Готовый перевод Повелитель DC / Тиран: Глава 57

Глава 57  

Отель "Кармайн", седьмой этаж.

Зал в викторианском стиле, с полным разноцветным делением, является роскошным, не теряя при этом своей художественной красоты.

Стол был украшен лучшей икрой из британского CAVIAR HOUSE & PRUNIER, черными трюфелями из Италии, лучшей фуа-гра из Франции, лучшим в мире стейком от семьи Polmard, только стейк среднего размера стоил 3600 долларов США, плюс разнообразные омары из морепродуктов высшего качества, сырная паста и многое другое.

Это был чрезвычайно экстравагантный обед, более $50 000 за один прием пищи. В наше время не так много людей, хотя они и есть, способны на такие удовольствия, да и не стали бы они так экстравагантны.

Ароматы и вкусы еды распространялись и заставляли рты разевать рот.

За столом сидели Бади и Кармайн, недалеко друг от друга, всего в нескольких шагах.

За ними стояли дворецкие с белыми салфетками в руках и бутылками вина, готовыми к подаче.

Прелесть всего этого заключалась в том, что Михаил, сильный русский медведь, стоял на коленях с покорным выражением лица. Это испортило это элегантное банкетное место.

"Ваше здоровье!"

Бади слегка приподнял свой бокал и с хрустом звякнул о бокал Кармайна.

"За дружбу". Кармайн улыбнулся, высоко подняв бокал.

Бади улыбнулся и одним глотком осушил высокий бокал бренди.

Это была первая встреча с главой семьи Фальконе, крестным отцом большей части готэмской мафии, и, судя по его виду, он был не так уж плох - с драйвом, амбициями и способностями.

Одно только осознание его силы, тот факт, что он не побоялся ущипнуть его, и наглость, с которой он пригласил себя на ужин, заставили Бади почувствовать себя хорошо.

Бади попробовал саке, фуа-гра, легкий аромат сохранился и оставил на зубах приятный запах, он слегка кивнул, довольный, хорошая еда всегда приводит людей в хорошее настроение.

Несколько минут они болтали о юге мира, не более чем о различных испытаниях прошлого Бади, от которых он легкомысленно отмахнулся.

После еды Бади взял нож и вилку в обе руки и слегка оперся рукой на стол, выглядя расслабленным и непринужденным, спина прямая и расслабленная, ничуть не стыдясь своих манер поведения за столом.

Кармайн опустил уголки глаз, наблюдая за словами и действиями Бади.

В душе он был немного озадачен.

Он был поражен уверенностью и легкостью, с которой Бади вел себя, и удивлялся, откуда взялся этот дворянин, не похожий на простолюдина.

Но именно Бади обладал аурой, которая окутывала все вокруг, он легко улыбался и поднимал руки, контролируя всю сцену, создавая у людей иллюзию, что они всегда должны быть на голову ниже его.

От этого ощущения Камаен испытывал физический и душевный дискомфорт, чувствуя, что его собственная аура подавлена, а спокойная атмосфера, которая принадлежала здесь только Бади, заставила его скандалить.

Как только он увидел Бади, он понял, что завербовать Бади в качестве приспешника невозможно, и что, скорее всего, он даже будет врагом.

"Кармайн, я сначала разберусь с некоторыми делами, а также мне нужно с тобой кое о чем поговорить". Бади сказал.

Кармайн сделал приглашающий жест и в то же время извинился перед дворецким.

"Михаил".

Бади аккуратно промокнул салфеткой следы соуса с уголков рта и снова стал резать стейк ножом и вилкой, его движения были быстрыми и бесшумными, легкими и непринужденными.

Михаил упал на колени, его форма дрожала, и сказал сквозь стучащие зубы: "Я в деле".

"Знаешь, что ты делаешь неправильно?"

"Да".

"Расскажи мне".

"Я не должен был позволять этим семерым подонкам забирать деньги, это были деньги босса, я должен был просто пристрелить их".

"Осведомленность высокая, поскольку это неправильно, должно быть наказание".

"Да, я понял! Босс! Я разденусь догола и пробегусь голым по улицам Готэма сто раз прямо сейчас".

Михаил слегка вздрогнул и принял решительный вид.

Казалось, что все пространство на мгновение замерло, не реагируя на то, что Михаил решил сделать с этим наказанием.

Почему он должен сто раз пробежать голым по улицам Готэма?

'Ки...'

Звук скручиваемого металла.

Нож и вилка из чистого серебра в руке Бади странно согнулись, когда его пальцы сжались.

Его лицо было равнодушным, когда он смотрел на Михаила, глядя на него с волосами на голове.

Брови Кармайна дважды выскочили из уголков его глаз.

На мгновение в атмосфере вдруг стало тихо, и на все пространство навалилось давление.

Давление, вызванное Бади, заставило сердце Михаила почувствовать легкое беспокойство, его холодные волоски встали дыбом, а дыхание Кармайна слегка замедлилось.

Наступила минута молчания.

Он улыбнулся и извинился перед Кармайне, который сказал, что все в порядке, и попросил стюарда принести другой набор столовых приборов, тайком сжимая слегка влажную ручку своего ножа и вилки из чистого серебра.

"Михаил, ты умный человек, поэтому я тебя и держу".

"Хочешь жить - живи".

"Сколько денег там осталось? Триста тысяч долларов, поэтому заплати мне в десять раз больше этой суммы за три дня, и ты получишь свою жизнь".

Бади ответил равнодушно, его не волновала жизнь Михаила.

Но Михаил был презренным, бесстыдным, дешевым и неотесанным парнем, из тех, кто мог сделать многое, прежде чем Бади захотел оставить его рядом с собой для выполнения работы, которая, по мнению даже его самого, пачкала его руки.

Михаил оказался не хуже, чем ожидал Бади, и этот медведь-мужчина был безрогим.

Он действительно покраснел от страха, и слезы потекли из его глаз, прямо как у кинозвезды.

"Босс, не надо. ...... Это всего лишь миллион долларов за поездку в Таиланд, я не могу получить три миллиона долларов за три дня в Готэме!". Михаил улюлюкал и плакал, слезы текли без денег.

Даже Кармайне, мафиози, считал, что Михаил слишком полон драматизма, тебе не следует быть в мире наемников, тебе следует играть в Голливуде.

"Мне все равно. Михаил, твое сердце, твой пульс нисколько не реагирует, мне все равно, что ты хочешь во мне, мне важно только то, что ты можешь делать то, что хочешь, и я вознагражу тебя тем, что ты хочешь".

"А теперь уберите слезы и уходите".

сказал Бади, улыбнувшись Михаилу.

Эта улыбка была не меньше, чем улыбка демона, говорящего и смеющегося, решающего, жить ему или умереть, игнорирующего его жизнь или смерть.

В сердце Михаила пробежал холодок.

Атмосфера в воздухе неуловимо опустилась, отчего у Михаила перехватило дыхание.

С самого начала Бади знал, что он устраивает шоу.

Стиснув зубы, Михаил решительно убрал слезы, встал и сказал: "Сейчас я буду готовиться к ограблению банка, босс, и если я умру, пожалуйста, похороните меня под Горбатой горой в Вайоминге, штат Огайо".

"Убирайся!"

............

Михаил покинул это место, и прошло некоторое время в тишине, прежде чем возобновился обычный темп разговора.

"Прости, Кармайн, что создал плохую атмосферу". сказал Бади, откладывая нож и вилку. После того, как Михаил прервал его, Бади в следующий момент почувствовал, что на его лице появилось небольшое яйцо.

Кармайн сказал, что понимает: "Я слышал о ненадежности Михаила, но он все равно неплох, и я здесь, чтобы пожелать тебе 3 миллиона долларов, Бади".

"Деньги не самое главное, Кармайне, через три дня я буду в Метрополисе. В ближайшем будущем я надеюсь, что смогу передать тебе Готэм для присмотра".

Бади сказал, что его слова издевательски просты и неоспоримы.

Попытка Кармайна выпить свой бренди приостановилась.

Эти слова ...... были бы слишком высокомерными!

http://tl.rulate.ru/book/78824/2451867