Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 18 – Расставание

Глава 18 – Расставание

— Т-ты спишь?

Я просыпаюсь и вижу старика, нет, Сифона.

Когда мы добрались до этого города, была ночь, поэтому мы не смогли найти комнаты для всех. Девочки взяли верх, а остальных затолкали в оставшиеся комнаты.

"Хорошо ли спалось?"

"Да, я в порядке."

— Извини, что занял кровать.

«Достаточно просто отдохнуть в комнате».

Да, так как комнат не хватало, в итоге я спал на простыне на полу. Обычно это было бы запрещено, но Далтон знает хозяина гостиницы, поэтому он сделал исключение только на сегодняшний день.

Останавливаемся позавтракать в столовой, а потом искатели приключений идут в гильдию искателей приключений, а торговцы в гильдию торговцев. Квест на самом деле заканчивается здесь, так что мы идем каждый своей дорогой.

Собираем свою награду за квест сопровождения в гильдии, и продаем материалы с убитых по пути волков. Их запасы продовольствия на исходе, поэтому тот факт, что мы привозим немного мяса, означает, что мы получаем неплохую дополнительную прибыль.

«Ну, тогда вы все свободны. Мы собираемся сообщить в гильдию о тигро-волке. Давайте поработаем вместе когда-нибудь, если у нас будет возможность. Свободны».

И после этих слов Сифона, каждая группа идет своим путем.

Сначала я спрашиваю у гильдии, какие гостиницы они рекомендуют, и проверяю, могу ли я там остановиться. Гостиница, в которой я ночевал прошлой ночью, свободна, но она слишком дорогая. Даже если мне придется остаться там, я хочу минимизировать расходы, если смогу.

Они рассказали мне о гостинице, которая стоит две медяка за ночь. Я плачу за десять дней, Рюрика и Крис за пять, и мы обеспечиваем себе комнаты.

«Сегодня мы должны отдохнуть. Что ты собираешься делать, Сора?»

«Я собираюсь проверить, какие квесты есть у гильдии. Это место не такое большое, как столица, но все же относительно большое и известное в этой стране как торговый город. И я мог бы также собрать кое-какую информацию, если я собираюсь остаться здесь на некоторое время».

— Хм, в таком случае, могу я пойти с тобой?

— Конечно, но ты уверена?

Я говорю это из-за беспокойства о физическом состоянии Крис, но она говорит, что все в порядке, если это только на время.

Смотрю на Рюрику, и она просит присмотреть за подругой.

Я возвращаюсь в гильдию с Крис и расспрашиваю сотрудника о районе, окружающем город. Я провожу около часа, расспрашивая в основном о монстрах и таких материалах, как лекарственные травы.

Затем я подхожу к доске, где проставлены квесты, и проверяю, что у них есть.

— Сора, что ты собираешься делать дальше?

«Некоторое время я собираюсь принимать квесты в этом городе. Он довольно далеко от столицы, так что, пока я здесь, я могу осмотреть некоторые достопримечательности».

«Осмотр достопримечательностей… Я немного завидую».

«Ничего не поделаешь, у вас двоих есть цель. Я надеюсь, что вы добьетесь её в ближайшее время».

"Да…"

— И если вы найдете своих друзей, я определенно хотел бы с ними познакомиться.

«Эх…»

«Я хочу сказать им, как сильно вы двое мне помогли».

— Д-да.

«О… В таком большом городе действительно много доставок и разных квестов. Думаю, я снова начну их принимать».

— Тебе они действительно нравятся, не так ли?

«Это потому, что они не опасные. Я думаю, некоторые люди думают, что это огромная головная боль, но ходьба не имеет для меня большого значения».

Мы немного разговариваем, а потом становится немного неловко.

Я вижу, как краснеет лицо Крис, когда оно выглядывает из-под ее капюшона, и понимаю, что нахожусь в странном возбуждении.

«Ты вернешься? Я собираюсь принять квесты по доставке и немного погулять по городу».

Я прощаюсь и принимаю квест на доставку.

Пока я хожу, я проверяю расположение зданий, которые я могу посетить, пока я здесь, как и другие гильдии и магазины оружия и снаряжения.

Я обедаю в ларьке, задаю вопросы об этом месте, а также рассказываю о том, как я приехал из другого города с квестом по сопровождению.

Город-ретранслятор Физис, также известный как торговый город, является крупным городом в Королевстве Элесия и процветает благодаря своей связи со столицей. Здесь также есть шахта, поэтому они получают прибыль и от торговли рудой.

Рядом с шахтой построили деревню, и там, видимо, тоже есть работа. Это место не похоже на подземелье, но я слышал, что в шахте тоже часто появляются монстры.

«Я слышал, что в шахте появляются монстры, но откуда они берутся?» спрашиваю я у Рюрики, когда мы обедаем.

Я слышал, что подземелья производят монстров, которые в них появляются, но мне интересно, как монстры попадают в шахты.

— Я тоже мало что об этом знаю.

«Я слышал о прудах магической энергии, производящих монстров».

«Пруды магической энергии?»

«Да, но говорят, что принципы создания прудом магической энергии не очень хорошо изучены. Одна теория утверждает, что они связаны с фазами Луны. Я слышал, что за это ратует известный колдун».

«Ах… я слышала, что об этом объявил исследователь этого магического состояния Эфа. Ты принял задание в шахте, Сора?»

«Я не ходил, я просто слышал, что иногда бывают охотничьи квесты, и я подумал, что, может быть, я пойду, если будет возможность».

«Хм… Нам особо нечего сказать об этом, так как мы никогда не брали квест в подземелье или шахте, но там есть всякие ограничения, и ты должен быть осторожен, потому что это может быть опасно. Если ты пойдешь, тебе следует организовать группу».

«Группу… У меня нет никого, с кем бы я хотел создать группу, так что, вероятно, мне следует просто заниматься чем-то вроде сбора лекарственных трав. На самом деле я довольно хорош в этом».

"Я согласна. Ты очень хорош в этом».

Они были удивлены, когда мы вместе собирали лекарственные травы. Оценка похожа на чит, поэтому я не могу ошибаться.

— У тебя есть планы на завтра, Сора?

«Утром пойду собирать лекарственные травы. Мне сказали, где они, так что я должен вернуться до полудня».

«Понятно, тогда как насчет того, чтобы пойти по магазинам после обеда? Нам нужно запастись вещами».

"Да. Тогда я постараюсь вернуться как можно скорее».

«Не торопи себя слишком сильно. Ничего хорошего из этого не выходит. И нужно быть особенно осторожным на новом месте».

Беспокойство Рюрика справедливо. У меня есть обнаружение присутствия, но и оно может дать сбой.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2778092