Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 13. Поиски кое-кого

Глава 13. Поиски кое-кого

Мне нужно было выполнить еще одно задание по доставке, поэтому я спросил Крис, могу ли я сделать это по пути. Мой пункт назначения находился по дороге в гостиницу, поэтому я забрал то, что нужно доставить, и выполнил заявку.

- Ты всегда так делаешь?

- Разве ты никогда не занималась доставкой?

- Занималась. В городе, где я зарегистрировалась как искатель приключений, квесты по доставке были немногочисленны и популярны.

Очевидно, в маленьких городах с большим количеством новых искателей приключений люди соревнуются в выполнении заданий.

Большие города, такие как столица, являются полной противоположностью. Искатели приключений, которые хотя бы немного окрепли в своих родных городах, приезжают сюда отчасти для того, чтобы испытать свои силы, поэтому они не лезут из кожи вон, чтобы принять задания по доставке. Не то чтобы их никто не делал, но город настолько велик, что спрос намного превышает предложение.

- Они очень полезны для меня. Хотя, если кто-нибудь спросит меня, смогу ли я прожить на эти деньги, я могу ответить только ”нет".

Тем не менее, с моим навыком у меня нет претензий. Если бы я выполнял эти задания без него, я бы делал только одно задание в день, максимум два. В некотором смысле навык, благодаря которому я не устаю при ходьбе, действительно экстраординарен в мире, лишенном многих средств передвижения, тех, что есть на Земле.

Есть тут лошади и экипажи, но они недоступны обычному человеку.

Мы остановились у гостиницы, где жили Крис и Рюрика, встретились с Рюрикой и направились в кафе.

Очевидно, они были здесь несколько раз, и нас сразу провели в отдельную комнату.

Теперь, когда я думаю об этом, я никогда в этом мире просто так не расслаблялся в кафе. Отчасти потому, что я не могу позволить себе так тратить деньги, но также и потому, что у меня просто нет времени. Я хочу вести более спокойную жизнь.

- Итак, я пришла сюда, как ты просил. Что происходит?

- Ах… Я вроде как встретил Крис в квартале удовольствий...?

- Квартале удовольствий… Крис, ты была там?

Рюрика посмотрела на Крис обвиняющим взглядом, но вскоре он исчез и Рюрика погладила Крис по голове, как будто говоря, что с этим ничего не поделаешь.

- Тогда ладно… Объясни это, Крис.

- Да. Мы говорили тебе, что принимаем задания и путешествуем по стране. Это потому, что мы ищем наших друзей.

Крис остановилась на секунду, сделала глоток своего сока и продолжила.

- Первым городом, на который напала империя, был тот, где мы жили. Мы были еще молоды, поэтому, когда нам сказали убегать, мы все побежали в разных направлениях, не раздумывая. После этого нам удалось воссоединиться с некоторыми друзьями, но были и друзья, которых мы больше никогда не видели… Мы путешествуем, чтобы найти упомянутых друзей.

- Люди, которых тогда не убили, были порабощены. Они назвали их военными трофеями, и когда было объявлено о прекращении огня, они не были освобождены. После того, как мы стали искателями приключений, мы сначала отправились в империю. Мы выглядим как люди, поэтому обошли все без каких-либо проблем, но мы не нашли их там, и поэтому пришли сюда. Мы слышали, что недалеко от столичного квартала удовольствий проходит аукцион рабов.

- И вы их не нашли?

- Нет. Но я подумала, что, поскольку мы скоро покидаем эту страну, я могу проверить в последний раз. И я пошла кое-что спросить.

Она рассказала, что дала им взятку, чтобы они связались с гильдией, если у них будет какая-либо информация о людях, которых они ищут. Показать слабость работорговцам может означать, что ей воспользуются, когда придет время покупать, но Крис решила, что пришло время перестать беспокоиться об этом.

- Крис прониклась к тебе симпатией, Сора, поэтому я на самом деле хотела, чтобы ты остался с нами еще немного, но у нас есть цель, которую нужно достичь.

- Р-Рюрика!

- Не стесняйся. Ах, и мы ищем двух человек, человека-зверя и эльфа.

- Возможно, это невежливо, но могу я кое-что спросить?

Пока они разговаривали, у меня в голове возник вопрос.

- Вы предполагаете, что люди, которых вы ищете, живы, но у вас есть какие-либо доказательства?

По крайней мере, они не верят, что их друзья мертвы, иначе они не стали бы колесить по миру в поисках их.

Но если бы меня разлучили с кем-то на поле боя, был бы я уверен, что он не мертв?

- Мы знаем, что они живы благодаря этим амулетам. Тогда мы не были уверены, было ли это правдой, но это говорит нам о многом. У нас не было бы ответа, если бы ты спросил нас, откуда мы знаем, но мы просто знаем.

- Старая леди сказала, что это амулеты духов.

Обе держали похожие амулеты и смотрели на них с любовью.

Они сказали, что эта дама сквернословила и часто злилась, но она любила детей от всего сердца и защищала их до самого конца. Они казались очень обеспокоенными, когда говорили об этом. Как будто у них смешанные воспоминания, которые мешают им быть полностью откровенными в своей похвале.

- Понятно… А как насчет отличительных примет… Нет, я думаю, это не имело бы значения с тех пор, как вы все выросли. Можете ли вы хотя бы назвать мне их имена? Я планирую обойти все это место пешком, чтобы, возможно, встретить их в своих путешествиях. И об особенностях этих амулетов… Есть ли еще такие?

- Есть и другие амулеты такой же формы, но этот узор оригинальный, поэтому я не думаю, что во всем мире их больше четырех. Это как набор для четырех человек.

Человека-зверя зовут Сера, а эльфийку - Эрис.

Они также рассказали мне о них больше.

Сера - спокойный зверочеловек, а Эрис обладает сильным чувством ответственности и, по сути, была старшей сестрой в этой группе из четырех человек.

Они рассказали мне о себе больше, и звучало так, как будто они никогда не смогут забыть о времени, проведенном вместе с друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2556101