Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 5. Встреча

Глава 5. Встреча

Теперь, когда я начинаю думаю о том, что я сделал, я понимаю, что это было довольно безрассудно.

Я не знаю, что случилось бы с этими двумя, если бы я не вмешался, но меня уже предупреждали, что вмешательство и захват чужой добычи может вызвать проблемы, поэтому я должен быть осторожен с этим.

Переступил ли я в каком-то смысле их границы?

- Прошу прощения.

Наверное, я должен просто извиниться.

Пользователь двойных мечей выглядел немного удивленным, но неловко засмеялся, поняв, о чем я говорю.

- Ты спас нас, когда мы были в затруднительном положении. Не беспокойся об этом.

Теперь, когда все успокоилось, я понял, что это девушка.

У нее ровно подстриженные серебристые волосы, которые ниспадают до плеч, а ее красные глаза смотрят на меня с интересом.

Но я парень, поэтому мои глаза, естественно, опустились немного ниже ее лица, хотя я и пытался не позволять им этого делать.

Её товарищ, держащий посох, тоже девушка. Лицо, которое я увидел, когда она сняла капюшон, казалось молодым, особенно с ее белокурыми косичками, развевающимися на ветру.

Она невысокая, но выглядит так, словно у нее впереди большое будущее.

- Спасибо. - Прошептала она и поклонилась.

- Как вы делите добычу в подобной ситуации? Я начинающий искатель приключений, поэтому не очень хорошо знаю правила.

Они выглядели удивленными. Почему это?

- Новичку довольно трудно сразиться с волком. А ты сделал это так легко.

- На самом деле я искатель приключений всего десять дней. Я здесь только для того, чтобы собрать лекарственные травы. Думаю, что я справился с ним только потому, что у меня хорошее оружие.

Меч пронзил волка без особого сопротивления. Спасибо тебе за хорошее оружие, старик.

При воспоминании об ощущении меча, пронзающего мясо, у меня начали дрожать руки. Это был монстр, но я действительно убил живое существо.

- С тобой все в порядке?

Внезапно я понимаю, что ее грудь покачивается прямо передо мной.

Я смотрел вниз, и мои глаза встретились с глазами их владелицы.

Удивление заставило меня сделать шаг назад, и я попытался скрыть, насколько это взволновало меня.

- Что нам с этим делать? Я никогда не разделывал волка или что-то в этом роде.

Я знаю необходимые детали и материалы, потому что просмотрел некоторые документы.

Я почти уверен, что также помню, как их нужно разделывать. Но даже несмотря на то, что они монстры, если я начну делить их на части, меня может стошнить.

Теперь, когда адреналин спадает, мне трудно даже смотреть на кровь, потому что я к этому не привык.

- Конечно, мы разделаем его. Мы не хотим выбрасывать деньги на ветер. Я могу научить тебя, если хочешь. - Она сказала это с усмешкой, как будто видела меня насквозь.

С таким же успехом я мог бы попытаться. Это подскажет мне, смогу ли я делать подобные вещи и впредь.

Но сначала я должен представиться.

Пользовательницу двойных мечей зовут Рюрика, а маг с посохом представилась как Крис.

Я не знаю, сдержанна она или настороженна, но она стоит на шаг дальше, чем Рюрика.

Но, по-видимому, иногда она делает что-то, даже не задумываясь. Раньше, когда она внезапно подошла ко мне, это было, вероятно, потому, что ее беспокойство превосходило ее настороженность. По крайней мере, так мне сказала Рюрика.

- Крис, иди отдохни немного. Ты еще не восстановила свою магическую энергию, верно?

Крис села и попыталась успокоить дыхание, следуя совету Рюрики.

А потом она внезапно натянула капюшон на голову, как будто только что вспомнила об этом.

- Ей пришлось слишком сильно напрячься, когда мы бежали. Вероятно, в лесу осталось гораздо больше мертвых волков. Похоже, нам придется отказаться от них.

Мы болтали, пока она рассказывала мне, как разделать волков.

Они дуэт искателей приключений ранга D, которые приняли задание добыть немного меда пчел-убийц, но по пути столкнулись со стаей волков.

Им удалось привести всю стаю в замешательство с помощью магии, но некоторые оставили остальных преследовать их. Крис удалось сбить нескольких с ног магией, когда они бежали, но у них закончилась магическая энергия, так что в итоге они привели волков сюда.

Я спросил, не будет ли хуже сразиться с ними на таком открытом пространстве, как это, и она ответила, что планировала продержаться, пока Крис не восстановит немного магической энергии.

Она также сказала мне, что сражаться с волками в лесу на самом деле сложнее.

Она более чем достаточно хороша, чтобы справиться с волком, если он один, даже если они в лесу, но другое дело, если несколько нападают одновременно. Они хорошо используют деревья для нападения.

- Похоже, наш медовый квест провалился. Мы не сможем достать мед, когда поблизости стая волков. Ах… Но может ли гильдия оставить это без наказания? И мы ещё так близки к рангу С...

Очевидно, в зависимости от масштаба, иметь дело со стаей волков может быть работой ранга B. Когда они формируют стаи, есть даже небольшой шанс, что родится уникальный вариант, и если это произойдет, уровень сложности резко возрастет.

- И я предполагаю, что более или менее так и нужно разбирать волков на части...

Я хорошо поработал, меня не вырвало.

Давайте просто не будем говорить о том, как это получилось. У каждого все бывает в первый раз.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2514418