Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 8. Тренировка

Глава 8. Тренировка

- Вероятно, это судьба или что-то в этом роде, что мы встретились, так как насчет того, чтобы принять совместное задание?

- Я стал искателем приключений совсем недавно, помнишь? И разве ты не говорила, что у тебя почти С-ранг?

- Мы доберемся до него, как только выполним еще несколько заданий. Что ты об этом думаешь, Крис?

- ...Я думаю, что все в порядке.

- Видишь? Честно говоря, мы вдвоем выполняли задания, но вдвоем может быть непросто справляться с такими ситуациями, как та, что произошла сегодня.

- Я уверен, что есть много людей, которые мечтают присоединиться к вашей команде.

Оглядываясь назад, я понимаю, что все те взгляды, которые я получал, когда мы вошли в гильдию, были вызваны завистью.

- К нам обращались, но я не чувствовал той искры, которую чувствую прямо сейчас. Не говоря уже о том, что у всех них, казалось, были скрытые мотивы, и Крис также не очень хорошо к ним относилась.

В некотором смысле, с этим ничего не поделаешь. Они явно хороши собой, и после разговора с ними становится ясно, что их личности соответствуют их внешности.

Рюрика жизнерадостна и с ней легко разговаривать, и хотя Крис не проявляет инициативы в начале разговоров, вокруг нее есть странная аура, которая заставляет меня чувствовать себя непринужденно, когда она просто рядом.

Возможно, я ошибаюсь, потому что я, по сути, только что познакомился с ними, но именно так я себя чувствую.

- Кроме того, как твои старшие, мы можем научить тебя всевозможным вещам о том, как быть искателем приключений. И… Мы можем устраивать тренировочные бои, чтобы попрактиковаться. У тебя хороший удар, но то, как ты размахивал своим мечом, казалось неуместным, как будто меч размахивал тобой.

Я любитель, когда дело доходит до владения мечом. Я в основном использую его как бы принудительно с помощью навыка.

Эти условия показались мне слишком хорошими. Я почувствовал, что здесь должен быть какой-то подвох.

Но это также хороший шанс. Я хочу узнать основы боя. Я думал о том, чтобы провести квест с гильдией, но для этого мне понадобились бы деньги.

- Хорошо, я попробую. Вы же не собираетесь оставаться в этой стране навсегда, да? Тогда я буду с вами какое-то время.

- Да, мы думаем о том, чтобы поискать хороший квест сопровождения, когда достигнем ранга С, и переехать. В любом случае, удели мне завтра полдня. Есть одно место, куда я хочу сходить.

Итак, план на завтра состоят в том, чтобы принять задания по доставке утром, и встретиться с ней днем.

　◇ ◇ ◇

Я пришел в гильдию ранним утром, и там действительно было многолюдно. Многие люди смотрели на задания, прикрепленные к стене, а некоторые даже сражались за конкретные квесты.

Никто не стоял перед квестами по доставке. Я проверил детали и взял три сразу. Я рад, что здесь не так многолюдно.

Я закончил задания утром, как и ожидал.

Мой навык ходьбы двадцатого уровня, и у меня есть четыре запасных очка навыка.

Чему я должен научиться? Исцеляющей магии? Атакующей? Я не знаю, какой магии я могу научиться, поэтому я должен сначала разобраться в этом.

- Прости, что заставил тебя ждать.

Я отправился туда, где мы договорились встретиться, и Рюрика ждала меня одна.

- Хорошо, пошли. Крис осталась в гостинице, потому что, похоже, она все еще устала. Она плохо переносит такую беготню.

Затем Рюрика отвела меня в магазин, где я купил все свое снаряжение.

- Здравствуйте, юная леди. И парень, который был у меня недавно. Есть ли проблемы с чем-нибудь, что я продал?

- Мы здесь сегодня, потому что нам нужно оружие для тренировочного боя. У вас есть что-нибудь подходящее?

- У меня есть мечи со сточенными наконечниками и деревянные мечи, какие из них? Деревянные мечи дешевле.

- Вы можете отрегулировать вес? Конечно, в качестве подарка~.

- Я не могу не уступить. Тогда одноручный меч и два меча-близнеца?

Мы вышли из магазина и направились на тренировочную площадку здесь, в городе.

В основном ей пользуются стражники, но другие люди тоже могут тренироваться, если есть место. В гильдии искателей приключений тоже есть такая, но я думаю, что там мы бы слишком выделялись.

К счастью, в углу есть свободное пространство, так что именно там мы проведем нашу имитацию боя.

Сначала я выслушал лекцию об основах того, как махать мечом и сражаться. Потом мы начали бой, и она указала на то, что я делаю неправильно, а я повторял, пытаясь это исправить.

Сражаться на мечах с другим человеком действительно лучше, чем просто делать тренировочные взмахи. Мастерство тоже растет быстрее. Одна вещь, которая особенно хороша, заключается в том, что когда я атакую кого-то вместо того, чтобы просто делать тренировочные замахи, я должен учитывать движения моего противника, поэтому я использую свою голову так же, как и свое тело.

Мы продолжали какое-то время, а когда все закончилось, я так устал, что не мог встать. С Рюрикой все было в порядке, она даже не запыхалась. Это из-за разницы в опыте между нами?

Мы также старались изо всех сил, так что у меня появилось много синяков.

Сначала некоторые люди смотрели в нашу сторону с интересом и завистью, так как видели, как я тренируюсь с девушкой, но по мере того, как обмен ударами усиливался, их взгляды источали жалость.

- Что ж, ты неплохо поработал в первый день. И не забудь взять это с собой, когда будешь выполнять задания. Я хочу тренироваться, когда у тебя будет время. Ах, но если ты не хочешь носить его с собой, ты можешь использовать настоящий меч. Какой из них ты предпочитаешь?

Очевидно, деревянный меч. Я недостаточно храбр, чтобы замахнуться настоящим мечом на другого человека. Деревянный меч тоже может нанести большой урон, в зависимости от того, куда он попадает, но ощущения все равно совершенно другие.

- Давай завтра пойдем искать задание. Я надеюсь, что найдутся задания по уничтожению монстров, но если их не будет, мы что-нибудь придумаем потом.

Я встал и использовал магию очищения, как на себе, так и на Рюрике.

Сначала она обрадовалась, а потом надулась, сказав, что это несправедливо, что я могу использовать магию.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2515594