Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 3: Регистрация и снаряжение искателя приключений.

Глава 3: Регистрация и снаряжение искателя приключений.

Заплатив регистрационный взнос, три серебряные монеты, я капнул кровью на карточку, лежащую передо мной.

Если бы я не заплатил взнос сейчас, он был бы вычтен из моих вознаграждений, когда я начал работать.

Карта впитала мою кровь, засветилась на секунду и стала черной. После того, как мне вручили ее, через некоторое время она стала белой.

Когда человек, зарегистрированный на ней, держит ее в руке, цвет меняется в зависимости от ранга владельца.

Если я потеряю эту карту, я могу попросить о переоформлении, но мне придется заплатить за нее. Десять серебряных монет, если быть точным, так что мне лучше ее не терять.

Пока Микару объясняла мне все это, мужчина смело сделал шаг к секретарше рядом с нами.

Я не упоминал об этом раньше, но все здешние секретарши прекрасны. На Земле все они могли бы быть айдолами. Мужчины, с другой стороны, кажутся грубыми, словно бандиты.

Я не видел ни одного симпатичного парня, по крайней мере, в Гильдии. Я видел лишь нескольких в городе, прогуливающихся рядом с женщинами.

Как только я встал со своего места, туда тут же сел другой парень и начал говорить. Не о заданиях или чем-то подобном, он просто приглашал ее пойти поужинать вместе.

Думаю, уже скоро время обеда, но я пойду выполнять задания.

Мужчина был отшит и ушел, а я вернулся к Микару, чтобы передать ей заявки на выполнение заданий.

Я беспокоился, что, возможно, я не смогу взять несколько заданий одновременно, но некоторые из них не обязательно было выполнять сегодня, так что все в порядке.

Эти задания типа доставки варьируются от пяти монет с отверстием до десяти. Да, это не так уж много.

Не знаю, когда вообще были вывешены эти задания, но мне казалось, что было бы быстрее, если бы человек, который их вывесил, сделал их сам.

Я начинаю думать, что они могут висеть здесь как способ помочь начинающим искателям приключений, но на самом деле они сложнее, чем я ожидал.

Таскать тяжелые пакеты и ходить пешком из одного края города в другой было бы довольно утомительно для обычного человека. Прогулка из одного края в другой составит более десяти тысяч шагов.

Но для меня это не проблема, так как благодаря моим навыкам ходьба никогда не утомляет меня.

Эти задания на самом деле позволяют мне убить двух зайцев одним выстрелом, так как я зарабатываю деньги и очки опыта. И поскольку мои характеристики также увеличиваются по мере повышения уровня, возможно, я убиваю трех зайцев. Однако вознаграждение действительно невелико.

Какое-то время я следовал заведенному порядку: занимался в библиотеке Гильдии по утрам и принимал задания по доставке, когда заканчивал обучение.

Пяти заданий по доставке было недостаточно, чтобы заплатить даже за одну ночь в гостинице, так что, если я продолжу в том же духе, у меня рано или поздно закончатся деньги.

Я начинаю думать о заданиях по сбору материалов. Речь идет не о материалах монстров, а скорее о таких вещах, как лекарственные травы и материалы, используемые в алхимии. Я изучал их в библиотеке, и запомнил, как они выглядят, так что я не беспокоюсь об этом. Тем более, что я могу использовать Оценку, чтобы сразу узнать, как обстоят дела.

Теперь мне лишь нужно узнать, где их взять.

В зависимости от материалов, мне, возможно, придется отправиться в лес, что подвергает меня риску нападения монстров. Думаю, сейчас самое время привести свое снаряжение в порядок.

Я взял выходной от приема заданий и отправился за снаряжением.

Люди на самом деле беспокоились обо мне, потому что я принимал задания без единого выходного. Мне сказали, что отдых - это часть работы искателя приключений, и человек, сказавший это, тоже относился к этому довольно серьезно.

Это правда. Ни один искатель приключений не выполняет задания каждый день. Хотя некоторые старательно приударяют за девушками-секретаршами.

Я зашел в оружейный магазин, где продается и защитное снаряжение.

У этого места хорошая репутация, а владелец - бывший искатель приключений, который, похоже, будет достаточно любезен, чтобы дать мне хороший совет.

Этот магазин был рекомендован мне, когда я принимал задания на доставку.

- Добро пожаловать. Что ищешь?

Он окликнул меня, пока я смотрел на оружие.

Здесь больше никого нет? Его поведение более вежливое, чем можно было бы предположить по его дородному телосложению.

- Я начинающий искатель приключений... Сэр. Я думал о том, чтобы выйти за город и собрать материалы, поэтому я здесь в поисках снаряжения.

- Хоу...

Он посмотрел на меня так, словно оценивал.

Мои характеристики растут, поэтому мне хочется сказать, что я уже не тот, кем был раньше, но моя внешность совсем не изменилась, так что я не могу отрицать, если кто-то скажет, что я выгляжу ненадежно.

По сравнению с другими искателями приключений я худой и невысокий. Я был средним парнем на Земле, и мое тело лучше всего можно описать, сказав, что в нем нет ничего, что стоило бы описывать. Я также не могу сказать, что у меня есть какие-то выдающиеся мускулы.

- У тебя есть какое-нибудь оружие и снаряжение на примете? Ты можешь использовать магию? И не думай, что тебе нужно быть столь вежливым.

- Я думал о покупке меча... А что касается снаряжения, я думаю, мне нужно что-то легкое, в чем было бы легко передвигаться. Но я не хочу, чтобы меня ранили, поэтому я хочу что-то, что защитит меня.

- Понял. Одноручный меч должен тебе подойти... Что касается остального, тебе нужна одежда из шкуры монстра или нагрудник? Одежда дешевле, и в ней было бы легче передвигаться.

Значит, одежда лучше? Думаю, мне также следует взять нож для добычи материалов и сумку для них. Я сказал ему, что мне также нужна защита для тыльной стороны ладоней, которая не сковывала бы мои движения, и ботинки, подходящие для прогулок по лесу. Я также добавил, что мой бюджет составляет одну золотую монету.

Он был удивлен, что новичок может потратить так много, но я ответил, что не хочу скупиться на то, что могло бы спасти мне жизнь.

Я сделал акцент на том факте, что я готов использовать все, что у меня есть, чтобы попытаться получить скидку. В конце концов, мне удалось раздобыть довольно хорошее снаряжение.

Одежда из кожи монстра, в частности, защищает от ударов и обладает эффектом уменьшения повреждений.

Не то чтобы я собирался получать урон, но приятно быть готовым ко всему.

- Вы серьезно?

Я спросил о скидке, но он пожелал мне удачи с улыбкой на лице.

Люди в замке были отбросами, но многие обычные люди здесь, в городе, добрые и дружелюбные. Я поблагодарил его и вышел из оружейного магазина.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2488354