Готовый перевод Мечту долой. Ты, как всегда, просто хочешь домой. / .: 011 Глава. Кто ты? (1)

Допрос

/от лица ГГ

Мне кажется, он не поверил, что меня зовут Санса Старк. Я бы сам, наверное, не поверил.

- Где . я . нахожусь? [Санса]

Чего у него лицо так посерьёзнело?

Кстати, а говорить на их языке довольно тяжко, хотя это скорее диадема так действует. Ощущение что на мои мысли, с задержкой приходит перевод, словно через плохой интернет переписываешься.

Хотя это вообще удивительно, когда ты начинаешь думать, что сказать, через время у тебя голове появляется нужная тебе конструкция из слов на других языках, здесь их целых 8, я использую тот, на котором говорили они. Ты словно отправляешь в диадему текст, а тебе приходит перевод. Если привыкнуть, то проблем будет меньше.

Ну-ка, а как он переведет такое «твердотельный конденсатор на 500 нанофарад»? …

Нифига, нет ответа, или я не могу нормально направить мысли? Ну-ка, попроще: «мультиплексирование»? «Атомная электростанция»? Опять нифига. Но это даже как-то логично. В среднее века этого не было.

- Я предлагаю сначала ответить на наши вопросы, а потом мы вам всё объясним. [Онисе]

- Хорошо. [Санса]

- Что вы делали на границе нашей республики? [Онисе]

Что я делал, я бы тоже хотел знать, я даже не помню, как туда попал, блин что ему сказать, я что появился на границе какого-то государства? Они вероятно пограничники, а я неизвестный нарушитель. А что ему ответить, я даже не знаю, не рассказывать же ему всё как есть. Иначе психбольницы, даже если их не существует, то построят для меня. Или на костре сожгут. Блин лучше правду говорить, вдруг тут есть и магический детектор лжи.

- Я. не. могу. ответить. на. этот вопрос. [Санса]

Писец, корона лагающего человека, а не переводчика. А офицерчику явно не понравился мой ответ, нахмурился. Блин, меня же отхерачат, черт… надо что-то…

- Как вы оказались на границе? [Онисе]

Настаивает… блин похоже он меня точно отымеет если буду противиться, мне страшно… Я чувствую что вспотел, руки перебираю, волнуюсь пипец. Попробую так:

- Я. совсем. не. помню. как. оказался. там. [Санса]

Он опустил глаза? Что это значит? Он взял мой телефон, сейчас будет спрашивать что это? Только не это.

- Вы умеете пользоваться магией? [Онисе]

Что? Что это за вопрос такой? Конечно не… хотя если подумать, я чувствую всё вокруг так, как не чувствовал на Земле, я не могу на это влиять, хотя и пробовал, всё кончалось только тем, что я быстро уставал.

С другой стороны, на Земле какие-либо потуги передвинуть предмет мыслью вообще не должны тебя так утомлять. Что-то не чисто, но магией даже если я и смогу пользоваться в будущем, то сейчас я не могу точно. А нужно ли владение магией, чтобы пользоваться переводчиком? Я чувствую, что его использование слегка нагружает меня, словно по чуть-чуть я что-то ему отдаю.

Блин, нельзя так задерживать с ответом, а то из меня их начнут выбивать.

- Я . не . знаю. [Санса]

Господи, какой же утомительный этот переводчик, простой разговор, а мне уже не по себе, из-за него еще и голова болит. Надеюсь, у него нет чего-нибудь магического, чтобы знать, правду я говорю или вру.

- Вы первый раз пользуетесь «Диадемой Понимания»? [Онисе]

- Да. [Санса]

- У вас есть родственники, друзья? [Онисе]

Сука, я только вчера на дереве сопли пускал, что ж ты давишь то. Блин, глаза даже заморгали часто, как быть то, главное опять в слезы не удариться.

- Я . уже . никогда . их . не . увижу ., их . нет . со . мной . здесь [Санса]

- Вас кто-нибудь может искать? [Онисе]

Кто искать? Ну если трое суток прошло, то по базе я давно в розыске пропавших без вести. По Владивостоку полюбас портреты будут висеть.

- Меня . будет . искать . полиция [Санса]

Черт, я поторопился, он мне слово полиция не перевел, и я автоматом ответил в спешке. Ох и морока с этим переводчиком.

- По-ли-ци-я? Это какая-то организация? Дворянская семья? [Онисе]

Да что ж ты дотошный такой, как тебе объяснить то.

- Это . организация . они . как . стража . , обеспечивают . порядок . в . стране . , ищут . преступников . и . пропавших . людей [Санса]

- Вы являетесь преступником? [Онисе]

- Нет [Санса]

Ну, пиратство в интернете если только, черт, а если он спалил, что я соврал? Поздно менять что-то.

Так, а если попробовать связаться с диадемой так, чтобы он мне не посылал все 8 языков, а только нужный, иначе башка нахрен расколится от такого количества информации. Такс, о, теперь у меня в голове возникло ощущение, словно меня спросили какой язык я хочу выбрать, классно, тяжело передать, это не похоже на вбивание в комп текста для перевода, скорее на общение с чем-то как бы живым что ли, тяжело описать. Кстати и сил меньше высасывать стал, облегчение какое.

Пока я тут тренировался с промтом, он рассматривал телефон, блин только не спрашивай что это.

- Что это такое? [Онисе]

- Это устройство, смартфон – твою ж мать, поспешишь - название не переведешь, как быть то.

- Смартфон? [Онисе]

Блин надо что-то залечить, ладно, стандартный набор приложений перечислю, мб у них есть такое что-то магическое… меня отпиздят и телефон спиздят, а че еще делать?

- Он показывает время, календарь, может разбудить утром, если настроить. [Санса]

- Он магический? [Онисе]

Как я тебе сейчас объясню, что на полупроводниках вычислительные устройства не являются магическими? Я и сам не знаю полностью их устройства. Пипец, надо было заранее подготовиться, меньше бы херни наговорил, про полицию, смартфон.

- Я не знаю, как он сделан. [Санса]

Что-то он задумался, блин пожалуйста чувак, поверь мне, отпусти… бля я ж границу пересек походу, че мне теперь в тюрягу? ПИ!!!!!!!!!!!!!

- А это что? [Онисе]

- Это… [Санса]

Блин, обычные вакуумные наушники, что тебе еще сказать.

- Нужно для работы устройства [Санса]

- Почему вы не убежали от маленького Мурдукала сразу? [Онисе]

- Мурдукала? – блин я сделал удивленное лицо, черт он меня спалит.

- Который за овцами гонялся. Ладно, хорошо, вот что мне скажите, Откуда вы? [Онисе]

И тут я завис, что я ему скажу? Россия? Не придумывать же наугад. Что блин ответить? Не знаю? Не помню? Да кто поверит в это.

- Не можете ответить? [Онисе]

- Я н-н-не …. знаю ч-что сказать [Санса] – У меня сейчас мозг сколлапсирует, в попытке что-то придумать, чтобы его не обмануть.

- Ладно [Онисе]

НЕУЖЕЛИ ПРОКАТИЛО!?!?!?! Да не, не может такого быть, сейчас что-то будет.

- Завтра утром вас отвезут в город, там будет священник, он вас осмотрит. После этого будет принято решение о том, что с вами делать. У вас были какие-то вопросы? [Онисе]

Дальнейшая судьба? Что это может значить? Рабство? Тюряга? Колизей? Гладиаторские бои? Надо узнать. Главное не подавать разочарованный неуверенный голос.

- Что меня ждет? Я буду арестован? [Санса]

- Хмм… если ваши слова подтвердятся, то вероятнее всего вам могут предложить регистрацию как иностранного мигранта, это если не выяснится, что вы проникали через границу, с целью диверсии или разведки. [Онисе]

Я пересек границу, и меня отпустят? На правах мигранта? У них Ангела Меркель что ли страной управляет? Но одно из его слов радует, детектора лжи у него нет, если я правильно его понял.

Тогда где я нахожусь? Как бы спросить-то? Ладно, была не была.

- Где я нахожусь? [Санса]

- Сейчас вы находитесь на границе Республики Финдис Листра, севернее находится королевство Бенизиан, завтра вы попадете в город-крепость Вынсэш. [Онисе]

Охохохххх… всё выложил, но я услышал слово республика, хотя мне это мало о чем говорит, политолог из меня нулевой. Ну, телефон то хоть вернешь?

- Могу я забрать смартфон? [Санса]

- Забирайте, но вам запрещено покидать пределы контрольного пункта. [Онисе]

- Спасибо. [Санса]

- Не за что. Вас больше ничего не интересует? [Онисе]

- Нет. [Санса]

- Тогда, прошу, верните переводчика. [Онисе]

Печально, я снова погружаюсь в царство жестов.

http://tl.rulate.ru/book/786/16250