Готовый перевод Ч/К/К / Паук киберпанка.: 0010 Re

0010

Путешествие обратно происходило также неспешно, но я был рад этому, ведь вновь мог любоваться натуральной природой. Горы, озера, леса, реки и долины…

Мир за стеной куда ярче голограмм полиса.

Когда шаттл пошел в ворота купола я почувствовал раздражение. Вот он мой дом, он по-своему прекрасен, но все-же столь ущербен…

Неоновый потолок, дождик по расписанию, солнышко по заказам…

А еще мамочка…

Неожиданно для себя, я задался вопросом, с каких пор стол называть Нержавеющую таким прозвищем? С пяти, может с трех лет?

До семи я еще не очень хорошо осознавал ее искусственность, и искренне любил ее. После десяти, многие отказники, такие как я, отворачивались от нее, если не начинали ненавидеть. Как ее, так и свою судьбу.

Челнок нес меня в бешено быстром потоке транспорта, а я буравил взглядом здание Бюро. Интересно, сколько времени у меня есть? Как люди отреагируют на то, что теперь мой уровень ушел в минус? Посчитают ошибкой программы? Скорее всего.

Временный транспорт оставил меня на платформе моего дома, и я, по привычке, отправился пешком. Я осознал это, но не счел нужным возвращаться к пратформе-лифтеру. По лестнице, которая была тусклой от редкого использования, я поднялся на уровень вверх, к нескольким квартирам, среди которых была и моя.

Домашний терминал поприветствовал, сообщил о моей возросшей о.з. , а также о том, что ежемесячное жалование возросло на сто девяносто, и вместе с десяткой, что была раньше, мой ежемесячный доход составляет двести единиц.

Еще у меня есть на счету почти тысяча, которую я тогу потратить хоть сейчас.

Потом подумаю, на чтобы такое спустить все деньги.

Сейчас-же меня ждет очередная линька, которая, надеюсь, не принесет мне пару новых рук или ног.

Я опустился на выдвинувшуюся из стены кровать, лег, и заснул, думая о прекрасных горах.

***

Проснулся же я от настойчивых сообщений домашнего терминала.

«До церемонии начала учебного года остался час!»

«Просьба поторопиться!»

Эта линька длилась больше недели, будь она проклята. Еще, я ожидал чего угодно, но не скрытого в правой руке ядовитого кинжала, который мог появиться из моей плоти по одному моему желанию. Это было самое интересное, но не последнее. Моя прежняя кожа слезла, и теперь толстым покрывалом лежала на мне, волосы, ногти и зубы выпали и отрасли заново, неуловимо хищно изменились черты лица, а концы отросших волос стали серебряного цвета.

Это если кратко.

Расписывать себя полностью нет желания.

Теперь, пусть мой внешний вид и напоминает человеческий, на деле все не так.

Слезшая кожа была загорелой, но не эта. Бледная, какая-то даже безжизненная…

Я словно побывал по ножом бота полной пластики.

Теперь, поскольку я опаздываю, думаю стоит приобрети личный транспорт и все необходимое для учебы, ведь старое наверняка устарело.

Ну, я теперь сравнительно богат, денег хватит на многое, например на бот-кар прошлого поколения. Но нет, поскольку именно прошлого. Порывшись еще в сети, я нашел магазин «Бмд»

Или «Бот-мото-драйв» Стилизованные под мотоциклы миниатюрные боты, которые не имеют даже защиты от ветра. Там я нашел байк, блестящий хромом и черным металликом, такого захватывающего вида, что приобрести его было делом чести.

Через полчаса службы доставки пришвартовали к моей платформе, что по совместительству была и балконом, мой новый транспорт, запасной энергоблок для него, а также небольшую коробку со школьным инструментарием.

Коробка содержала планшет, школьные часы новой модели, а также носители с материалами этого года.

Бот будет самым быстрым средством перемещения, поскольку он миниатюрен и транспортная система пропускает его всюду.

А еще, о чем может мечтать парень моего возраста, кроме как о полутратоннах рычащей стали, подчиняющейся тебе.

- Запуск.

«Идентификация пользователя…»

«Анализ пользователя…»

«Настройка…»

Теперь сталь действительно рычала, соответствуя моему желанию.

-Автопилот, проложи курс до моей школы через поверхность этажа, такой, чтобы был самым коротким.

Визор нарисовал на сетчатке линию и я, поначалу медленно и осторожно следовал ей, а потом наплевал и ухнул вниз, ускоряя и без того быстрое падение мощным двигателем.

Пятьсот метров…

Мимо мелькают поезда и платформы, но столкновения точно не произойдет, поскольку все процессы контролируются компьютером.

Ветер свистит в ушах, бьет в лицо, но я продолжаю давить на педаль

Стрелка замирает на отметке в пятьсот километров в час, упершись в потолок. Сильнее ускорится, мне не позволят.

Триста метров…

Двести…

Сотня…

На двадцати метрах мотор взревел и, подчиняясь автопилоту, выровнял бот прями над землей.

Я оставался на этой высоте и далее, лишь круто поднявшись вверх, возле самой школы.

***

До церемонии начала учебного года в школе «Коризю» оставалась пара минут. Первогодки и старшие уже убрали всю технику, проявляя уважение, поэтому те, что были ближе всего к парковке челноков заметили вынырнувший прямо снизу школьного островка дикого вида байк, и не менее дикого вида наездника, именно наездника, другие эпитеты были неуместны.

Весь в черном, бледный, парень серебряно-черными волосами восседал верхом на своем железном коне. Бот был не новейший, но что-то в облике парня гармонировало с дизайном машины, создавая неповторимый образ.

Прибывший бросил газ, и машина стала падать прямо на парковку, выровнявшись и затормозив в последний момент.

Тип спрыгнул с бота и направился к месту, где стояли самые старшие.

Его походка, взгляд, все наводило на мыли о равновесии, которое не сможет нарушить ничто.

Он был крут, чего уж там говорить, но признать это не смог почти никто.

***

Мой класс, к счастью, не видел моего фееричного появления, но все-же. И, да, я забыл принять подавители после линьки, поэтому меня так понесло. Байк, черная одежда…

Если я приму их сейчас, то буду чувствовать себя клоуном. Нет уж, увольте, лучше я буду насмехаться над вами, господа, а не смущаться от каждого взгляда.

Итак, стоит ли говорить, что немногие меня узнали? Естественно нет. Только классный руководители сумел разобраться, поскольку знал по документам, кто есть кто. Но как забавно, что все они, сняв визоры, становятся такими нелепыми.

Монолог о важности обучения, знаний, потом поздравление первогодок, пара напутственных речей и голографический салют. Специально для церемоний всех школ на этаже притушили свет.

Все были счастливы, прямо-таки в полном восторге.

Хотя, посмотрел бы я на вас, увидь вы вживую наружный мир.

Вот собственно и вся церемония.

Перевозбужденные дети не смогут сегодня продуктивно учиться, поэтому будет лишь встреча одноклассников и знакомство с новенькими.

Хотелось бы сбежать, но делать нечего, процедура обязательна.

Посмотрим, с какими лицами на меня сегодня будут смотреть эти лживые какашки…

http://tl.rulate.ru/book/7866/168129