Готовый перевод COTE: A boy with a system / Класс Превосходства: Паренек с Системой: Глава 5

Они уже проверили камеры. Однако как раз в тот момент, когда был нанесен первый удар, лапша в руках Сила полетела прямо в камеру и повредила ее.

Манабу вывел видео на всеобщее обозрение и показал им эту сцену.

- Ого! Каковы шансы! Сил рассмеялась.

- Они избили нас сразу после этого! Мы требуем компенсации! - сказал один из трех сэмпаев.

- Что? Мы ничего не сделали! Мы не нанесли ни единого удара! - возразил Сил.

- Это чушь собачья! Посмотри на нас! Как ты объяснишь наши травмы?!

- Тогда докажи это! Вы могли просто упасть с лестницы! - ответил Сил.

- Достаточно, - сказал Манабу и в комнате мгновенно стихло.

Он повернулся к Силу.

- Как вы можете объясните их травмы? Очевидно, произошла ссора.

- Я уже сказал тебе. Они избили меня. Мы не нанесли ни единого удара. Я не знаю, как они получили эти ранения.

Манабу повернулся к троице семпаев.

- Это правда? - продолжил допрос он.

- Нет! Они избили нас!

Манабу вздохнул. Это ни к чему не приведёт.

После минутного молчания вмешался Сил.

- Извините. Я хотел бы получить компенсацию.

Все молчали и смотрели на него. Манабу и Чашибара смотрели с подозрением, но также и с легкой ухмылкой.

- ЧТО?! - закричал один из троицы.

- Я хотел бы получить компенсацию за то, что меня избили.

- Что за херню ты несёшь!

- Мы ничего вам не сделали, и нас просто избили. Я хотел бы получить либо компенсацию, либо исключение, - спокойно проговорил Сил.

- Пострадали не только вы!

- Тогда докажи это. Камера не может лгать. В любом случае, ты был тем, кто ударил меня первым. Даже если ты сможешь доказать свою правоту, я все равно хотел бы получить компенсацию за то, что ты без причины затеял драку со своим кохаем.

- Без причины?! Ты сказал, что все второкурсники сосут член Нагумо!

В этот момент глаза Манабу вспыхнули. Он тоже слегка улыбнулся.

- Суджин прав. Вы трое затеяли драку со своими кохаями. В любом случае это не останется безнаказанным, - Добавил Манабу.

Все трое начали потеть.

- Однако, если вы сможете доказать, что вас действительно избили первокурсники, то наказание будет гораздо легче.

- Как?! Камера сломалась!

Сил стукнул себя по голове.

- Прошу прощения.

- Ублюдок! Ты сделал это нарочно!

- Конечно же нет! Откуда я мог знать, что ты ударишь намеренно под камерой? Президент ты это слышишь? Я думаю, они слишком сильно упали с лестницы, и им нужно скорее обратиться к медсестре.

В этот момент Судо чуть не упал на пол от смеха. - Пффф ~ ХА-ХА-ХА!

Манабу проигнорировал Сила.

Трое сэмпаев чуть не повскакали со своих мест.

- У вас троих есть какие-нибудь доказательства этого утверждения? - спросил Манабу.

- ...нет.

- Тогда мне придется согласиться с тем, что вы либо выплачиваете компенсацию Силу, либо подвергаетесь наказанию, возможно, исключению. - Он перевёл взгляд на Сила. - Что бы вы хотели получить в качестве компенсации?

Сил на мгновение задумался.

- А что мы можем потребовать?

- Много чего. Слишком много, чтобы перечислять. Все, что вы захотите может быть использовано, пока обе стороны согласны.

Сил продолжал размышлять.

- Что больше всего поможет моему классу? - Спросил он, просто пытаясь найти способ как-либо набрать классовые очки, либо позволить Судо и Аянокоджи узнать, что это такое, чтобы он мог рассказать остальным в классе.

Манабу пристально посмотрел на Сил.

Сил сидел с невинной улыбкой.

- ...Классные баллы. - сказал Манабу.

- Что это? - Спросил Сил с той же улыбкой.

- Классные баллы - это баллы, которые приносят пользу всему вашему классу. Это все, что я могу сказать.

- Связаны ли они с личными баллами? - спросил Сил.

- Я не могу тебе этого сказать.

- Тогда я хотел бы получить две вещи в качестве компенсации.

- И что же ? - спросил Манабу.

- Я хотел бы иметь возможность задать моему сэмпаю 3 вопроса. После этого я смогу определиться с 2 желанием.

Манабу перевел взгляд на троицу.

- Это приемлемо?

Они неохотно кивнули головами.

- Тогда начнем с самого начала. Что такое классовые баллы? - спросила Сил.

- Что? Разве ты только что не слышал, что мы не можем тебе сказать? - Один из старших учеников посмеялся над его глупостью.

- Тогда тебя исключат. Верно, Хорикита сэмпай? - спросила Сил.

Манабу не подтвердил и не опроверг. - Вы, ребята, не можете нарушить свое обещание.

Это напугало двух других студентов, и они немедленно заговорили.

- Э-э, классные баллы - это то, что вы можете получить в этой школе, они включают в себя все, они очень важны и...

- Стоп, стоп, стоп! Какова их суть? Почему они так важны? - Перебил их Сил.

- ...да. Классные баллы - это то, что определяет ранг вашего класса. От класса A до класса D. Тот, у кого больше всего баллов, относится к классу A, а тот, у кого меньше всего баллов, относится к классу D. Они важны, потому что количество баллов класса, которое у вас есть, х100 - это количество личных баллов, которые вы получаете каждый месяц.

- Это так? Тогда что такого особенного в классе А?

- Только классу А предоставляется привилегия сделать все, что захотят после окончания учебы. К остальным трем классам такого отношения нет.

- Хммм. Я понимаю.

Сил повернулась к Аянокоджи и Судо. - Парни, у вас есть что задать на последний вопрос?

Судо был ошеломлен новой информацией и все еще обрабатывал ее.

Аянокоджи просто посмотрел на Сила. - Кто такой Нагумо?

Сил улыбнулся. - Лидер второкурсников.

- Откуда ты это знаешь?

- Это просто. - Сил прошептал Аянокоджи, чтобы остальные в комнате не услышали. - Я просто наблюдал за людьми. Можно многому научиться, наблюдая за реакцией других людей исобирая воедино небольшие фрагменты информации. Я только что слышал, как несколько второкурсников говорили о том, какая заноза в заднице у Нагумо. Потом я услышал, как кто-то другой сказал, что он был хорошим начальником на втором курсе, и решил, что он был лидером. Может, я и не самый умный или спортивный, но у меня есть один навык, в котором я уверен. Я могу хорошо улавливать определенные нюансы и довольно хорошо разбираться в людях.

Аянокоджи кивнул. - Тогда что ты обо мне думаешь?

Сил улыбнулся. - Ты... обычный ученик старшей школы.

Аянокодзи был шокирован!

Но это не значит, что он как-либо это показал! Все было так же, как всегда. Он никак не отреагировал.

Аянокодзи размышлял, стоит ли сказать Силу, что он ужасно разбирается в людях, потому что Аянокодзи был кем угодно, только не обычным студентом. Или он просто должен гордиться собой за то, что обманул кого-то, заставив поверить, что он нормальный.

- В любом случае. О чем ты хочешь спросить?

Аянокоджи посмотрел на Манабу. - Могу я вместо этого спросить тебя кое о чем?

Манабу посмотрел на него. - Ты можешь задать мне вопрос, но я не обещаю ответить на него

- Ты знаешь Хорикиту Сузуне? - Аянокоджи, не теряя времени, задал свой вопрос.

Манабу несколько мгновений молчал, прежде чем ответить.

- Она моя сестра.

- Это многое обьясняет.

- ...

В комнате воцарилась тишина.

Сил хлопнул в ладоши. - Что ж, тогда могу я получить несколько классных баллов от вас троих?

- Что?! НЕТ! Нагумо убьет нас! - Они съежились от этой мысли.

У Сил было серьезное выражение лица, поскольку он был глубоко погружен в свои мысли.

Затем он повернулся к Манабу. - Здесь законно убийство?

- Очевидно, что нет.

- Хммм, тогда почему они так напуганы? - Сил в глубокой задумчивости погладил свою несуществующую бороду.

Три ученика постарше не были уверены, злиться им или шокироваться, когда Судо кивнул в ответ на вопрос Сила.

- Хватит. Какова вторая форма компенсации? У меня есть другие дела, - сказал Манабу.

Сил вздохнула. - Тогда 300 000 личных баллов, всего по 100 000 за каждый.

- 300,000! Это слишком!

Сил кивнула. - Ты прав. Полмиллиона - это лучше.

- Да ты издеваешься!

- Хм, тогда всего 600 000. Жалкие 200 000 баллов с человека человека.

- Это безумие! Ты знаешь, сколько это стоит?

- Это личные баллы всего за два месяца.

- Да как бы не так! Только класс А имеет более 1000 классных баллов! Для нас это стоит 4 месяца!

Сил улыбнулся. - Это так? Тогда предполагать, что к концу месяца у нас будет 1000 классовых баллов - плохая идея...

Чашибара наблюдала за этим с волнением. Этот парень так много понял. Он был самородком! Он действительно мог бы привести ее в класс А! Она быстро заметила, что ей стоит протестировать других многообещающих студентов и, возможно, набраться сил.

- Мы наберем 300 000 очков! Но это все, что мы можем сделать!

- Хммм. 400 000 - это самая низкая цена, на которую я соглашусь.

Все трое стискивают зубы. - Хорошо.

Сил улыбнулся. - Отлично! Увидимся позже!

Он встал и ушел. Он был очень рад вернуться домой.

Уже в доме он заметил уведомление, что пропустил ранее.

[Динь! Ведущий помог Аянокоджи Киетаке с его целью "Узнать больше об обычных старшеклассниках". Награда 1 вращение.]

"Класс!"

[Прокрутка...]

[Динь! Ведущий получил (розовые тапочки с кроликом) x1]

Сил была потрясен. Он огляделся вокруг, прежде чем вынуть их из системного хранилища и надеть.

- Ха-ха-ха! Они великолепны! Так удобно!

Он счастливо улыбнулся.

________

Прошу, отцените перевод, поставьте лайк, ну и если будет желание, то можно и в карме расписаться.

http://tl.rulate.ru/book/78724/2824444