Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 70 – Интерлюдия – Часть третья

Глава 70 – Интерлюдия – Часть третья

— Почему вы так внезапно вызвали меня?

«Происходит неприятная ситуация».

"Что случилось?"

«Арестованы мастер гильдии из Ренты и торговцы из вашего дома».

— По какому обвинению?

«Я не знаю подробностей, но, кажется, они составили ложный отчет и пытались свалить какое-то преступление на других людей».

«Мастер гильдии и люди отсюда?»

"Да. И что еще хуже, кажется, появился офицер правдивости».

«Офицер правдивости? Но почему?"

«Кажется, в этом замешана дочь кардинала. Это она потребовала, чтобы вызвали офицера правдивости.

«…И поэтому их задержали, а меня вызвали…»

"Да. Как гильдии, нам, возможно, придется немедленно отправить охрану. Вам также следует связаться с главным офисом».

"Я понимаю…"

«В каком-то смысле, разве это не хорошая возможность?»

— Чтобы исправить ошибки?

"Да. Такого рода невыносимое поведение участилось в последние несколько лет. Может быть, это проблема с системой, а может, это ложится на каждого отдельного сотрудника, я точно не знаю».

«Это может быть правдой. Возможно, мы стали слишком большими, и это могло привести к падению морали. И люди в главном офисе этого не понимают».

«Как вы думаете, они будут жаловаться после того, как мы отправим отчет?»

"Вероятно. Но они могут, наконец, усвоить урок. С каждым годом таких проблем становится все больше, и они ничего не делают с этим».

«Разве они не расценят это как провал и не попытаются переложить ответственность на кого-то?»

"Может быть. Но настоящая проблема в том, что появился офицер правдивости. Даже если сам главный офис попытается, они не смогут его заткнуть».

«Все, что они могут сделать, это попытаться решить вопрос мирным путем, верно?»

«Искатели приключений из другой страны и торговец низкого ранга… Надеюсь, мы сможем хорошо поработать, донеся до них эту историю».

◇ ◇ ◇

«Все оказалось серьезнее, чем мы думали».

"Да. Я подумал, что он все еще зеленый, потому что только недавно зарегистрировался в гильдии. Я никак не ожидал таких требований».

«Аннулирование привилегий и одна платиновая монета…»

"Да. Думаю сообщить об этом в главный офис и сказать им, что они должны заплатить… У меня болит голова».

— Думаете, эти искатели приключений подговорили его на это?

«Я так не думаю. Мы немного поговорили, но они, похоже, не очень интересовались всем этим».

— Думаю, мы были немного наивны.

"Да. Я содрогаюсь при мысли о том, что они откажутся от этих условий».

«Это проблема не только компании «Аврора», но и гильдии. Что ж, в любом случае они получили сильный удар».

«Нет, давайте будем хотя бы чуточку позитивнее. Это тоже может быть шансом».

"Вы правы. Но сможем ли мы это сделать?»

«Нытье ни к чему нас не приведет. Это также проблема торговой гильдии».

«Полагаю, торговец в погоне за прибылью. Это действительно похоже на отклонение от идеалов, которые мы рекламировали в начале».

«И если мы отвергнем этот вариант, молва может распространиться среди этих искателей приключений. Я чувствую, что для нас было бы лучше проявить инициативу, признать свои ошибки и показать, что мы пытаемся измениться. Но мы все равно понесем значительный ущерб».

"Все в порядке. Я тоже готов. Свяжитесь с мастерами гильдии из каждой страны и объясните ситуацию. Промолчать не получится, и «заставить замолчать» этого человека тоже будет непросто».

— Потому что он победил лорда орков?

"Да. Я спросил искателя приключений ранга A, я знаю, что делать, если ему придется сражаться с названным монстром один на один».

— Какой был ответ?

"Просто убежать. Если бы это был просто высший вид, с ним можно было бы бороться в зависимости от того, какой это монстр, но не монстр с именем».

"Это шутка? Вы хотите сказать, что торговец победил что-то подобное?»»

«На самом деле мы не знаем, откуда он взялся. Кроме того, если его квалификация гильдии будет отозвана, он просто перейдет в другую гильдию».

«Скорее всего, гильдия искателей приключений…»

«И меня интересуют зелья, которые он продавал оптом гильдии торговцев. Мы не знаем, где он их взял, но, кажется, они были довольно высокого качества. Кто знает, сможет ли он получить больше, но мы не должны терять эту связь».

— Из-за появления демона?

"Да. Очевидно, в королевстве по этому поводу много шума».

«И они ценные предметы для битвы. Эта страна, вероятно, отправит заказ на их хранение».

«Может быть, когда начнется настоящее вторжение в темный лес. Прямо сейчас королевство и империя действуют как оплот, но в конечном итоге мы могли бы сформировать объединенную армию».

«От одного разговора об этом у меня начинает болеть голова».

"Действительно..."

http://tl.rulate.ru/book/78516/2916954