Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 4: Сбор лекарственных трав и первая битва.

Глава 4: Сбор лекарственных трав и первая битва.

Я отправился на задний двор гостиницы, чтобы сделать несколько легких взмахов мечом.

Никогда раньше не держал в руках меч, но, как ни странно, я не чувствую дискомфорта и могу довольно плавно им размахивать.

Это все благословение навыка?

И я изучил еще кое-что.

Полученные навыки – (Оценка 4-го уровня); (Препятствие оценке 4-го уровня);

(Мастер меча 1-го уровня); (Физическое усиление 4-го уровня); (Обнаружение присутствия 3-го уровня);

(Контроль магической энергии 3-го уровня); (Базовая магия для повседневной жизни 3-го уровня);

Все, за исключением «Препятствия оценке», повысилось самостоятельно.

Я использовал очки навыков, чтобы повысить уровень «Препятствия оценке», потому что его уровень не увеличивался, что бы я ни делал.

Я сделал это, потому что решил, что, поскольку я научился оценке, другие люди тоже могут ей научиться.

Но даже с моим навыком оценки на третьем уровне я все еще не могу использовать его на людях.

Возможно, я слишком поторопился потратить очки навыков на «Препятствие оценке», но опять же, может быть больше предметов, которые имеют эффект оценки, подобный тому кристаллу.

Я сказал себе, что если я ничего не сделаю, а другие будут использовать нечто подобное на мне, я не смогу повернуть время вспять.

Думаю, мне просто нужно больше походить пешком и вернуть потраченные очки навыков.

Что касается самой оценки, я не узнаю, что произойдет, пока не повышу ее еще немного. Я просто буду продолжать использовать ее на вещах и терпеливо ждать, пока она повысится сама по себе.

Мастер меча – это навык, который улучшает мое обращение с мечом. Сначала я пытался махать мечом без него, но у меня ничего не вышло, поэтому я взял его. Я могу повысить его уровень, просто взмахнув мечом.

Физическое усиление становится более эффективным, когда я довожу свое тело до предела, но если я переборщу, то в конечном итоге у меня будут сильные мышечные боли. Я усвоил этот урок на собственном горьком опыте, когда проверял, какой вес я могу поднять.

Обнаружение присутствия – по названию и так все понятно, умение обнаруживать присутствие других людей вокруг меня. Повышение уровня увеличивает его дальность действия и позволяет мне чувствовать на более глубоком уровне. На первом уровне это было просто слабое ощущение, но я начинаю лучше чувствовать, что это за присутствие.

Контроль магической энергии позволяет мне чувствовать магическую энергию на моем теле. Само по себе это не так уж полезно, но благодаря этому я не трачу магическую энергию впустую, когда активирую магию.

Базовая магия для повседневной жизни включает в себя различные виды магии, такие как Очищение воды и Разжигание огня.

Очевидно, в этом мире есть ванны, но в дешевых гостиницах все, что вам дают, - это мокрое полотенце, чтобы вытереть тело. Не будет преувеличением сказать, что я научился этому только для того, чтобы помыться. Разжигание огня также будет полезно, когда я начну работать за городом.

Я вышел из города и, хотя рассчитывал вернуться до обеда, я осторожный парень, поэтому не забыл захватить с собой консервы.

Они были не очень хороши, когда я пробовал их раньше, так что я бы предпочел не зависеть от них.

- Не видел тебя раньше. Ты искатель приключений?

- Я впервые выхожу за стены, потому что принял задание по сбору лекарственных трав.

- ...Понял. Но ты не должен говорить о содержании заданий, которые ты принял. Ты никогда не знаешь, кто может тебя подслушивать. Кроме того, лес на окраине должен быть неопасен, но иногда туда забредают монстры, так что будь осторожен.

Я прошел через ворота и двигался по дороге около тридцати минут, пока не увидел лес слева от себя и не направился в ту сторону. Через лес протекала река, и на ее берегах росли лекарственные травы.

Я заметил, что и другие люди приходили сюда собирать лекарственные травы, потому что там обнаружилась протоптанная тропинка, по которой легче идти через лес.

Я осторожно шел с активным «Обнаружением присутствия», но не чувствовал вокруг себя никаких живых существ.

Прошагав еще тридцать минут, я добрался до лекарственных трав, которые мне были нужны.

Я использовал оценку, чтобы собирать только лекарственные травы в хорошем состоянии, а также травы с магической энергией, которые также смешаны с обычными.

Я также не мог забыть о травах для бодрости и детоксикации, но я слышал, что обычная вежливость - оставить немного другим, потому что, если я соберу слишком много, ничего не останется.

Тем не менее, я думаю, что уже набрал на хорошую сумму.

Вот в чем суть оценки. Здесь также растут и простые травы, поэтому необходимо запомнить форму трав, чтобы не сорвать что-то по ошибке.

Кроме того, важна свежесть, поэтому увядшие и незрелые травы получают плохую оценку. В некоторых случаях они могут даже не учитываться и быть полностью отброшены.

Я положил травы в пакет, сделанный специально для сохранения их свежести, и встал, думая, что пора возвращаться, когда мое «Обнаружение присутствия» что-то уловило.

Шесть существ шли сюда и двигались очень быстро.

Я спрятался, стараясь при этом обращать внимание на присутствие.

Как только я закончил прятаться, то увидел, как шесть существ выпрыгнули на полянку, два человека и четыре монстра. Это волки? Я читал, что они очень проворны, и с ними трудно справиться, но если кто-то может справиться с такой скоростью движений, то тогда они не представляют большой угрозы.

Один из двух людей сделал шаг вперед с двумя мечами в руках, а другой держал посох и отступал назад. Человек, держащий посох, тяжело дышал.

Волк прыгнул на человека с двумя мечами, и тот умело уклонился от него.

Владелец двух мечей собирался воспользоваться этой возможностью, чтобы нанести удар, но на пути встал другой волк.

Я думал, что тот, кто держит посох, поддержит другого, но этот человек все еще просто пытался отдышаться.

Я полагал, что их противники просто слишком быстры, но, видимо, дело не в этом. Тот, кто держит посох, использует его для поддержки своего тела.

Мне потребовалась секунда, чтобы подумать, и еще одна, чтобы начать действовать.

Когда волк сделал прыжок, я бросил свой нож, которым собирался разделывать монстров на части.

Волк не смог увернуться в воздухе, и нож пронзил его. Мне улыбнулась удача.

После того, как мне повезло с моей внезапной атакой, я замахнулся мечом на другого, чьи движения были притуплены.

Появилось чувство, что я его достал, и, убедившись, что он не двигается, я поднял голову, высматривая свою следующую добычу.

Но увидел трех волков, лежащих на земле, и обладателя двух мечей, стоящего во весь рост.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2498919