Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 12. Возвращение

Глава 12. Возвращение

Мы показали части монстров, чтобы доказать, что мы победили гоблинов, и деревенский староста благодарил нас снова и снова.

В тот вечер нас пригласили на праздничный банкет, и жители деревни также поблагодарили нас за то, что мы избавили их от угрозы гоблинов. Дети попросили нас рассказать им о нашей битве с гоблинами, но, честно говоря, я был так занят сражением, что на самом деле ничего не запомнил.

Рюрика разыграла спектакль, который посрамил бы актеров, и немного преувеличила историю, но все дети слушали ее с искоркой в глазах. Взрослые тоже смеялись, слушая ее.

Мы покинули деревню, и нам потребовалось три дня, чтобы вернуться в столицу. Во время привалов я продолжал сражаться с Рюрикой на деревянных мечах.

- С-Сора, с тобой все в порядке? - Обеспокоенным тоном спросила меня Микару, когда мы вошли в гильдию, чтобы сообщить, что выполнили наше задание.

У меня на голове оставалась повязка, но рана почти зажила. Отчасти причина, по которой я все еще носил её, заключается в том, что Крис была обеспокоена и перевязала меня, но также и в том, что у меня есть кое-что на уме.

- Они были довольно сильны. Я мог бы сразиться с ними один на один, но было довольно сложно сражаться с несколькими гоблинами.

Мы сообщили, что гоблинов было больше, чем указано в запросе, доставили детали, чтобы доказать, что мы их уничтожили, и волшебные камни, и поскольку у нас не было материалов для продажи, мы могли все уладить здесь, не подходя к прилавку закупки.

- О, а что случилось с той волчьей стаей? - Спросила Рюрика, и нам сказали, что на них успешно поохотились.

Как они и думали, там был уникальный экземпляр, возглавляющий стаю, но с ним быстро разобрались многочисленные группы ранга В и С. Обычно это было бы излишеством, но они решили бросить много боевых сил на эту проблему и решить ее быстро, потому что звери были так близко к городу.

Однако экологии леса был нанесен небольшой ущерб, поэтому людям сказали, что они должны пока избегать его. Нам также посоветовали быть осторожными, если мы возьмем задания по сбору лекарственных трав.

Я проверил квесты на стене, прежде чем мы ушли, и после того, как мы попрощались, мы проверили, есть ли места в наших гостиницах. Оказалось, нам троим снова удалось без проблем остановиться на прежних местах.

Хозяйка гостиницы удивилась, увидев, что я вернулся с повязкой на голове, но я быстро объяснил, что это на всякий случай.

Отдохнув один день, мы встретились, чтобы еще раз взглянуть на задания.

Рюрика выбрала задания для начинающих, которые включают в себя победу над монстрами, и мы начали следовать заведенному порядку: уходим ранним утром, выполняем задание и возвращаемся в тот же день.

Мы охотились на различных монстров. Когда я впервые увидел монстра типа жука, у меня по спине пробежал холодок. Я и правда не силен в бою, но мне нужно привыкнуть к этому. Хотя я, вероятно, убегу, если наткнусь на одного из них, когда буду один, и он не будет целью моего квеста.

Монстры животного типа относительно прибыльны, потому что их мех ценится. У некоторых есть странные причуды, и их трудно победить, но это не так уж и важно, если я остаюсь хладнокровным. Многие из них съедобны, поэтому разбирать их на части может оказаться более хлопотно, чем бороться с ними.

Поскольку этим занимается не только Рюрика, но и Крис, я не могу просто выбросить мясо и вместо этого работаю молча. Я серьезно подумываю о том, чтобы поискать и выучить навык разделки монстров на части.

Мы также выбираем материалы, и они удивляются, когда я начинаю использовать оценку. Конечно, поскольку я держу это в секрете, я лгу и говорю, что просто уверен в своей памяти.

Чем больше мы работаем вместе, тем больше ревнивых взглядов становится теплее, как будто они просто наблюдают за нами. Я думаю, когда они видят, как Рюрика дает мне указания, это больше похоже на то, как старшая сестра учит своего младшего брата. Иногда люди даже желают мне удачи.

Мы продолжали принимать различные задания, мои карманы становились все полнее, а мой ранг в гильдии повысился с E до D. Примерно в это же время Рюрика и Крис также получили ранг С.

Это означало, что пора попрощаться, но кое-что пришло мне в голову.

- Итак, мы уезжаем через пять дней… Мы собираемся отдохнуть по дороге? Или примем задание? - Спросила Рюрика, вероятно, обращаясь к Крис, а не ко мне.

Ее глаза были устремлены на задание сопровождения. Это поездка в один конец, которая займет десять дней, и говорят, что люди могут согласиться, даже если у них нет экипажа.

Указанный пункт назначения находится недалеко от Звериного королевства Лат, так что они собираются отправиться туда, когда закончат.

Крис посмотрела на меня так, словно о чем-то думала. Она, вероятно, помнит, что повышение в ранге и принятие задания на сопровождение означает, что пришло время распустить нашу временную группу.

- Тогда, Рюрика, насчет того задания по сопровождению… Могу я принять его вместе с вами двумя?

И Рюрика, и Крис удивились, услышав это от меня.

- Я не знаю, на что похоже задание сопровождения, и я хочу выполнить его, пока ты меня этому учишь. При условии, конечно, что ты не против.

- ...Мы уже говорили тебе раньше, что отправляемся в Звериное королевство Лат. Это значит, что мы не вернемся сюда вместе.

- Да. Очевидно, я могу ездить в конном экипаже между городами, так что в худшем случае я вернусь именно так. В гильдиях в разных городах есть разные квесты, верно? Я хочу посмотреть, на что они похожи.

-...Тогда давай проверим, можем ли мы принять задание как команда из трех человек. Очевидно, нужен караван среднего размера, так как они, вероятно, ищут много людей.

Мы принесли Микару задание на сопровождение, и она, кажется, была немного обеспокоена. Я уверен, это потому, что другие сотрудники гильдии и искатели приключений уже знали о Рюрике и Крис, и они уже заявили, что уедут в другую страну, когда их повысят в ранге. Это значит, что я должен сказать Микару то, что я только что сказал Рюрике и Крис.

Я вернулся в гостиницу, чтобы рассказать хозяйке об отъезде, а затем мы встретились с человеком, который отправил запрос, чтобы подтвердить детали.

Мы купили то, что нам нужно, и, поскольку у меня было немного свободного времени, я принимал задания по доставке, чтобы повысить уровень. Заработать немного лишних денег тоже не помешает.

-Теперь, когда я думаю об этом, я же не был здесь, да?

Четвертый квест отправил меня в район, где я раньше не был.

Я избегал его, потому что слышал, что здесь менее безопасно. Я просто случайно наткнулся на кого-то, кого я встречал раньше, кто сказал мне, что этот район называется "кварталом удовольствий". Он пожелал мне удачи с широкой улыбкой и ушел.

Квартал удовольствий… Итак, ночные развлечения? Похоже, некоторые заведения открыты и днем.

Я огляделся по сторонам, сверяясь с картой, как вдруг почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав.

Когда я повернулся, чтобы посмотреть, я увидел кого-то, кого я знаю, но не ожидал найти здесь.

- Что ты здесь делаешь?

Я услышал голос этого человека, который звучал тише, чем обычно.

Если сомневаетесь, задайте вопрос в ответ, но я чувствую, что здесь это не очень хороший ход. Я не мог видеть лица из-за капюшона, но я чувствую что-то в этих глазах. Что-то вроде жажды крови. Я не думаю, что сделал что-то не так, но у меня мурашки по коже.

- Я... я здесь выполняю здание по доставке. А почему ты здесь, Крис?

Я заикался. От этого странного чувства нервозности у меня пересохло во рту.

- Я ищу кое-кого.

- Кого-то ищешь?

- Да… Мы здесь слишком выделяемся, так что давай поговорим в другом месте.

- Ты можешь подождать минутку? Я хочу доставить это.

Я продолжил идти, и Крис последовала за мной. Нет, я действительно здесь только для того, чтобы кое-что передать. Я не собирался в какое-то странное место.

Я закончил свою доставку, и человек, который ее принял, странно посмотрел на меня.

Мы прошли не так много, но я устал.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2550511