Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 11. Охота на гоблинов - часть вторая

Глава 11. Охота на гоблинов - часть вторая

Мы закончили завтракать, и пришла пора снова трогаться в путь.

Гора, которую я видел вдалеке, все еще выглядела точно так же. Идти по этой травянистой равнине с такой хорошей видимостью и так долго на самом деле было немного тошно.

Мы разговаривали на ходу, чтобы отвлечься, но и терять бдительность тоже нельзя. Конечно, мое обнаружение присутствия было активно.

Мы продолжали идти, не сталкиваясь ни с какими непредвиденными проблемами, и, наконец, добрались до деревни два дня спустя.

Тем временем мы договорились перейти на систему, при которой один человек дежурит ночью, а двое отдыхают. Отчасти это произошло потому, что я привык нести вахту, но также и потому, что система из двух человек слишком сильно напрягала Крис. И это также позволяло мне тестировать использование обнаружения присутствия с параллельным мышлением.

- У вас есть какие-нибудь дела в этой деревне?

- Мы искатели приключений, и мы приняли задание от гильдии по охоте на гоблинов.

Рюрика показала свою карточку гильдии и объяснила, почему мы здесь, настороженному охраннику у ворот. Он позвал кого-то сменить его и показал нам резиденцию деревенского старосты. Но я заметил, что по дороге туда он казался обеспокоенным.

- Остальное вы сможете услышать от шефа.

Он позвал старосту деревни и быстро ушел, как будто убегая.

- Искатели приключений...

Староста деревни принес извинения и объяснил, что, когда они впервые отправили задание в гильдию, количество гоблинов было около десяти, но их нападения на деревню стали более частыми, и они узнали, что их больше, чем они первоначально думали.

- По крайней мере, больше двадцати?

- Да. Мы укрепили забор вокруг деревни с тех пор, как их впервые заметили, и это помогло нам охранять деревню, но… Мы не смогли полностью защитить ее, и нам удалось продержаться только за счет того, что мы бросили домашний скот, когда ситуация стала опасной.

- Когда на вас в последний раз нападали?

- Два дня назад. Сначала нам удалось победить их, но их число растет, и ущерб, который они наносят, увеличивается. Сейчас мы в глухой обороне.

- Понимаю. Тогда мы сегодня отдохнем. Если мы отправимся в лес сейчас, к тому времени, как мы туда доберемся, уже стемнеет, так что нам следует отправиться завтра утром. Вы можете разбудить нас, если сегодня произойдет нападение.

- Х-хм, а насчет награды...

- Не беспокойтесь об этом, но я скажу одну вещь. Некоторые искатели приключений уходят, когда их не устраивает награда, так что будьте осторожны с этим. Мы рискуем здесь своими жизнями, и в зависимости от обстоятельств иногда люди решают, что это того не стоит.

- Да, спасибо.

Сегодня нападения не было, но группа, окружившая деревню и наблюдающая за ней издалека, активировала мое обнаружение присутствия.

- Мы направляемся туда, где видели гоблинов, но они могут пройти мимо нас и напасть, пока нас нет, так что не теряйте бдительности. - Сказала Рюрика привратнику, и он глубоко кивнул.

- Я пойду впереди, Крис будет в середине, а Сора, ты прикроешь нас сзади. Как я уже говорила тебе по дороге сюда, гоблины хитры, так что будь осторожен.

Они слабы, поэтому им пришлось стать умными, чтобы выжить. Монстры, которые сильны, как огры, атакуют своей подавляющей силой, но у гоблинов ее нет, поэтому они часто используют трюки. Конечно, между ними есть различия, и не каждый огр тупой.

Пока мы шли, мое обнаружение присутствия фиксировало одного гоблина рядом с нами, и он становился все ближе.

После того, как мы сделали еще несколько шагов, Рюрика остановилась и подала нам знак рукой.

Я встал впереди Крис, и присутствие Рюрики исчезло, когда она ушла.

Мое обнаружение присутствия улавливало гоблинов, но мы все равно шли, внимательно оглядываясь по сторонам. Чего нам действительно нужно бояться, так это ловушек. Мы должны быть осторожны с тем, что под ногами и даже с ветвями деревьев.

С каждым шагом мы становились ближе к гоблину. К тому времени, когда мы оказались достаточно близко, чтобы я мог почувствовать его присутствие своей кожей, присутствие гоблина, прячущегося за большим деревом, исчезло.

Я увидел Рюрику с мечом в руке, пронзающую спину гоблина.

- Я собираюсь продолжать двигаться сама, а вы двое продолжайте идти. Мы не торопимся, так что держите тот же темп. Просто не заходите дальше того, что я сказала ранее. - Проговорила она, прежде чем броситься бежать. Она быстрая.

Я продолжил идти, помня при этом о Крис.

За это время я почувствовал пять гоблинов, которые появлялись и уходили, хотя мы двое еще ни разу не дрались. Кажется, остальные собирались, и осталось около двадцати гоблинов.

Это не так уж далеко от того, что рассказал нам деревенский староста.

- Они находятся на открытой местности, и, я думаю, их около двадцати. Сначала я появлюсь справа и привлеку их внимание, а затем ты атакуешь их магией, Крис. Я нападу на них одновременно, и тогда Сора тоже сможет атаковать. Гоблины маленькие, так что не делай больших замахов.

Рюрика встала на позицию и подала нам знак. Крис сразу же начала читать заклинание.

Как раз перед тем, как Крис закончила, Рюрика выпрыгнула и бросила нож. Они полностью синхронизировались после того, как так долго были вместе.

В тот момент, когда гоблины обратили свое внимание на Рюрику, магия Крис сработала. Поскольку мы находимся в лесу, она использовала заклинание ветра торнадо. Магия огня сильнее, но она не хотела использовать ее здесь.

Упс, сейчас не время стоять здесь и смотреть. Я также напал на сбитых с толку гоблинов.

Гоблины маленькие, как дети, но они так же сильны или даже сильнее взрослого человека. Их нельзя недооценивать.

Я сократил дистанцию, атаковал один раз, второй атакой поразил жизненно важные органы и уничтожил гоблина. Я пытался использовать этот импульс, чтобы атаковать в третий раз, но вместо этого быстро переключился на уклонение. Два гоблина напали на меня с обеих сторон одновременно.

Я блокировал одного, сбивая его с позиции, и нанес удар другому.

Пока я искал свою следующую цель, я увидел лучника, целящегося в Крис.

Я поднял палку, которую держал убитый мной гоблин, и бросил ее. Даже если она не попадет в цель, это должно, по крайней мере, отвлечь его.

Звук удара палки о землю заставил гоблина промахнуться стрелой, которая была нацелена на Крис. Я подбежал к нему и нанес удар, прежде чем он успел выстрелить еще раз, и получил удар из слепой зоны. Я почувствовал толчок, но он был смягчен моей одеждой.

Затем - сплошная неразбериха. Я старался встать так, чтобы меня не окружали, и таким образом приоритет отдавался обороне, а не уничтожению врагов. Тем временем Рюрика и Крис сокращали их ряды.

Последний гоблин был побежден магией Крис, и короткая схватка с гоблинами, которая показалась мне бесконечной, закончилась.

В тот момент, когда я осознал это, мои ноги подкосились. Я не получил повреждений, но чувствовал, что все силы покинули мое тело. Я тяжело дышал, и пот струился по всему моему телу.

- Хорошая работа. Подожди, ты немного ранен. С тобой все в порядке?

Я прикоснулся рукой ко лбу и увидел кровь.

На самом деле больно не было, так что, даже если пошла кровь, это не так серьезно. Я даже не помнил, как меня ударили, так что, должно быть, это была просто царапина.

- Это просто небольшой порез. Все в порядке.

- Понятно. Крис, позаботься об этом. Ах, но тебе не обязательно использовать магию исцеления.

Крис наложила очищающее средство на рану, чтобы продезинфицировать ее, и перевязала бинтом.

Поскольку это небольшая рана, лучше позволить ей заживать естественным путем, а не с помощью исцеляющей магии. Мне сказали, что все было бы по-другому, если бы мы были в подземелье или спешили, но этот квест окончен, так что царапина может зажить сама по себе.

- Да, да. Крис хороша в лечении ран, так что не волнуйся. Теперь давай возьмем части, которые нам нужны, чтобы доказать, что мы их убили, волшебные камни, а остальное сожжем.

Части, которые нам нужны, чтобы доказать, что мы уничтожили гоблинов, - это уши, и у них нет материалов, которые можно продать, поэтому обычно мы забираем волшебные камни, а остальное сжигаем. Если оставить трупы валяться здесь, это может привести к тому, что они станут нежитью, и их тела могут привлечь других монстров, которые затем останутся здесь.

Мы сложили трупы в кучу, и Крис сожгла их с помощью магии. Теперь все, что нам нужно сделать, это доложить в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2531185