Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 10. Лагерь

Глава 10. Лагерь

- Мы должны остановиться на сегодня. И если мы расположимся здесь лагерем… Под этим деревом будет удобно.

Мы прошли к дереву не слишком далеко от главной дороги и начали готовиться провести здесь ночь. В зависимости от ситуации небольшим группам людей обычно не нужно устанавливать палатки. Конечно, в холодных регионах это совсем другая история, но многие люди в местах с нормальной температурой чувствуют себя хорошо, проводя ночь, укрывшись только плащом.

Это также улучшает реакцию, если произойдет внезапная атака.

- Поскольку Сора не привык к этому, дежурить сегодня будем по двое, пока один отдыхает. Но обычно мы отдыхаем, когда только один стоит на страже.

Мы попробуем это сегодня, и если не возникнет никаких проблем, завтра на страже будет стоять только один человек.

Сначала мы развели костер и сделали передышку. Крис разожгла его с помощью своей Базовой Магии Повседневной Жизни. Она также научила меня кое-чему из этого.

Обе девушки умеют готовить, и у них это довольно хорошо получается. Я думаю, что они ведут себя так внимательно и позволяют мне ничего не делать, кроме как смотреть, потому что они предполагают, что я устал.

- Обычно, когда люди разбивают лагерь, они едят простой суп и хлеб. Я слышала, что если у тебя есть высокопроизводительная волшебная сумка, ты можешь путешествовать с едой, которую покупаешь в магазине, но я не знаю, насколько это правда.

- Сколько они стоят?

- Обычно они продаются на аукционах, поэтому цены взлетают до небес. Есть и дешевые волшебные сумки, но даже они, как правило, стоят около пятидесяти золотых монет. Очевидно, в них может поместиться содержимое пяти бочек. Некоторые люди также находят их в сундуках с сокровищами в подземельях.

- Становятся ли они тем дороже, чем больше их мощность? Разве нет ничего похожего на магию хранения?

- ...В пространственной магии есть магия хранения. Очевидно, то, сколько пользователь может унести, определяется количеством магической энергии, которой он владеет.

- Но не так много людей могут использовать пространственную магию. Вот почему их обычно приглашают в команды высокого ранга, даже если они вообще не умеют драться.

Пространственная магия… У меня есть очки навыков, так стоит ли мне ей поучиться?

- Человеку нужно иметь к ней склонность? Как вы проверяете, можете ли вы ее использовать?

- Можно проверить свои способности, если пойдешь в церковь. Если ты поймешь, что у тебя есть к ней способности, это придет к тебе естественным образом, и если ты продолжишь использовать её, ты узнаешь новые заклинания. Кроме того, есть вещи, называемые магическими свитками, которые позволят тебе изучать магию, даже если у тебя нет к ней способностей.

Очевидно, мне нужно сделать пожертвование, если я хочу исследовать этот вопрос.

Магические свитки также дорогие, поэтому большинство искателей приключений не используют их даже, если находят в подземельях, а вместо этого продают. Я слышал, что в какой-то момент прошел слух, что Магическое государство Эфа успешно разработало магические свитки, но, по-видимому, никто больше не говорит об этом.

Я подумал, что изучение магии естественным путем, как только вы узнаете, что у вас есть способности, эквивалентно изучению ее с помощью очков навыков.

И думаю, что люди изучают новые заклинания, используя магию, потому что их мастерство увеличивается, а вместе с ним и уровень магии.

- Разве ты никогда не делал этого, Сора?

- Я никогда не проверялся в церкви. Полагаю, я могу использовать новые заклинания, потому что мой уровень магии повышается?

Когда Крис услышала это, она наклонила голову, будто в замешательстве.

- Хм, я не знаю, есть ли у магии уровни. Возможно, так оно и было, но нет никакого способа проверить.

- ...Ты когда-нибудь слышала слова "открыть статус"?

- Открыть статус? Нет.

- Да, да. Я вижу, вам весело разговаривать, но Крис нужно немного отдохнуть. Вы можете продолжить, когда будете вместе сторожить. Только не забывайте также смотреть по сторонам. - Сказала Рюрика, и лицо Крис покраснело, прежде чем она накрыла его капюшоном и легла на простыню.

- Я никогда не видела, чтобы Крис так много разговаривала с кем-то, кроме меня.

- Мне и правда кажется, что она довольно застенчива. Некоторые люди просто не умеют говорить с незнакомцами.

- Дело не в этом. Что ж… Я сейчас чувствую себя немного одиноко, как будто ее забрали у меня, но вид того, как Крис весело разговаривает, делает меня счастливой, так что не стесняйся продолжать разговаривать с ней. Я одобряю вашу дружбу, но если ты причинишь ей боль, я никогда тебя не прощу. Понятно?

Ага. Ее улыбка пугает меня.

При этом, хотя мы и разговаривали нормально, мы говорили о магии.

Крис, вероятно, любит магию, поэтому она приходит в восторг, рассказывая о ней.

- Но все же, ты можешь использовать Базовую Магию Повседневной Жизни… Как ты этому научился?

- Ах… Я на самом деле не помню. Многое произошло, так что я не очень хорошо помню то время.

Я стараюсь обходить эту тему стороной. Даже я знаю, что это не очень хорошее оправдание, но трудно объяснить, что меня вызвали из другого мира.

Нет, если есть записи о том, как призванные герои побеждали короля демонов, возможно, местные также знают о людях из другого мира.

Но я не думаю, что мне следует говорить об этом сейчас. Возможно, в конечном итоге я действительно расскажу им, хотя есть шанс, что просто быть вместе, как сейчас, уже вовлечет их. Я действительно хочу, чтобы эти люди просто забыли обо мне, или если они этого не сделают, чтобы они просто оставили меня в покое. Я тоже не буду их беспокоить.

- Крис много знает о магии, даже о заклинаниях, которые она не может использовать сама. Тебе следует расспросить ее об этом подробнее, если тебе интересно.

Я сделаю это. Это должно помочь мне понять, каким навыкам я могу научиться.

А затем мы продолжили наблюдать и разговаривать, чтобы убедиться, что мы не спим, но достаточно тихо, чтобы это не мешало отдыху Крис.

В конце концов, Крис сменила Рюрику, и я расспросил ее подробнее о магии. Какие виды магии существуют и какими заклинаниями обладают разные элементы.

Крис сказала мне, что она проводит свои выходные в справочном зале гильдии или в библиотеке, читая книги о магии, а также сказки и мифы. И она всегда изучает такие вещи, как то, как разбирать монстров на части, какие части нам нужно взять, чтобы доказать, что мы их уничтожили, и какие материалы также могут стать предметами.

А когда Рюрика проснулась, настала моя очередь отдыхать.

Я лег на простыню, закрыл глаза и повторил про себя "Открыть статус".

Имя - (Сора Фудзимия )

Работа - (Безработный)

Уровень - Нет

Здоровье - 220/220

Мана - 220/220

Сила Магии - 220/220

Сила...210 (+1)

Выносливость...210 (+1)

Магическая сила...210 (+1)

Удача... 210 (+1)

Навык – (Ходьба 21 уровня)

Эффект – (Пользователь не устанет, сколько бы он ни шел) (Получение одного очка опыта за каждый шаг)

Очки опыта – 1192/22000

Очки навыков – 5

Полученные навыки

(Оценка 5-го уровня); (Препятствие оценке 4-го уровня); (Мастер меча 3-го уровня); (Физическое усиление 5-го уровня); (Обнаружение присутствия 4-го уровня); (Контроль магической энергии 4-го уровня); (Базовая Магия Повседневной Жизни 4-го уровня)

НОВОЕ

(Пространственная магия 1-го уровня); (Параллельное мышление 1-го уровня); (Ускорение естественного восстановления 1-го уровня)

Я выбрал три навыка для изучения (Пространственная магия 1-го уровня), (Параллельное мышление 1-го уровня) и (Повышение естественного восстановления 1-го уровня).

Сначала я изучил Пространственную магию, - это значит, что теперь я могу использовать Магию хранения. Мое мастерство повышается, когда вещи помещаются в это пространственное хранилище, и это, по сути, волшебная версия сумки для предметов.

Поскольку мой уровень настолько низок, у меня очень ограниченное пространство. Если я превышу возможности своего уровня, я буду постоянно тратить ману на его поддержание, и, очевидно, то, что я сохранил, выскочит, когда моя мана закончится.

Мастерство повышается не только тогда, когда я храню вещи, просто постоянное наличие чего-то в хранилище тоже помогает.

Я могу хранить только неорганический материал, так что это исключает живых существ. Вещи, которые со временем портятся, также будут портиться примерно с той же скоростью из-за моего низкого уровня.

Параллельное мышление позволяет мне думать более чем об одной вещи одновременно. Я думал о том, как я мог бы использовать обнаружение присутствия во время сна, и решил, что параллельное мышление должно сработать.

Ускорение естественного восстановления полезно для ускорения восстановления здоровья, маны и силы магии. Часть здоровья ускоряет естественные способности к исцелению, часть маны облегчает восстановление магии, а часть силы магии ускоряет восстановление силы магии, потраченной с использованием таких вещей, как навыки.

В конце концов, я думаю, что могу использовать обнаружение присутствия во время сна, благодаря параллельному мышлению. У меня вроде как возникает слабое ощущение, что оно активно, но поскольку ничего не происходит, пока две девушки наблюдают, я не могу с уверенностью сказать, что оно работает.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2515920