Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 9. Охота на гоблинов

Глава 9. Охота на гоблинов

- Посмотри на это… Оно все еще здесь.

Рюрика пробормотала что-то, стоя перед доской с заданиями.

Я заглянул через ее плечо и увидел, что это задание из соседней деревни по уничтожению гоблинов.

Гоблины считаются самыми слабыми монстрами, наряду со слизнями. Эти два вида являются классическими примерами монстров, с которыми сражаются начинающие искатели приключений, но единственные материалы, которые можно собрать из них, - это магические камни, так что они мало стоят. Тем не менее, они рассматриваются как монстры с низким уровнем риска, которые хороши для накопления опыта.

Этот квест тут уже пять дней, и никто его не принял.

Причина проста. Деревня находится в трех днях пути пешком и в одном дне езды на повозке. Но стоимость аренды повозки будет примерно такой же, как награда за выполнение задания, и тот, кто примет его, может даже потерять деньги.

Это не проблема для людей, у которых есть собственный фургон, но большинство людей, у которых он есть, - искатели приключений высокого ранга, которые не собираются лезть из кожи вон, чтобы поохотиться на гоблинов.

- Хм… Было бы идеально, если бы туда случайно проехал конный дилижанс, но идти пешком три дня...

- Есть какие-то проблемы?

- Обустраивать лагерь - это хлопотно само по себе, но кто-то должен был бы постоянно дежурить, а это значит, что мы бы не очень хорошо отдохнули. Когда мы вдвоем шли десять дней было действительно тяжело, … Тогда у нас не было денег... - Рюрика говорила, глядя вдаль. Наверное, мне не следует больше спрашивать об этом.

- Было бы по-прежнему тяжело с тремя людьми? У меня не так много опыта в походах, так что, честно говоря, я не знаю.

Опыт, который у меня есть, - это опыт одиночного похода в моем прошлом мире. Тогда я разбил свою палатку и спал на специально отведенном месте, так что мне не нужно было беспокоиться ни о каких опасностях. Это означает, что ситуация совершенно иная. Все инструменты, которые я использовал, также были очень просты.

Я даже не знаю, насколько высока или мала вероятность столкновения с монстрами на обочине главной дороги.

- С тремя людьми было бы немного легче, и это был бы хороший опыт, который будет считаться тренировкой. Все еще тепло, так что плаща, вероятно, будет достаточно, чтобы спать ночью… Мы, наверное, не встретим много монстров, если пойдем по главной дороге, так что если мы будем остерегаться бандитов...

Рюрика начала бормотать что-то себе под нос, и они с Крис о чем-то поговорили, прежде чем заявили, что хотят принять задание.

- Это, пожалуйста.

- Хм… Вы трое собираетесь принять его вместе?

- Да, да. Я хочу научить этого новичка, как быть искателем приключений. Может звучит самодовольно, но отчасти это для того, чтобы отплатить ему и за то, что он помог нам раньше.

- Понятно. Тогда я соответствующим образом заполню документы.

Похоже, проблем не возникнет.

- Сегодня мы купим то, что нам нужно, и двинемся завтра. Мы также должны сообщить об этом нашим гостиницам. Мы не знаем, когда вернемся, поэтому нам следует отменить наше пребывание. Я уверена, что они, по крайней мере, отчасти поймут, если мы объясним причину.

Мы купили еду и целебные зелья и проверили, есть ли у нас все необходимое для лагеря. Если чего-то не хватает, мы должны это купить.

Целебные зелья на удивление дорогие, но я предполагаю, что они дешевы, если думать о них, как о вещах, которые могут спасти мне жизнь.

Мы также купили средство от монстров, но не планировали им пользоваться. Мы взяли его с собой на всякий случай.

Что касается еды, мы купили то, что сохранится некоторое время, и поскольку у Рюрики и Крис есть простая посуда, мы будем использовать именно ее. Мне просто нужно купить посуду для себя.

У нас еще оставалось немного времени после того, как мы закончили, поэтому мы пошли на тренировочную площадку. На этот раз Крис тоже сделала несколько упражнений, но достаточно сказать, что большую часть времени она просто наблюдала.

Мы пробыли здесь не много времени, потому что не хотели уставать перед походом, и разошлись, договорившись встретиться завтра рано утром перед воротами. Сегодня я снова возвращался в гостиницу с несколькими синяками.

　◇ ◇ ◇

- Хм… Какое прекрасное утро, чтобы выйти из города.

Рюрика уже сияла. Не будет ли она слишком увлечена и не устанет по дороге?

- О, вы собираетесь куда-то сегодня? - Спросил привратник, глядя на наше походное снаряжение. Я кивнул, показал ему свою карточку гильдии и вышел из города.

Мы не заблудимся, идя рядом с главной дорогой, но я не вижу, чтобы кто-то еще шел в этом направлении.

По словам Рюрики, поскольку лес, где появились волки, находится в том же направлении, что и деревня, люди избегают ходить в ту сторону, если только им действительно не нужно.

Тем не менее, волки находятся глубоко в лесу, так что мало шансов, что они пойдут этим путем. Это в их природе - жить в лесу, поэтому они не выходят, только если у них кончится еда или они проиграли войну за территорию.

Мы шли по дороге без каких-либо проблем или чего-то примечательного. Мы просто продолжали идти молча, пока пейзаж перед нами не изменился.

Говоря это, когда мы медленно отошли от леса, где водятся волки, я почему-то почувствовал облегчение. Рюрика говорила, что все в порядке, но я заметил, что она тоже осторожна.

Мы не слишком напрягались и делали несколько перерывов во время ходьбы. Также важно не забывать пить воду. Мы должны быть осторожны, так как если мы перетрудимся в первый день, потому что не чувствуем усталости, это даст о себе знать позже. Так сказала Рюрика.

Я не чувствую усталости, сколько бы я ни ходил, но это касается только физической стороны. Я чувствую умственную усталость. В частности, я чувствую, что нервозность, которую я испытываю из-за того, что нахожусь с двумя девушками, усиливается по мере того, как мы удаляемся от города.

Да, честно говоря, я не привык быть с девушками.

Рюрика такая откровенная и открытая, что я не слишком нервничаю рядом с ней, но Крис другая. Я не знаю, то ли она не привыкла находиться рядом с мальчиками, то ли она просто такая, но она всегда разговаривает со мной так, будто стесняется и постоянно отступает. Я не могу не представить себе в ней избалованную молодую леди из богатой семьи.

Это тоже отчасти заставляет меня чувствовать себя неловко.

Рюрика посмотрела на меня и кивнула, как будто она смеялась надо мной, но в то же время как будто говорила, что понимает.

Ах, и еще у меня с собой был мой деревянный меч, и я усердно тренировался во время наших перерывов.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2515675