Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 17 – Квест по сопровождению – Часть третья

Глава 17 – Квест по сопровождению – Часть третья

Пока мы разбираем убитых волков, Далтон и другие торговцы обсуждают с Сифоном, что делать дальше.

Проблема в тигро-волке, который убежал. Мы позволили ему уйти, но они говорят, что странно, что он вообще подошел так близко к дороге.

«Давайте продвинемся сегодня настолько, насколько это возможно. Пожалуйста, имейте в виду, что это означает двигаться вперед настолько далеко, насколько мы можем, даже после захода солнца».

Мы заставим лошадей бежать как можно быстрее, чтобы расстояние между нами и лесом было как можно больше.

Далтон дает команду, и фургоны снова трогаются.

«Действительно странно, когда тигро-волк подходит вот так к краю леса. Если он бежал после поражения в войне за территорию, значит, в лесу есть что-то еще более угрожающее. И если он пришел сюда, потому что не нашел добычи, значит, экосистема леса рушится».

Согласно тому, что я читал раньше, тигро-волков обычно можно увидеть глубоко в лесу. Они довольно умны и принимают решение бежать, когда понимают, что находятся в невыгодном положении, поэтому говорят, что на них трудно охотиться. Конечно, проблема и в том, что они сильные. Из-за этого их мех продается по высоким ценам богатым людям, идя на предметы роскоши. Я думаю, что эти узоры и цвета на ней выглядят действительно красиво.

Сегодня мы продвигаемся еще немного, даже после захода солнца. Мы заканчиваем тем, что разбиваем лагерь, когда лошади перестают двигаться.

Мы ухаживаем за лошадьми, быстро готовим ужин и едим, и решаем, чтобы больше людей караулили. В худшем случае людям придется поспать, пока мы завтра будем в пути.

Время от времени мы слышим вой на расстоянии, и я вижу, как некоторые люди вздрагивают, когда это происходит, но ничего не поделаешь. А я? Я хорошо отдыхаю, наверное, потому что у меня есть Датчик Присутствия. Кажется, люди разделились на тех, что, считают меня храбрым и тех, кто считает меня глупым.

Мое оправдание в том, что я устал, потому что я так занервничал, увидев тигро-волка в первый раз.

После ночи, окутанной напряжением, мы молча завтракаем и уходим.

У некоторых людей мешки под глазами, потому что они не смогли хорошо отдохнуть.

Рюрика и Крис привыкли к путешествиям, но тоже выглядят уставшими, поэтому я говорю им отдохнуть. Я иду сегодня на вершину навеса.

Я чувствую больше ветра, чем обычно, и мне кажется, что облака проходят мимо нас быстрее. Вдалеке вижу черные тучи.

Я только сейчас заметил, что дождя не было с тех пор, как я пришел в этот мир. Это регион, где мало дождей? Разве сейчас не сезон дождей? Просто дождя нет? Я не знаю, но тот факт, что я только сейчас заметил что-то, что вообще не было у меня на уме, заставляет меня понять, что, вероятно, у меня было больше мыслей, чем я думал.

Я, наверное, упускаю из виду много особенностей в этом мире, но я не могу просто небрежно спросить. Я уверен, что если я это сделаю, люди просто спросят меня, о чем я говорю.

Проходит полдня, уходит и тяжелое настроение, так как мы ясно видим какое-то расстояние между нами и лесом. Это приносит освобождение.

«Но все же тигров-волк… Мы должны сообщить о нем, когда доберемся до города. Рядом со столицей тоже была стая волков, так что все это может быть предзнаменованием».

«Давно не было нападения демонов. Как вы думаете, это может быть связано?»

— Не знаю, но никогда нельзя быть слишком осторожным. Мы должны хотя бы сформировать разведывательную группу.

«Было бы здорово, если бы мы могли охотиться на него, но нам нужно хотя бы прогнать его, иначе мы не будем чувствовать себя в безопасности здесь. Что еще хуже, так это мысль о том, что могло быть что-то, что толкнуло тигро-волка сюда».

«В худшем случае нам придется вернуться в столицу другим путем».

Я слушаю, как Сифон и другие разговаривают.

Нам удалось дать отпор монстру, потому что у нас есть численность, и все хорошо с ним справились, но нам сказали, что если мы столкнемся с ним в одиночку, мы должны немедленно бежать как можно быстрее.

Охотничьи квесты на тигро-волка могут быть приняты группами с рангом C и выше, но выполнять их принято только после тщательной предварительной подготовки. Обычно люди используют ловушки и магию, чтобы убедиться, что он не сможет уйти во время боя, тем более что отказ от охоты на него после принятия квеста приводит к штрафу.

Это означает, что люди, которые заранее не изучают, что такое тигро-волк, часто заканчивают тем, что терпят неудачу в своих поисках.

«Наверное, мы бы не стали охотиться на тигро-волка. Мы работаем как искатели приключений, не чтобы стать известными. Это было бы выгодно, но лучше иметь более надежный источник дохода». говорит Рюрика.

Из-за нашего вынужденного марша после встречи с тигро-волком расстояние, которое мы преодолеваем за один день, резко сократилось.

Мы добрались до города только ночью, на два дня позже, чем предполагали.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2776399