Готовый перевод Ч/К/К / Паук киберпанка.: 0011 Re

0011

Сверстники – дети, имеющие реальных родителей, всегда отличались от меня. Они были более активными, все время что-то делали, общались, придумывали новые игры, но редко когда брали меня с собой. Они чувствовали…

Я был воспитан абсолютно правильно, но после десяти лет стал меняться.

Нержавеющая рассказала, мне, как все обстоит на самом деле, и я стал меняться, читать – то, что она не рекомендовала, играть в то и так, как она запрещала.

Хотя она ничего не запрещала.

Для меня не существовало в то время зла, добра, предательства, боли.

Воспитанный машиной, я наследовал ее логику, ее холод. Гормоны конечно потом испортили картину, но все-же. Stainless – так называют ее другие. Для меня же она Нержавеющая.

Кому-то разницы нет, но для меня она существенна.

Впрочем, сейчас разговор о детях, что сидят в одном классе со мной. Даже зная, что я все тот же Гладий, они относятся ко мне, как к новому человеку. Говорят о том, что это за модель визора, что это за хирург так искусно поработал надомной.

Такие жалкие… Ничто, ничто из того, как я выгляжу, не меняет моей сути, которую вы презирали – бы, если б увидели.

В нашем маленьком коллективе, о существовании которого, кстати, они забудут, как только нацепят визоры, пополнение.

Две девушки и парень, теперь обоих полов поровну. Странно, но этот парень, не выглядит как кто-то предпочитающий атлетическое тело мышечным уплотнителям, однако его фигура серьезно выделяется среди следующих за модой парней, которые предпочитают делать внутримышечные инъекции для поднятия общей силы.

Некоторые богатенькие принцы могут своею соломенной на вид рукой поднять килограмм двести, не меньше.

Правда после таких подвигов им приходится лечить суставы и кости, ведь все думают что мышц то будет достаточно.

Но, как потом выясняется - нет.

Парень представился как Джо Мартинс, обвел всех глазами, вперил зенки в меня и с непонятным прищуром сообщил, что надеется на нашу поддержку. Гляделки мало волновали меня и мне небыло никакого смысла конкурировать с ним вообще в чем- либо, однако он выглядел как кто-то, кто думает, что видит тебя насквозь, а потому я запомнил его.

Девушки, что перевелись к нам, были внешне неплохи, но теперь вненешность играет самое малое значение. Не могу ничего сказать о них, поскольку ни одна еще не взглянула мне в глаза.

Час пустого трепа и нытья закончился, и я, пара девушек, пара парней и новенькие встали и отправились куда подальше.

Я немного задержался, сгонял в туалет, а потому пришел на уже немного опустевшую парковку. Новенький торчал возле моего байка.

Стоит ли говорить, что чего-то подобного я и ожидал? Судьба не оставит меня в покое, пока я не зарою в землю свой гроб.

-Джо? Что ты забыл здесь?

Парень поморщился, будто его не радовала моя холодность, а потому я сказал еще:

- Джо, ты меня бесишь.

Он действительно немного раздражал меня, и дело было в том, что сердце у него билось слишком быстро. Либо у него там насос, либо он чертовски нервничает.

- Я видел тебя утром, ты довольно круто обошелся со своей развалюхой, хотя и ясно, что ты был впервые за штурвалом.

Все его тело вибрировало на высоких частотах и я побаивался, не собирается ли он взорваться.

- Джо, стобой все в порядке? Ты выглядишь как школьник, мамка которого узнала, что он воспользовался услугами анди модели «Кей».

Джо напрягся.

- Я… Вобщем, ты будешь классным гонщиком, хотя и начал столь поздно. Если тебе захочется … то приходи в салон моего брата, на высоте Голлинса, на восьмистах метрах. Он занимается улучшением, стилизацией, и программированием ботов.

-Это все, Джо? Если это так, то думаю, ты просто так потратил мое время.

-Ну, не сказать, чтобы все, но думаю, что к остальному ты пока не готов. - Сказал этот придурок и с удивлением обнаружил возле своей глотки нож.

-Джо, - сказал я шепотом – ты меня бесишь Джо, если хочешь, через три дня я надеру зад тебе и твоему брату, хотя думаю что ты струсишь, педик.

Джо покосился на нож, сглотнул и сказал: - Тогда через три дня, на Голлинс ноль-ноль, в полночь.

-Там будет еще шестеро таких неумех вроде тебя, победитель получит пять энергоблоков, а также бот занявшего последнее место.

- Проваливай - Я спрятал нож и чуть толкнул его.

Бот обдал Джо жаром мгновенного старта, оставив одного на площадке.

Я чувствую себя прекрасно, хотя только-что согласился учувствовать в нелегальной гонке, о которых лишь слышал. Отсутствие подавителей делает из меня совсем другого человека, и мне это нравится. А еще, похоже, подавители частично блокируют инстинкты, которые я столь кропотливо приобретал.

На следующий день состояние класса приблизилось к норме, однако его вновь расшатали две новенькие. Оказалось, они сестры и довольно плохо ладят друг с другом, но все же они стали знакомится с каждым в классе по очереди.

Как личности они показались мне неплохими, но я встретил их холодно, общался холодно и проводил прямо таки морозно.

Подавители не справлялись, и я мысленно раздевал ненавидящих друг-друга сестричек.

Приходилось заставлять их уйти поскорее, пока я не дошел до крайностей.

На второй день для урока нужно было войти виртуальность. Тогда я и почувствовал ее.

Паутину…

Бесчисленные нити, каждая из которых уникальна.

После этого я впервые провалил ежедневный тест, но открыл для себя кое-что дикое.

Результаты теста можно изменить, как впрочем, и многое в этой сети.

Стоит ли говорить, как для меня выглядела та сеть?

Прямо как те узоры, что преследовали меня по ночам…

На третий день я точно знал, что выиграю гонку.

http://tl.rulate.ru/book/7866/169692