - Эмилио, ты ведь не занят? Помоги своему старику и вымой за меня пол, ладно?

Зачем ты втягиваешь меня в это? - подумал он.

Хотя его стройная мать шагнула вперед:

― Не заставляй Эмилио взваливать на себя твои обязанности, дорогой.

― Эр-р, точно... – Джулиус опустил плечи.

Он вздохнул, поднимая тряпку:

― Все в порядке, я справлюсь, - он ярко улыбнулся.

Злобное выражение Трейны тут же изменилось на восемьдесят, когда она посмотрела на него с обеспокоенным видом:

― О, ты не обязан убирать за своим отцом-мужчиной!

― Эй... я здесь... - пробормотал Джулиус.

Он покачал головой:

― Все в порядке, я справлюсь.

Оба его родителя смотрели на него так, словно он был ангелом, спустившимся с заоблачных высот. Пока он мыл пол, смывая рыбьи соки с дерева, он изо всех сил старался не обращать внимания на болтовню родителей.

...Они могут перебрасываться колкостями то тут, то там, но в конце концов - Джулиус и Трейна чертовски крепко связаны друг с другом! – подумал он.

― Я уже говорил тебе, как прекрасно ты выглядишь сегодня, моя дорогая Трейна? - сказал Джулиус своей золотоволосой жене.

― Говорила ли я тебе, какой ты сильный, мой любимый Джулиус? - сказала в ответ Трейна, поглаживая бицепс мужчины.

Это было как гвозди к меловой доске в ушах юноши, когда он оттирал их, пытаясь избавиться от их кашеобразных обменов в своем мозгу.

Если это было не так, то либо Джулиус проходил мимо и случайно лапал его мать, либо, как каждую ночь, - "другие" звуки. Хотя на это он особо не жаловался.

Этого нельзя было отрицать: он был их ребенком - они оба разделяли его развратное отношение. Хотя Трейна была более сдержанной в его присутствии, чем Джулиус, который не стеснялся открыто обсуждать подобные темы в его присутствии.

-

Они сидели перед домом и жарили на костре массивную рыбу с малиновой чешуей. Она готовилась медленно, но аромат свежих морепродуктов был ему по душе.

― Вот.

Джулиус протянул ему большой кусок рыбы, поданный на палочке, как шашлык. Он нерешительно принял его, так как размер порции был довольно пугающим для его маленького тела.

― Не слишком ли это много? - спросил он, уставившись на рыбу.

Бородатый мужчина уже начал откусывать свою порцию рыбы, съедая ее без малейшего колебания.

― Ты растущий мальчик - набивай свой живот до отказа, - сказал Джулиус с ехидным смехом, ― ты будешь большим и сильным, когда вырастешь. Но для этого тебе нужно будет много есть.

Не было никаких сомнений в том, что Джулиусу нужно много есть, чтобы поддерживать себя; Джулиус был выше среднего роста, чуть меньше двух метров, с телосложением, покрытым мускулами, но не слишком. У него было прекрасно развитое тело, но он много работал над ним, выполняя ежедневные задания.

Джулиус обычно выполнял задания местного значения - это означало, что он охотился на инвазивные виды, такие как волки, гоблины, а иногда и на более серьезные угрозы, такие как орки. Часто встречались и странные задания, например, починка сломанных туалетов и тому подобное. Но за любую работу Джулиус брался.

Он может быть вспыльчивым и, честно говоря, бестактным, но он хороший отец, - подумал Эмилио с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/78852/2730533